Pokémon Concierge (ポケモンコンシェルジュ)

‫لدينا إعلان مهم لكل ضيوف المنتجع.

‫نواجه اليوم على الجزيرة ‫أمطارًا غزيرة ورياحًا قوية.

‫بسبب سوء الأحوال الجوية، ‫أُلغيت جميع الأنشطة الخارجية.

‫لسلامتكم وسلامة بوكيموناتكم،

‫يُرجى التوجه إلى المرافق الداخلية ‫التي لا تزال مفتوحة في هذا الوقت.

‫يا "هارو"، ابقي يقظة وحذرة!

‫حسنًا!

‫سيفيض النهر من شدة ارتفاع المياه.

‫هذا سيئ!

‫سأتوجه إلى أعلى النهر ‫لأطمئن على الـ"ماجيكارب".

‫أنت خذي هذه البوكيمونات إلى الردهة ‫بأسرع ما يمكن.

‫أجل! حسنًا!

‫توخي الحذر، اتفقنا؟

‫أجل، وأنت أيضًا!

‫لقد خرج الفيضان عن السيطرة.

‫حتى إنه جرف الجسر!

‫"إيفي"!

‫في مكان كهذا؟

‫ابق عندك! سآتي لإنقاذك الآن!

‫أحتاج إلى مساعدتك يا "بلباسور".

‫أقرب. قليلًا بعد.

‫"إيفي"، اقفز إلى ذراعيّ! هيا، يمكنك فعلها!

‫بثبات يا "إيفي"!

‫"أركاناين"؟

‫شكرًا لك!

‫مهلًا.

‫هل أعرفك؟ تبدو مألوفًا جدًا. من تكون؟

‫"أركاناين"!

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل. شكرًا، أنا على ما يُرام.

‫"كينت"؟

‫"هارو"؟

‫"المدبرة والبوكيمون"

‫"هارو"…

‫شعرك مبلل. أتريدين منشفة؟

‫من فضلك.

‫شكرًا لك.

‫لم أكن أعرف أنك نزلت هنا.

‫لم أكن أعمل في وقت وصولك.

‫هكذا إذًا.

‫لم أرك منذ مدة.

‫أعتذر عما حدث عند النهر.

‫لا عليك.

‫يسعدني أنك بخير حال.

‫يا أمي، هل تعرفين متى سيتوقف المطر؟

‫أجل، ذلك الشاب حبيبها السابق بلا شك.

‫حقًا؟

‫ينبغي أن تبقى "هارو" بعيدة ‫عن ذلك الشاب المريب!

‫اهدأ أيها العم. أنت لست والدها.

‫ما الخطب يا "سايداك"؟

‫أظن أنه يغار من حصول حبيبها السابق ‫على كل الاهتمام.

‫لقد فُوجئت كثيرًا في الحقيقة.

‫لم أتوقع قط أن تصبحي مدبرة في منتجع.

‫- لم ذلك؟ ‫- بحقك يا "هارو".

‫كانت حياتك كلها عن العروض التقديمية ‫المليئة بالضغوط وأحذية الكعب العالي.

‫والآن…

‫يغطيني الوحل وكلي مبتلة ‫وأرتدي صندلًا وسروالًا رياضيًا.

‫لا، لم أقصد…

‫- عذرًا. ‫- لا عليك.

‫لقد رُقيت إلى مدير منطقة.

‫حقًا؟ تهانيّ!

‫شكرًا لك.

‫فكرت أن زيارة هذه الجزيرة ‫ستكون طريقة جميلة للاحتفال،

‫لأقضي وقتًا ممتعًا مع "أركاناين".

‫هكذا إذًا.

‫سيتحسن الطقس غدًا بلا شك،

‫فأتمنى أن تستمتعا بوقتكما.

‫شكرًا لك.

‫لا أصدّق ما يحدث!

‫لم أتصور قط أن يأتي "كينت" إلى هنا.

‫تغمرني مشاعر كثيرة!

‫هذه الصور من أول إجازة لنا معًا.

‫انظر يا "سايداك".

‫ما هذه النظرة؟

‫أجل، هكذا بدوت حين كنت أصغر سنًا.

‫يبدو على "كينت" أنه قد نضج كثيرًا،

‫لكنه يبدو متعبًا جدًا أيضًا.

‫أتعرف؟

‫لنحرص على أن يقضي "كينت" و"أركاناين" ‫أمتع وقت غدًا بما أن المطر قد توقّف.

‫ما هذا المكان الذي يبدو رائعًا؟

‫تلك ساحة النشاطات الرياضية.

‫- صباح الخير. ‫- المدربون والبوكيمون…

‫- هل تراقبون بوكيمونًا نادرًا؟ ‫- هل تزدحم؟

‫عليّ الذهاب. لديّ مهام كثيرة ‫ولا أريد أن أتأخر فيها.

‫"المدبرة والبوكيمون"

‫"سيليو"!

‫مرحبًا!

‫إنك ثقيل. انهض عني من فضلك.

‫انظر!

‫بالهناء والشفاء!

‫شكرًا على الطعام.

‫إنه لذيذ جدًا.

‫طاردته ليبتعد؟ أحسنت يا "مادكيب"!

‫ابتللت مرة أخرى.

‫عذرًا.

‫اليوم حافل أكثر بكثير من العادة.

‫أجل.

‫ما الخطب يا "كينت"؟

‫يا "هارو"، أنا…

‫لا بد أنك كنت تعيسة جدًا في الديار ‫حتى شعرت بأن عليك الهرب إلى مكان كهذا.

‫آسف لأنني لم ألاحظ ذلك.

‫ماذا؟

‫- في الحقيقة… ‫- يا "هارو"!

‫أيمكن أن تساعديني في هذه الثمرات؟

‫بالطبع.

‫سآتي في الحال.

‫عذرًا، الواجب يناديني. سأعود بعد قليل.

‫حسنًا.

‫تبلي "هارو" بلاءً حسنًا ‫في هذا المكان الذي تراه متواضعًا.

‫لم أقصد…

‫عذرًا.

‫قد تبدو "هارو" غير متمرسة أحيانًا،

‫لكن عمل المدبرة يناسبها جدًا.

‫لم أر قط أحدًا يضاهيها ‫في تقديم احتياجات الآخرين على احتياجاتها.

‫اعتنت اليوم بـ"أركاناين" ‫بعد أن لاحظت جفاف مخالبه.

‫أتت إليّ في الصباح وطلبت مني كريم تدليك.

‫انتباهها لبعض التفاصيل ‫التي قد يغفل عنها المدربون

‫من أبرز الصفات المفيدة التي تميزها.

‫- وهذه؟ ‫- هذه مكانها هناك.

‫- حسنًا، فهمت. ‫- أبقي هذه معك.

‫المنظر من هنا يخطف الأنفاس!

‫مذهل!

‫أليس كذلك؟ أحب هذه الجزيرة كثيرًا.

‫لعلّي كنت أحاول الهرب من كل شيء ‫حين أتيت إلى هنا فعلًا،

‫لكن الآن أشعر بأن هذا المكان داري.

‫هكذا إذًا.

‫أتفهّم ذلك.

‫هذه؟

‫عمل فريقنا كله على تركيب هذه الزحلوقة.

‫استغرق تركيبها شهرين من العمل الشاق،

‫لكن كل ضيوفنا يحبونها، وخاصةً البوكيمونات.