Windfall

מציגה NETFLIX -

:הביא ותיקן F-U-Z

?שניכנס

.זהירות

.שכחתי כמה הבית הזה מהמם

.תראה כמה יפה פה

?איפה כל הפרחים המחורבנים

?מה

אמרתי לאפריל ,לקנות כמות לא הגיונית של פרחים

.ואני לא רואה אפילו פרח מחורבן אחד .זה בסדר. יפהפה פה-

.לא, זה לא מה שתכננתי

…מה אתה

.אני אצעק על אפריל אחר כך !לא-

…מותק .לא-

.תורידי בגדים

.לא, קודם נפרוק מזוודות, בסדר? בבקשה

.קודם נפרוק מזוודות ?למה-

,כי אני בחורה עם קלאסה ,ואני מעדיפה את חדר השינה על הסלון

!ו… לא

?תבדקי אם מילאו לנו את המקרר

.כן, אני בודקת

.אני אפרוק את המזוודות

.אני לא מבין מה הטעם בעוזרת אישית

.יש חלב שפג תוקפו

.נהדר. ומיץ תפוזים פתוח

?לא אמרת לאפריל שאנחנו באים

מותק, ביקשתי ממך !לא לצעוק אליי מהצד השני של הבית

.נכון. כן

…זה בסדר. זה רק אומר שנצטרך

?אין אוכל

!מותק! היי

!מותק

את לא עונה כי עכשיו אני צועק ?או כי את לא שומעת אותי

!לעזאזל

.שב על הספה

.אני לא צוחק

?בסדר, אבל אולי תשחרר קודם את אשתי

!אשחרר אותה כשתשב על הספה

.זה לא משא ומתן. שב

.בסדר .בסדר? אני לא רוצה לפגוע בה-

.שב

.אני יושב .יופי-

.עכשיו תורך לשבת

.לא פה. שבי שם

?גם את לא תתעסקי איתי, מובן

?כן או לא ?דבר איתי. אני יכול לעזור במשהו-

?כסף? זה מה שאתה רוצה

.אני אטפל בזה בשבילך ?אתה לא רוצה לפגוע באף אחד, נכון

.אתה לא אדם שפוגע באנשים

?אתה כבר יודע איזה מין אדם אני

?באמת

.זה לא מה שאני אומר .מה אתה רוצה? אני אעזור לך

!מה אתה עושה? היי

?היי! מה אתה עושה

…בבקשה, אל

.אני מנסה לשתף פעולה .יש לנו כסף-

.אני מנסה לשתף פעולה …אף אחד לא יודע-

,אני אקשור את כפות הרגליים שלכם .ואתם לא תזוזו

.אתה לא צריך לקשור אותנו. לא נזוז

?עבדת אצלי? זה העניין .לא כולם עובדים אצלך-

?הקשר חייב להיות הדוק כל כך

.בבקשה, אתה חוסם את זרימת הדם שלי

.בסדר .היי! תוציא את היד מהכיס-

.תנו לי את הטלפונים, שניכם .טלפונים על השולחן

.תוציא אותו

.שים אותו על השולחן

.גם את

.תוציאי את הטלפון

.שימי אותו על השולחן

.כן, בסדר .בסדר-

?זה הטלפון היחיד שלך .כן-

.זה הטלפון היחיד שלי

?כן

.אתה בטוח? אולי כדאי שאבדוק .בסדר-

.בבקשה

.יופי, עכשיו אני צריך לחטט לה בתיק

?רואה מה עשית

.אתה לא חייב לעשות את זה .קודם לא הייתי חייב, עכשיו כן-

?איך פותחים את זה

?איך פותחים את זה? יש איזה טריק

!לא .יש אבזם-

.הצלחתי

.בסדר

?ברור שאתה רוצה כסף, כן

?אני רוצה לתת לך כסף, בסדר

.יש לי כאן קצת כסף איפשהו

.כן, כסף למקרה חירום

.כן, למקרה חירום

,אנחנו כמעט אף פעם לא כאן אז ייקח לי שנייה להיזכר

,איפה הכסף נמצא

.אבל אתן לך אותו, ואז תוכל לעזוב

.מצאתי את השעון שלך, את הרולקס שלך

.כן, אני רואה

.ומצאתי כסף בספר חלול

.כנראה יש עוד .יש לנו עוד-

.אם יש עוד כסף, הוא במשרד

?אז מותר לי לקום וללוות אותך למשרד

.לאט

?את בסדר, מותק .היא בסדר-

.בסדר, עזוב אותה. בוא

.אם תזוזי, אני אשמע אותך

.היא לא תזוז

.יהיה בסדר, מותק. תני לי דקה

.אני יודע שיש פה תא נסתר איפשהו

!היי! אל תנסה לעבוד עליי .אני לא עובד עליך-

.אני מנסה למצוא לך כסף

?אתה יודע מי אני, נכון

?אתה רוצה להגיד לי איך קוראים לך, אדוני

?אני רוצה שנצא מכאן כמה שיותר מהר, טוב

.היי, תסתכל עליי

.אני אשאל אותך שאלה, ואתה תגיד לי את האמת

?יש אקדח בבית הזה

.לא

?זה הכול? עוד משהו .לא-

?רואה

.תן לי את זה

!לך

.יש פה בערך 5,000

,לקחת את הרולקס שלי .את הכסף שמצאת במשרד ואת הכסף הזה

.לדעתי היה לך בוקר די מוצלח בבית שלי

כל דבר אחר .יהיה גדול מכדי לקחת או קל מדי לאיתור

.אז סיימת

.כן, ולקחת את הטלפונים שלנו

.אין טלפון קווי .וגם אין מצלמות אבטחה-

.אין שכנים בקרבת מקום .אנחנו בכלל לא מכירים אותם

.מבחינתנו, מעולם לא היית פה

.הגענו הנה וגילינו שלקחו כמה דברים

.אבל לא משהו שיצדיק תלונה במשטרה

.ידיים מאחורי הגב

.לא

!תישען קדימה ושים ידיים מאחורי הגב

!תפסיק! פשוט לך ?לא שמעת מה אמרתי-

.שמעתי כל מה שאמרת

לא אעזוב ואניח לכם לעשות .כל מה שתרצו ברגע שאלך

.אם תלך, נשכח מקיומך. סוף הסיפור

.אוודא שלא ירדפו אחריי .אף אחד לא יודע שאנחנו פה-

.אני לא מאמין לך

!לעזאזל

?טוב, מה עכשיו .פשוט לכו-

?בכיוון מסוים

.כן, ימינה. בכיוון הזה

?אז מה התוכנית

.התוכנית היא שתסתום את הפה

.לכו. תמשיכו ישר

.זו לא ממש תוכנית

.לכאן

.תפתחו את הדלת ותיכנסו

?מה

?באמת תנעל אותנו בסאונה

?זו התוכנית שלך

לנעול אותנו בסאונה המחורבנת ?ימים שלמים בלי אוכל או מים

?לא תהיו כאן ימים שלמים, טוב .אני אחסום את הדלת

.ייקח לכם קצת זמן, אבל בסוף תצאו .זה הפתרון היחיד

.לא, אין לי חשק לסאונה

.אני לא אדליק את הסאונה. תיכנסו

.לא, תצטרך למצוא פתרון אחר

.אני לא רוצה לפגוע בך מול אשתך

.טוב, מותק

.לא תוכלו לדעת מתי אעזוב

אני מציע שתחכו שעה .לפני שתתחילו לנסות לצאת מפה

.תקשיב, חבר, אתה לא קולט מה שאני אומר לך

.אף אחד לא יודע שאנחנו פה ,הייתי אמור לנאום בכנס בסוף השבוע הזה

?אבל ביטלתי ברגע האחרון, בסדר

!ביטלתי כדי להפתיע אותה

הזזתי הרים וגבעות ?כדי לשנות את לוח הזמנים שלי בשבילה, בסדר

!ואז אתה הופעת .בשבילנו-

?מה .בשבילנו-

!בשבילנו! כן! זה מה שאמרתי! בשבילנו

,ועשיתי את זה בשמחה ?כדי שנוכל לבלות קצת זמן לבד, בסדר

.אז תיהנו מהזמן שלכם לבד

…אני אהרוג אותו. אני פשוט

!אני פאקינג… פאק

!היי

!היי! פאק

.לא נראה לי שהיה לו אקדח

.בסדר

!פאק

.בסדר

!מהר, קדימה !רגע-

!היי

!היי, עצור

!עצור

.פאק

!עזוב אותי! די כבר !אני אתפוס אותך-

!עצור

?מה נסגר .ניצחתי, תפסתי אותך. עצור-

.אין טעם שנמשיך לרוץ

,לא משנה לאן תברח .אני אתפוס אותך. פשוט תעצור

!לא

.תפסיק! אל תקום

!אני לא צוחק איתך! תחזיר אותה לפה

!תפסתי אותו !מותק-

!תחזרי הנה עכשיו

!מותק

!האקדח שלך אצלי

?של מי המצלמה הזאת

?מאיפה לי לדעת

…אתה בטוח שזו מצלמה? אולי זה רק .כן, אני בטוח שזו מצלמה-

?לאן היא מחוברת .אין לי מושג-

חוץ מזה, שנינו יודעים ,שברגע שיש הקלטה דיגיטלית