See You in My 19th Life (이번 생도 잘 부탁해)

SEE YOU IN MY 19TH LIFE

Stand by lang!

- Ayos ka lang ba? - Ayos ka lang ba?

'Wag mo akong iwan.

'Wag mo akong iwan, Ju-won.

Ms. Yoon.

Mauna ka nang umuwi.

Akin na 'yan.

Sige.

Sa likod siya nakaupo noong naaksidente siya.

Kaya siguro sa harap lang siya umuupo at di rin makapagmaneho.

Punong-puno na ako, kaya itigil mo na 'yan.

'Wag! Ayaw kong nandito siya!

Namatay si Ju-won na kasama si Seo-ha.

Seo-ha.

Sorry.

Mun Seo-ha.

Bakit nasa sa 'yo pa 'to?

AKO BA ANG PARUPARO O ANG PARUPARO BA AY AKO?

KIMCHIJJIM NI AE-GYEONG

Ano'ng nangyari?

Napanaginipan ko na naman 'yon.

Matagal na rin mula no'ng huli.

Tuwing napapaniginipan mo 'yon, buong araw sumasama ang pakiramdam ko.

Sandali lang. Ikukuha kita ng tubig.

Ano'ng problema?

- Okay ka lang ba? - Okay lang ako.

Diyos ko, sumasakit na ang katawan ko sa katandaan.

WEBTOON ORIGINAL SERIES SEE YOU IN MY 19TH LIFE NI LEE HEY

Director Mun.

Seo-ha.

Seo-ha.

Uy, Mun Seo-ha!

Mun Seo-ha.

Ano'ng nangyari sa kamay mo? Okay ka lang ba?

Ano'ng problema?

Ms. Ban…

Di bale na.

Magde-day off muna ako.

- Hello-- - Ano ang ginawa mo kay Seo-ha kahapon?

Ano 'yon?

Bakit nagpakalasing siya?

May nangyari ba sa kaniya?

Di ako ang kasama niyang uminom.

Kung gano'n, sino'ng kasama niya?

Si Ms. Ban.

Ms. Ban.

Sige na.

Bakit ho?

Halika nga rito, bata.

Masakit.

Talaga ba? Mas masakit pa riyan ang masagasaan.

Kaya 'wag kang parang zombie maglakad at tumingin ka sa dinadaanan mo.

Maglakad kang parang tao, okay?

Okay.

Sige na.

'Wag kang yumuko.

Ju-won.

Lumaki kang mabuti.

Siya ba 'yong…

Seo-ha.

Umiiyak nga siya noon.

Walang namang pagkakahawig.

Magkaiba rin ang hitsura nila.

Paano kung halikan kita?

Gagawin na ba natin?

Kapag kasama ko siya,

naglalaho ang mga alalahanin ko at gumagaan ang pakiramdam ko.

Kung pag-ibig na nga ito,

hahayaan ko bang maramdaman ko 'to?

Puwede ko bang maramdaman ang ganitong mga emosyon

katulad ng iba?

Seo-ha!

Seo-ha!

Seo-ha!

Seo-ha!

Cho-won.

Akala ko nalunod ka na!

Di niya sinagot ang mga tawag ko, kaya nag-alala ako.

Sorry.

Okay ka lang ba?

Hindi.

Sa tingin ko, gusto ko si Ms. Ban.

Ano?

Ano'ng pinagsasabi mo?

Naguguluhan din ako.

Nag-iisip-isip ako kanina,

tapos dumating si Cho-won.

Ikaw…

Alam mo bang maraming tao ang nag-alala dahil sa 'yo?

Kung gusto mo siya, e di gusto mo.

Bakit mo ba pinoproblema 'yon?

Palagi niyang ipinapaalala sa 'kin si Ju-won…

at nababaliw na ako dahil do'n.

Nahihirapan na 'ko.

Gusto ko ng club sandwich

sa honey oat bread na may kasamang gulay.

Okay.

- Salamat. - Mag-enjoy po kayo.

Salamat.

Mr. Ha.

Di ba day off mo ngayon? Bakit ka nandito?

Dumaan lang ako bago umuwi

galing sa opisina.

Nasa site ako kanina, may naiwan kasi ako.

Nakauwi ka ba nang maayos kagabi?

Oo.

Kumusta si Seo-ha?

Di ko alam kung okay na siya ngayon.

Gusto ko siyang kausapin.

Posible kaya?

Tatanungin ko siya.

Mauuna na ako.

May pupuntahan pa ako.

DO-YUN

Mamamasyal kami ni Seo-ha mamayang alas-dos ng hapon.

Baka gusto mong sumama.

Ms. Ban, gusto mo bang pumunta sa beach?

Ano'ng iniisip mo kanina pa?

Iniisip ko…

kung bakit madalas niya akong tawagin sa pangalan ko.

Sino?

Ikaw, Ms. Ban.

Ako ang boss mo sa trabaho at mas matanda ako sa 'yo.

Kaya bakit madalas mo 'ko tawagin sa pangalan ko?

Ginawa ko 'yon?

- Kailan ko-- - Ginawa mo no'ng araw na 'yon.

At no'ng araw rin na 'yon.

Seo-ha.

Seo-ha.

Umiiyak ka ba kapag nalalasing ka?

Di ko alam kung bakit ka umiiyak.

Pero…

parang alam ko ang dahilan.

Director Mun.

Gusto mo ba akong i-date?

'Yan ang una kong pagtatapat.

'Wag ka magmadaling sumagot.

Director Mun.

Gusto mo ba sumayaw?

Wala kang gagawin. Tumayo ka lang.

Ano'ng ginagawa nila?

Nagdi-date ba 'yong dalawa?

Ewan ko ba.

Sana…

nagdi-date na sila.

Magkadikit.

Naku.

Umuulan na.

- Okay ka lang? - Ms. Ban, okay ka lang?

- Baka giniginaw ka na. - Hindi, okay lang ako.

Maghanap muna tayo ng masisilungan.

Sa vacation house kaya namin?

Malapit lang 'yon.

'Wag na, okay lang.

Tara na.

Tara na.

Ms. Ban, mag-shower ka muna.

Nando'n ang banyo.

Sandali lang ako.

Ikukuha ko kayo ng tuwalya. Pasok kayo.

Lagi niyang ipinapaalala sa 'kin si Ju-won.

- Nasaan si Ms. Ban? - Natutulog.

Mabuti na lang at nagpatuyo na siya.

Okay ka lang ba?

Puwede ba kitang tabihan dito?

Oo.

Seo-ha.

Seo-ha.

'Wag! Ayaw kong nandito siya!

Namatay si Ju-won na kasama si Seo-ha.

Paano kung mamamatay ka rin, Ma?

Di ako mamamatay.

Cho-won, di ako mamamatay.

- Ju-won. - Di ako mamamatay.

Parehong-pareho kayo ni Ju-won.

Madalas kong isipin, "Kung buhay pa siya,

magkamukha kaya kayo?"

"Kagaya mo ba siyang ngumiti?"

Kaya di kita kayang tingnan.

Sorry.

Salamat at sinabi mo 'yan sa 'kin.

KIMCHIJJIM NI AE-GYEONG

Pasensiya na, pero sarado na kami.

Naghahanap ka pa rin ba ng magpa-part time dito?

Interesado ka ba magtrabaho rito?

Ma'am! Ayos ka lang ba?

Ma'am.

Ju-won!

Cho-won, baka madulas ka.

- Magpatuyo ka muna. - Ayaw!

- Halika rito, Cho-won. - Ayaw ko.

Isa.

Dalawa.

Tatlo.

Apat.

Lima.

Anim.

Pito.

Walo.