Time to Be Strong (힘을 낼 시간)

Sarang!

What are you doing?

Oh!

Finding our way is difficult.

You'd think we'd be used to it by now.

The countless processes contained within this small activity

still feel clumsy and awkward.

It's nerve-wracking.

I wonder if we've been completely separated from the world,

This doesn't seem right, does it?

or if we can ever blend back into that world.

Ugh.

Hey!

- What? - I told you not to.

Hey!

Why?

What's wrong with you?

What?

Why do you keep smiling at strangers?

Ah, it's awkward.

Others will just think you're crazy.

Sarang!

What about your bag?

Huh?

Your bag.

Oh.

Ah, yes, I'd like to report a lost item.

Yes, I lost something today on the bus.

Yes, yes.

Yes, it's a red suitcase.

The name is Lee Sarang. Yes, Sarang.

If you find it, please contact me.

Yes, thank you.

Unnie.

I'm sorry.

It's okay. Don't keep apologizing.

I think it's over there.

Ah, there.

Uh...

Let's go in now.

We planned a lively trip.

Going everywhere others go, in a big group,

doing everything others do.

That kind of trip.

Phew.

We finally made it.

We finally arrived.

Now that we've actually arrived at the place we talked about for so long,

I actually don't know what we should do.

Oh!

Wow, what is this?

Oh!

Why 'Oh'? It's just a pesticide sprayer.

Ah, it's a pesticide sprayer.

Oh!

Wow...

I never imagined that we, just the three of us,

would end up coming here.

Oh!

It's huge.

Oh...

Airplane.

Oh!

Wow...

Start!

Hehe! Fun!

Wow, he's doing that while running?

Why? Haven't you done it?

While running?

This.

You haven't?

Try it.

It feels like just yesterday we envied others going on field trips,

but back then, they envied us.

I didn't even like it that much.

The feeling of someone staring at the back of your head just for standing in line at the snack bar.

Didn't you hate that?

I liked it.

You guys do your thing. I'll go my own way.

How many years ago was that already?

About 11 years, right?

When Taehee and I were in the same class,

we were fifteen.

Back then, we thought the world would end at twenty.

No. Or perhaps,

the world really might have ended at twenty.

I need to go to the restroom for a bit.

But why are those people given so much?

No, I mean, we ordered the same thing, so why?

No, really...

We only have one, but they have so many!

Isn't this discrimination?

Are they discriminating against us because we're tourists?

What did you just say, you son of a b*tch!

Oh, oh my!

Hey, hey! Don't do it, no!

No, no!

She's gone crazy!

Wait! Stop it, stop!

I'm so sorry. I'm so sorry.

If I could just explain the situation briefly,

she's a friend who normally takes psychiatric medication.

She lost her bag with her medication in it, so she couldn't take her medicine today.

Well then, what about the person who was just sitting there and got hit?

What about their trauma?

I mean, she's not even coming over to apologize herself,

what is this all about?

I am truly, deeply sorry.

Could I please ask for your leniency on her behalf?

Well, it seems like your situation isn't easy either.

I'll agree to a settlement.

Thank you.

How much would that be, approximately?

I think you'll need to give about 3 million won.

Th-Three... 3 million?

Yes.

I'll make it 2 million won then.

I'm really, truly sorry, but perhaps...

940,000 won wouldn't, wouldn't that be okay?

What? 940,000 won?

We only have 980,000 won with us right now,

and we need to pay 40,000 won for today's meal,

and she lost her bag today, so...

I'm sorry.

I mean, how can you talk so self-centeredly?

Why are you only explaining your own circumstances to me?

That friend of mine, she came out to enjoy this beautiful day,

and now she got hit for no reason and has to go to the hospital!

Should we just file a criminal report?

Oh, oh, no, no...

W-We truly only have 940,000 won right now.

Could you please just let it slide this one time? I'm so sorry.

Wow, this is driving me crazy.

Saying you're sorry is the fastest way.

If you're not sorry, controversy arises.

If controversy arises,

I'm sorry.

you're already on the testing block.

I'm sorry.

Let's go.

How do you know if that person really called her crazy or not?

You know that no matter what, it'll only make things worse.

Should we just go back?

We came all this way, why would we just go back?

It's our field trip.

Hey, Soomin, meditate.

Meditation helps in times like this.

Meditation, my foot.

I'll tell you how.

Just close your eyes and just breathe.

Focus on your breath.

And just calmly observe the passing worries and thoughts.

If you just watch them calmly,

like those clouds,

they'll just be thoughts that come and go.

Close your eyes and observe the thoughts.

Calmly.

Wait for those thoughts to flow away.

980,000 won.

980,000 won.

980,000 won...

Did they go?

Go where? They're not going anywhere.

Meditate all you want.

Does this change the fact that we have no money?

Hey, should we just lie here for a week?

No, let's just pick and eat these leaves,

boil water in the kettle and drink it.

You lie there by yourself.

Well, we can just walk to the airport.

Hey!

What?

Have you ever picked tangerines?

Have I ever peeled tangerines?

No, have you ever picked them?

Why?

- Hello. - Hello.

Hello.

Yes.

I called you yesterday...

Yes.

This isn't for fun.

You have to meet the quota.

Don't worry!

Let's start anyway.

- Thank you! - Thank you!

Yes.

Come this way.

Click, click!

Ah...

Then you have to gently put it down.

- The tangerines will rot. - Yes.

Alright, one more time.

Alright, pick one, finish cleanly,

and gently put it down.

C-Can I try once?

Yes, go ahead.

That's right.

Is this enough?

Yes, yes, well done. Oh, yes, yes, good.