A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans (人外教室の人間嫌い教師)

!تهانينا على تخرّجك

!تهانينا على تخرجك يا كيوكا

!تهانينا

.شكرًا جزيلًا لكنّ

متى يمكنك التحوّل لبشرية؟

.بعد يومين

،بفضل المنحة المدرسية التي منحني إيّاها المدير

.سأنتقل إلى مدرسة الرقص

...كيوكا، أهذه

.إنها هدية تذكارية للطالبات المتخرجات

،حتى لو صرتُ بشرية ونسيتُ هذا المكان

سيسمح لي هذا الخاتم بتذكر كل شيء .ودخول حاجز المدرسة

.أيها المعلم هيتوما

.شكرًا لك على كل ما فعلته خلال العام الماضي

.لقد عملتِ بجدّ يا مينازوكي

،عندما أخبرتني عن نواقصك .جعلني ذلك أدرك أمرًا ما

،كنتُ توّاقة لأصبح مثالية .لكن لا بأس بأن أكون ناقصة

ومساعدة بعضنا على تجاوز تلك النواقص .هو ما يجعل المرء بشريًا

.أجل، أنت محقة

.أيها المعلم هيتوما

.شكرًا لك لأنك علمتني معنى أن أكون بشرية

.مينازوكي

.شكرًا لأنك سمحت لي أن أكون معلمك

قاعة الاجتماعات

الحلقة 7

الحلقة 7

كاره البشر وحظٌ عاطفي غير مثمر

كاره البشر وحظٌ عاطفي غير مثمر

!هذه نهاية سنة دراسية أخرى

!بصحتكم جميعًا

!بصحتكم

.شكرًا لك

.لم أشرب بصحبة زملاء العمل منذ زمن طويل

.أيها المعلم هيتوما

.يبدو كأسك فارغًا

.شكرًا لك

.اشربي القليل أيضًا أيها المعلمة ساوتومي

.أفضّل هذا

الساكي؟

.تمالكي نفسك أيتها المعلمة يوكي

كم زجاجة شربتِ؟

.تفرطين في الشرب

ألم تعديني أن تكبحي نفسك في العلن؟

!يمكننا الاحتفال هكذا مرة كل عام فحسب

.كفاك تبريرات

.انظري إلى الصدمة على وجه المعلم هيتوما

ماذا؟

!لقد أسأت الفهم

،كنتُ فتاة ثلج تعيش في منطقة باردة

!لهذا أستطيع تحمّل الكحول

ماذا؟ كنتِ فتاة ثلج؟

ألم أخبرك بهذا من قبل؟

هل كنتَ تعلم هذا أيها المعلم هوشينو؟

.أجل

ألم تكن بشريًا أيضًا أيها المعلم هوشينو؟

.لا، أنا بشري

تذكرت، كنتُ أشرب عندما التقينا أول مرة .أيها المعلم هوشينو

.عندما تقطّعت بي السُبل فوق جبل ثلجي

رأيتُ امرأة ترتدي كيمونو تحمل .زجاجة ساكي فاعتقدتُ أن أمري قد انتهى

!هذا فظيع

.لكن هذا يعيد لي الذكريات

.عندما وقعتُ في الحب من أول نظرة

ماذا؟

.لم أتوقع أن تلحقي بي إلى أمريكا بعد ذلك

...عذرًا

...أيُعقل أنكما

.نحن متزوجان

متزوجان

زوج وزوجة؟

إذًا المنديل الذي لطّخته كان هدية للمعلم هوشينو من المعلمة ساوتومي؟

...اتضّح الأمر الآن

!أخيرًا، مكاني الخاص في مسكن الموظفين

شقّة تضمّ غرفة نوم بمساحة ثماني حصائر تاتامي !وغرفة معيشة بمساحة 12 حصيرة تاتامي

وكل هذا بإيجار مذهل قدره !عشرون ألف ين للشهر، تشمل الخدمات الأساسية

.غرفة زاوية في أعلى طابق

ولم ينتقل أحد إلى الشقة التي تحتي !أو التي بجواري، لذا يمكنني رفع صوتي قدرما أشاء

!إنها جنة بالنسبة للاعب مثلي

.أتيتُ لزيارتك

كيف عرفتِ أنّي انتقلت إلى هنا؟

شكرًا لك على الجهد الذي بذلته .العام الماضي أيها المعلم

ما الذي أتى بك إلى هنا؟

لا شكّ أن الأمر كان مختلفًا كليًا .عن مدرستك السابقة

ما رأيك؟

ما هذا السؤال؟ أيُفترض أنكِ زميلتي بالعمل؟

كيف كان الأمر إذًا؟

أتعتقد أنك ستستمرّ؟

.دعيني أفكر

.حدثت الكثير من الأمور، لكنني قضيتُ وقتًا لا بأس به

.فهمت. يسرّني سماع ذلك

.ويريد الناظر رؤيتك

!ماذا؟ أخبريني بهذا أولًا

.هناك شخص أريدك أن تلتقيه

.إنها مديرة ثانوية شيرانوي

المديرة؟

.إنها بانتظارك في مكتب المديرة

.تعالَ معي، سأقدّمك

.حسنًا

.أستأذن

.أستأذن

هانيدا؟

.يسرّني لقاؤك أيها المعلم هيتوما

سعدتُ بسماع أنك قضيتَ وقتًا .لا بأس به في هذه المدرسة

.دعني أقدّمها بشكل رسمي

.هذه مديرتنا شيرانوي-ساما

.إنها عنقاء

الكائن الأقوى الذي يتربّع على عرش .بقية الكائنات

عنقاء؟

.وأنا غراب تينغو

ماذا؟

،أستطيع رؤية المستقبل على بعد شهر .لكن على شكل أجزاء متفرّقة

،لهذا عرفتُ أنك ستُبلي حسنًا في هذه المدرسة

.لهذا قررتُ توظيفك

ترى المستقبل؟

.أعتذر لأنّي فاجأتك

توباري هانيدا هي هيئة أتخذها .لمراقبة الطالبات عن قرب

أيتها المديرة؟

كيف يجب أن أعاملك من الآن فصاعدًا؟

.كما كنتَ تعاملني طوال الوقت

للاحتياط، دعني أحذّرك أنّي .سأطردك إن كشفت هويّتي

.ينطبق ذلك على من يكتشف الأمر أيضًا

هل يعلم شخص آخر بهذا؟

.أنا وهاروكا وممرضة المدرسة

.تذكرت

.في الخريف الماضي، قلقتَ لمرضي

.شكرًا لك على قلقك آنذاك

.نسيت ذلك كليًا

أُرهق نفسي كل عام استعدادًا .لاستقبال الطالبات الجديدات

.هكذا إذًا

،عندما أسست هذه المدرسة .كانت مجرّد نزوة

.لكنني بدأت أستمتع بالأمر مع مرور الوقت

.أحب رؤية الفانين يبذلون جهدهم

لهذا قررت الالتحاق بالمدرسة .كطالبة لأصبح بشرية

.هدفي هو أن أصبح بشرية لأموت

مراقبتهنّ جعلتني أرغب في أن أعيش .لمواجهة الموت

...فهمت

هل تحب البشر أيها المعلم؟

.البشر أنانيون ولا يكترثون للآخرين

.يُستغلّ الطيبون ولا يُفيد الصدق

.أكره البشر

ربما أكره البشر، لكن أعتقد .أنّي لا أمانع ذلك حاليًا

.حسنًا

.حظًا موفقًا في العام الدراسي الجديد

الصفّ المتقدّم

.حسنًا، اليوم الأول من الفصل الدراسي الجديد

...العام الماضي، كانت رقصة سوران بوشي

!أحبك

!تزوّجني رجاءً أيها المعلم ري

ماذا؟

!كفى

ما الأمر يا سوي؟

!توقفي عن تدمير نسيج صفّنا الأخلاقي يا كارين

!وأنت معلم يا هيتوما لذا لا تشعر بالخجل

.أنا أتحدث إلى المعلم

اصمتي يا سوي؟

ماذا؟

.يا لها من ضجّة

هل ستردّ على عرض كارين أيها المعلم؟

...ماذا؟

!أريد إنجاب طفلين

عمّا تتحدثين؟

...حسنًا

.آسف، لا أستطيع الزواج بك

لِم لا؟

...أين نوع من

.أولًا

أنت تهزئين بي فحسب، صحيح؟

!على الإطلاق

!أحبك حقًا أيها المعلم ري

ماذا؟

.صدّقني رجاءً أيها المعلم ري

.لا، لن تضللني

.صحيح! سأعدّد كل عصور اليابان

،تايكا، هاكوتشي، شوتشو، تايهو، كيون، وادو

!أيها المعلم ري؟ أيها المعلم ري

ريكي، يورو، جينكي، تينبيو، تينبيو-كانبو ...تينبيو-شوهو، تينبيو-هوجي

.لقد تجمّد

.حسنًا

.لننتقل إلى حصة لنا في العام الدراسي الجديد

...أولًا، لنقدّم أنفسنا

.استيقظي يا كوروساوا

من أنت؟

.معلم الصفّ المتقدّم، ري هيتوما

...فهمت

!استيقظي

هل أنتِ مريضة؟

.أنا بخير

...هذا جيد