Oh My Baby (O Mai Baeibi / 오 마이 베이비)

Attendez.

On s'arrête quand ? Je commence à avoir des crampes au visage.

Ne la regardez pas.

D'après son regard, une idée farfelue semble lui traverser l'esprit. Si vous la regardez, vous serez fichus.

Pourquoi... Pourquoi est-ce qu'on serait fichus ?

On n'est jamais en sécurité avec Jang Ha Ri dans les parages.

- Mais, je n'ai rien fait de mal. - J'ai un peu peur.

Eh bien puisque tu te sens en sécurité, pourquoi tu ne vas pas lui parler ?

Je dois me préparer ?

Je vais m'en aller avant qu'elle ne me parle.

Ok, commençons.

Ok, relaxez-vous, baissez vos épaules, rentrez votre menton et regardez l'objectif.

1, 2, 3... Très bien.

Yoon Jae Young. Ses mots peuvent être blessants, mais sa personnalité n'est pas si mauvaise.

Si le bébé tenait de lui, il serait intelligent.

Non. Il y a quelque chose de vraiment chiant chez lui.

Han Yi Sang.

Il semble avoir un bon comme un sale caractère.

J'aime sa curiosité et sa capacité à relever les défis.

Non... Je ne peux pas lui parler.

Choi Kang Eu Tteum.

Quel est le problème ?

Bon travail !

- Vous avez travaillé dur ! - Vous avez travaillé dur ! - Merci !

Vous avez bien travaillé.

Attends.

- Eu Tteum. - Oui ?

Où allez-vous, tous les trois ?

Je dois me dépêcher d'aller chercher Do Ha. Ta mère doit en avoir marre.

Je dois me dépêcher de dire au Manager Kim que tout s'est bien passé.

Je dois aller manger et faire une séance photo. Vous avez quelque chose à me dire ?

Ce déjeuner... c'est moi qui vous l'offre.

Ca s'est bien fini ! Vous pouvez aller manger ensemble. Bon appétit !

Où allez-vous ?

Ma mère n'a rien de prévu cet après midi.

C'est quoi ton problème ? Comment tu peux laisser le bébé à ta mère toute la journée. C'est dur pour elle.

Dans ce cas, ne dis pas à maman de cuisiner pour toi. Mange avec moI.

Elle a raison, allez manger ensemble tous les trois vous pourrez parler.

Tu devrais venir, aussi.

Le manager Kim est sorti pour l'instant.

Il est sûrement déjà revenu.

Je l'ai pourtant entendu dire qu'il avait un repas avec un client ce matin.

Mr Eu Tteum, j'ai un repas avec un client, je serai de retour assez tard.

Oui, oui. Oui ?

JE REVIENS APRES AVOIR MANGÉ. MANGÉ.

TARD.

Allons-y.

Préparez-vous. Très bien, allons-y.

Qu'est-ce qu'il se passe ? Vous choisissez votre mari ?

Voyons. Je choisis...

Je vous enverrai un message. Bonne chance !

Pourquoi personne ne s'assoit à côté de moi ?

On est bien comme ça. Pourquoi tu veux manger avec nous tout d'un coup ?

Juste comme ça. On pourrait se rapprocher.

Vous vous connaissez tous les trois, j'ai pensé que ce serait sympa d'améliorer notre relation.

On a eu peur pour rien. On s'est rapprochés parce qu'on a tous peur de vous.

- Tu es assez téméraire. - C'est parce qu'il est jeune. Il ne comprend pas ce qui se passe.

- Je vous fait peur ? - Regarde tes yeux. Ils sont effrayants.

Eh bien...

Maintenant que je prends de l'âge, je réalise à quel point les amis sont précieux.

Voyons-nous plus souvent, rapprochons-nous et prenons soin les uns des autres.

Cela étant dit, Eu Tteum-Ssi ?

- Oui ? - Tu as l'air en forme. C'est de famille ?

Je suppose que ta famille n'a pas de soucis de santé ?

- Personne n'est malade dans mon entourage. - Oh, c'est vrai ?

Cependant, mon corps n'est plus ce qu'il était. Il paraît que la santé décline à partir de 40 ans.

Ce doit être ce qui m'arrive. J'ai mal ici et là. Pas vrai ?

- Je n'ai mal nulle part. - Pas de maladies chroniques ?

- Non. - Je vois. Parfait.

On est à un âge où on doit prendre soin de notre santé.

Si on boit, on ne se réveille que le lendemain soir. Une nuit blanche et il nous faut deux jours pour nous en remettre.

Alors, avant d'être malade, il vaudrait mieux faire un check-up.

Le médecin que je suis peut t'affirmer que tu as un problème au foie.

Mais tu n 'auras pas le mien. Il a durci à cause de l'alcool.

T'es hors jeu.

On croirait que vous êtes frère et soeur. Quand êtes-vous devenus amis ?

Hélas, depuis le ventre de nos mères. Elles étaient déjà amies.

Pas étonnant. Vous êtes des amis d'enfance.

T'as de bonnes manières. Tu nous critiques en souriant.

Vous n'êtes pas cousins ? La fille de sa tante ?

Tu pensais qu'on était cousins ? Je suis son ami. Son copain.

Son copain ? C'est votre petit copain ?

Copain d'enfance. Dis-le comme il faut.

Pourquoi vous vivez ensemble si vous êtes amis ?

- Ah, il nous colle. - On n'a pas le droit de vivre ensemble ?

On est...

tellement proches.

Tellement proches que je vais te frapper.

Quoi qu'il en soit, c'est agréable d'apprendre enfin à mieux se connaître.

Apprenons... à nous connaître, doucement et en profondeur.

- Oui, c'est cool. Santé ! - Santé !

- Santé ! - Tenez.

Episode 4 : Le temps qu'il faut pour se comprendre.

Arrête-toi !

Suis-moi.

Tu ne viens pas ?

Je suis désolée, je sais que c'est condamnable.

- Tu croyais éviter les insultes ? - Je ne pensais pas être attrapée.

Je comprends que cela puisse être mal vu.

Mais, honnêtement, j'ignore si c'est une mauvaise chose.

Pourquoi le statut marital devrait-il déterminer l'éthique ?

Je suis censée débattre avec toi ? On peut comprendre

qu'un couple marié ait envie d'un enfant.

Ce que beaucoup ne peuvent accepter est considéré comme une folie.

Alors, je deviens folle ?

Ne sois pas choquée. Je ne t'ai jamais trouvée normale.

C'est censé me rassurer.

Si tu as déjà pris ta décision, vas-y et fais en sorte que ça marche.

Vous êtes de mon côté ?

Non. Disons juste que je comprends que tu sois désespérée.

Tu as intérêt à en assumer les conséquences.

Il n'y a aucune responsabilité à prendre. Qui, pourrait bien m'avoir reconnue ?

C'est ce que je te dis. Tout le monde t'a reconnue.

- C'est elle, n'est-ce pas ? - Oui.

Alors, les relations professionnelles sont inutiles face aux ragots.

Buvez.

C'est la vérité ?

- De quoi ? - Que ce n'est pas ta première fois.

Et que c'est comme ça que tu as eu ton premier enfant.

- C'est un fils ou une fille ? - C'est une fille !

- À qui ressemble-t-elle ? - Elle serait ta réplique parfaite !

- Elle doit être jolie. - Non, non.

Je n'ai pas entendu qu'elle était belle.

Bref, j'espère que cette enfant inconnue de sa mère grandira bien.

Tu vas laisser les gens dire que tu as abandonné cette enfant ?

Mon dieu !

Je ne comprends pas qu'elle soit si calme.

Et si je ne me marie pas ?

Et si tu n'es plus là ?

Dois-je vivre uniquement pour moi-même ?

Tu disais vivre pour moi.

Dois-je vivre seule, sans famille, toute ma vie et ce jusqu'à ma mort ?

Tu te sentiras trop seule.

Il y a toutes de sortes de tristesse quand tu vieillis.

N'avoir personne à tes côtés.

Qui prendra soin de toi quand tu seras malade ?

Tu vas boire ?

- Tu ne devrais pas. - Viens ici.

Jae Young,

Que penses-tu de Ha Ri ?

Maman. Je peux vous appeler Maman ?

Vous agissez comme si vous étiez ma mère biologique ces derniers temps.

Quoi encore ? Ha Ri et moi sommes amis depuis la naissance. On est quasiment une famille...

C'est pour ça que je dis qu'on devrait devenir officiellement une famille !

Pourquoi tu ne vois pas Ha Ri comme une femme ?

Elle est jolie, gentille, drôle,

pleine de charmes. Il est impossible que tu ne tombes pas amoureux d'elle.

Je sais.

Comment pourrais-je ignorer qu'elle est une femme bien ?

C'est pour ça que je ne peux pas.

Pourquoi vous voudriez qu'un homme divorcé avec un bébé soit avec elle ?

Elle devrait rencontrer un homme bon, autre que moi.

C'est ce qu'elle devrait faire.

Aïe ! Aïe ! Ça fait mal !

J'ai l'air d'un vieil homme ?

Tiens. Allons-y.

On vit ensemble.

Pourquoi vous vivez ensemble si vous êtes amis ?

Ah, il nous colle...

On ne peut pas vivre ensemble ?

On est... tellement proches.

Hé, tu penses que ça a du sens ?

Comment un homme et une femme

peuvent vivre ensemble sous le même toit ?

Réponds-moi.

Sale voyou, pourquoi tu ne dis rien ?

Laisse tomber, arrêtons de parler.

Tu te fais vieux.

Pourquoi vous en avez préparé autant ?

Je vais bien manger.

Ouah, ça sent bon.

Tu veux de la soupe ?

- Ça a l'air délicieux. - Oui, ça a l'air bon.

Ce n'est pas que je refuse de me marier jusqu'à ma mort,

mais soyons réalistes, il est difficile de rencontrer quelqu'un.

Il n'y a pas d'homme bien autour de moi.

Et j'ai bien plus envie d'être enceinte que de me marier...

M... Maman, je...

Pourquoi n'as-tu pas de bon sens ?

Tu devrais manger ta soupe avec du riz. Pourquoi tu ajoutes de l'huile sur le feu ?

Mamie était déjà suffisamment contrariée comme ça.

Si tu en parles comme ça, tu penses qu'elle sera plus ou moins énervée ?

Sois un peu logique, Maman.

Tu n'y es pas.

De quoi ?

Non, rien.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Mange.

Je dois bien manger.

Bien, est-ce qu'on pourrait mettre les enfants devant ?

Oui, rassemblez-vous !

Les enfants, par ici !

Oui ! Ouah ! Oh, très joli.

Tu as vraiment trouvé de bons mannequins. Ce qu'ils dégagent est super.

Mentons un peu en disant que c'est une famille de génies des maths,

de génies de la finance et génies des arts.

Il est pas mal.

Tu es beau, hein ? Son nez est long.

Sa mâchoire est tranchante et sa peau très pale.

Ce n'est pas l'ami de Jang Ha Ri ?