Hitpig!

Khi mèo con của bạn bỏ nhà đi bụi.

Khi nai sừng tấm lạc vào vùng cấm.

Khi bò nhà bạn khò khò.

Bạn cần tôi.

Bạn bè gọi tôi là...

Khoan, tôi làm gì có bạn.

Tôi gọi tôi là Hitpig.

Tôi được nuôi dưỡng

bởi huyền thoại săn thú cưng, Big Bertha,

và là cộng sự siêu ngầu của bà ấy.

Kiểu như Batman và Robin, Ben và Jerry,

Aquaman và cộng sự của Aquaman, dù chả biết là ai.

Cá hả? Không. Không quan trọng.

Chúng tôi bắt chuột lang, chuột bạch, rắn rết, tất cả vì tiền.

Hiểu ý tưởng chứ?

Bà ấy dạy tôi mọi thứ cần biết

về nghề săn thưởng này.

Cách ăn mặc.

Dù là bộ này bà ấy mua từ một tiệm đồ nữ...

Bà ấy dạy tôi cách trở thành một nửa Dolittle,

nửa James Bond, nửa Mandalorian.

Ừ thì tận 3 nửa lận.

Bà ấy không giỏi toán lắm.

Và bà ấy dạy tôi cách làm trứng chiên

mà không làm vỡ quả trứng nào, điều bất khả thi.

Chắc là phép ẩn dụ thôi, mà không quan trọng lắm.

Bà là một nữ doanh nhân giỏi.

Nghề này nhiều tiền lắm con.

Rồi một hôm có cuộc gọi đến, từ Thằn Lằn Tí Nị,

1000 đô, có vẻ cao đối với thằn lằn.

Chỉ là một chú thằn lằn nhỏ xíu xìu xiu,

Ta sẽ quay lại ngay.

Tí Nị ơi Tí Nị.

Hoá ra Tí Nị không tí nị chút nào.

Tí Nị là một con cá sấu.

Và thế là Bertha ra đi.

NHIỀU NĂM SAU

NHIỀU NĂM SAU BẮC CỰC

NHIỀU NĂM SAU BẮC CỰC MÙA HÈ

Được rồi, đã xong!

Ngài Thư ký muốn chúng ta thí nghiệm.

Nghe vẻ nghe ve nghe vè chồn cống.

Bộ phận nhân sự! Đồng nghiệp tính giết tôi!

Bắt được rồi! Lối này.

Không phải nữa chứ, làm ơn.

Mày biết phải làm gì rồi.

Trượt đường ống tới phòng plutonium.

Đừng chạm vào thứ phát sáng đó!

Rồi quay lại đây để bọn ta kiểm tra độ bức xạ.

Siêu dễ. Nhớ là đừng chạm vào thứ phát sáng đó.

Đừng chạm vào thứ phát sáng?

Cưng à, đó là tấm vé để tôi rời khỏi đây đó!

Rẽ trái!

Tôi thích trò này.

Biết vậy đừng đổi ca với gã chuột bạch!

Đúng rồi!

Đừng chạm vào thứ phát sáng đó!

Không, không!

Ê, tôi thấy nôn nao quá và tôi đang ửng hồng nè?

Ồ, diện mạo mới. Ai vậy nè?

Chồn cống xấu xa!

Chồn nâu nhé, không phải chồn cống!

Woo-hoo, tự do!

Alo. Mọi thứ đều ổn thưa ngài Thư ký.

Mức độ phóng xạ à?

Ổn.

Xin chào?

Xin chào? Xin chào?

Oh! Bự quá!

Tự do!

Tự do!

Chào thế giới! Ta tới đây.

Mông ta phát sáng, chứa đầy plutonium!

Hả?

Tiệc tàn rồi, chồn nâu.

Này! Đi hái nấm đi, bắt tôi làm chi!

Anh nên đi khám đi!

Lòng nhân đạo của anh đâu hả, heo?

Êu.

Xì lỗi nhé.

Tôi cũng không biết là chuyện gì xảy ra nữa.

Người ta chỉ xì hơi thôi, còn anh bạn

thả nguyên trái bom hạt nhân luôn.

Bộ anh để dành hơi rồi xả ra một lần

cho nó đáng phải không.

Peter Parker trúng độc phóng xạ

rồi bắn tơ từ cổ tay.

Còn tôi chỉ thả bom hạt nhân từ...

Ê cẩn thận với cái đó nha...

Nhìn kìa, họ hàng của anh kìa.

Mánh cũ dính hoài.

Không nhanh vậy đâu, mông phóng xạ ạ.

Không nhanh vậy đâu, mông phóng xạ ạ.

Không nhanh vậy đâu, mông phóng xạ ạ.

Quên tắt chế độ selfie.

Thật kinh tởm.

Bách phát bách... Trúng!

Gì vậy chứ?

Tệ quá. Để thử lại.

Bách phát bách... Trúng!

Bùm! Bỏ túi!

Buổi diễn mới nhất ở Vegas,

với sự có mặt của Pickles, chú voi nhảy múa

sẽ ngoài sức tưởng tượng,

theo lời Thánh Nhảy Đồ Bó.

Ông đã biểu diễn những tiết mục xiếc thú tệ hại nhất từng có.

Ông đã huấn luyện Pickles - chú voi 3 tấn

nhảy vào vòng tay ông, khiến ông gãy hết xương.

Sau 2 năm nằm viện, ông huấn luyện Pickles

nhảy vào vòng tay của chó xù.

Ý tưởng còn tệ hơn.

Thánh Nhảy đã phung phí danh tiếng và

tài sản của gia đình, và họ đã từ mặt ông.

Không hề lung lay, Thánh Nhảy đảm bảo

lần này sẽ không ai bỏ về giữa chừng.

Hãy hy vọng Pickles sẽ ổn.

Diễn thôi!

Vũ công, vào vị trí!

Và đây là, chú voi Pickles!

Tới lượt các cậu đó, chó xù ơi.

Huấn luyện viên động lực đâu rồi?

Nhảy múa đủ rồi.

Hãy hướng mắt lên bầu trời.

Chỉ có một mình tôi thôi!

Hỡi loài người trái đất,

Xin giới thiệu tới các bạn,

Thánh Nhảy Đồ Bó!

Nổi trống lên.

Bắt đầu thôi!

Chết tiệt, Pickles!

Bé chỉ có một việc thôi!

Sao bé không đỡ ta?

Thôi kệ.

Hãy chờ kế hoạch mà ta đã dự định cho đêm khai mạc nhé!

Ta sẽ với tới những ngôi sao và vươn tới độ cao

chưa từng được vươn tới.

Ta sẽ bay. Ta sẽ lướt.

Ta sẽ bay lên, sà xuống, lướt qua lướt lại.

Và trả cho trọng lực sự khinh bỉ.

Một triều đại tỷ đô đã trôi xuống hố xí

bởi Thánh Nhảy Tâm Thần.

Này, 6 thế hệ xiếc thú

sẽ không kết thúc ở tôi.

Được rồi, buổi duyệt kết thúc! Mọi người ra ngoài!

Cảnh báo thú bỏ trốn. Cảnh báo thú bỏ trốn.

Ê, Gordon Hamsy. Tôi có nên cảnh báo tiếp không?

Gordon Hamsy? Hiểu.

Vì tôi là chú heo biết nấu ăn.

Chỉ mỗi thế thôi à?

Chef Boar RD.

- Sty Fieri. Wolfgang Pig. - Hài hước đấy.

Ai bảo máy tính không vui nào? Không phải tôi.

À khoan, là tôi mà.

Tôi nói máy tính không biết hài hước.

Giám sát sở thú phát hiện một nhà động vật quyền đã thả tự do cho gấu túi.

Leticia. Ta lại gặp nhau rồi.

Đặt lộ trình tới vùng đất phía dưới.

Chúng ta sẽ kiểm tra hết phía trước, phía sau, phía trong, phía ngoài.

Kích hoạt động cơ đẩy.

Đã kích hoạt.

Kích hoạt hệ thống vũ khí.

Đã kích hoạt.

Và lên nhạc rock 'n roll.

Ta có thể ngửi thấy sự vĩ đại đang tới gần, Pickles ạ.

Ánh mắt của rất nhiều quý ông quý bà

sẽ đổ dồn về ta!

Họ nói ta không phù hợp.

Rằng ta là một kẻ thất bại, béo phì và bất tài.

Rằng ta không thể nhảy vào thứ gì ngoài bàn ăn buffet.

Dù ta rất thích tiệc buffet miễn phí ở Vegas.

Ai mà chả thích chứ?

Ta sẽ cho họ thấy ta có thể làm gì!

Bố và mẹ đã khiến khán giả kinh ngạc

khi cưỡi sư tử nhảy qua vòng lửa.

Bà ngoại bay ra từ khẩu pháo

qua một bể bơi đầy cá mập đói khát.

Người chú thân yêu nhất là một đấu sĩ bò tót.

Nhưng không cần áo choàng đỏ.

Ông ấy đấu với chúng bằng tay không.

Biểu diễn xiếc thú thế hệ tiếp theo chính là định mệnh của ta!

Eo, nước mũi voi.

Ta nhốt bé lại vì ta yêu bé rất nhiều.

Ý là, ta không biết phải làm gì

nếu có chuyện xảy ra với bé, Pickles ạ.

Khi đó ai sẽ đỡ ta?

Gì, tay thằn lằn sao đỡ.

Ta biết cậu là cá sấu mà.

Chỉ là nói cho có vần thôi.

Ăn trưa thôi nào.

Tự mở đi nhé.

Ta đã để nó ăn đồ ăn của chúng mày.

Tụi mày mất trập trung trên sân khấu,

và còn cười nhạo sau lưng ta.

Chỉ là ta chưa chứng minh được thôi. Nhịn nhé.

Này, các cậu đừng lo. Tớ sẽ đưa mọi người rời khỏi đây.

Các cậu sẽ sớm tự do và tớ...

Tớ sẽ đi tìm gia đình mình.

Cửa mở.

Cửa đóng.

Hoan hô, bạn đã làm được.