Aakhree Raasta

Aakhree Raasta (आखिरी रास्ता)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Aakhree Raasta (1986) Hindi WEB DL 1080p ZEE5 x264 AAC Arabic ESubs BY juleyano
ناشر juleyano
Aakhree Raasta (1986) Hindi.WEB.DL.1080p.ZEE5.x264.AAC.Arabic.ESubs.BY juleyano

برچسب‌ها

web
x264
1080
تاریخ انتشار: 2022-08-07
تعداد دانلود: 85
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Open.

Today you're being released from the jail.

David! I'm an orphan. No one comes to meet me.

Atleast you come to see me.

I've got a death penalty. My wife is young.

Ask her to get married and live happily.

Clothes Warehouse.

Sign here.

This is the wage for the work you did in all these years.

Your purse.

Your chain.

Listen...

Criminals are not kept in jail only for punishment.

They are kept here, to realize their crime and repent for it.

Rather than we improving you, it's better you improve yourself.

David, your youth was spent in jail. Atleast now...

Peter, in this holy place of God do you accept Mary as your wife?

Yes.

Mary, do you accept Peter as your husband?

No!

What are you saying? Are you mad? At such a time...

Do you want to marry someone else?

Yes Father. I want to marry David.

Why are you destroying your life?

What happiness can this illiterate man give you?

He doesn't have the ability to earn a dime!

lf you marry him, I won't give you a penny of my wealth!

Take this.

I don't want your wealth.

I want a good husband.

For him, I'm ready to make any sacrifice.

- Your fate is bad! Let's go! - Yes let's go.

Get up!

- Who is it? - Where were you?

Today you got married, in that happiness I had 2 bottles more.

I didn't realize when I went under the bed.

I just woke up.

Good you woke up. Had you woken up after 1/2 hour...

...Mary would throw both of us out!

- Come on. - Is something going to happen?

Marriage was in the morning.

What happens in the night is not your concern.

Great! I felt you kept these flowers for me.

Not for you. You sleep outside.

It will rain outside. You both sleep here...

Wait!

Get out!

Mary... come.

Everything... is ready... over here.

No... I'm fine here.

Come here.

What are these books for?

This... is that.

That.

Okay that!

Books for the wedding night?

Let me see. Any photos?

This is a different book.

- This isn't that book. - Then?

It's an ABCD book.

No. Not ABCD.

Newly married couples must study something else.

Not now.

- What? - You forgot how father insulted you in the church.

He said many things in the church. Forget it now.

You don't care for your respect but I do!

I decided in the church to teach you to read and write.

We'll start the lesson. Say A for apple.

Say.

What?

Do I have to learn this lesson now?

Yes. You'll learn this lesson now.

What I'm saying is, in the morning at 6 a.m....

...if we start with a fresh mind.

Won't it be good?

We can start even now with a fresh mind.

Okay not 6 a.m. we'll start at 3 a.m.

Okay give me just one hour.

Then see how I...

How fast I...

If you really love me, start learning now.

Come on say!

Say in words.

- Child means? - It means a baby.

After apple and bed, how can a baby come?

I won't say.

You laughed! It means even you like babies.

It's okay.

- Get up. - No, it's nice here.

I'll learn from here.

Get up!

Now say.

What's wrong? How did your voice change?

I've got a sore throat because of you.

Have some shame else...

Means?

It means, I will beat you.

Where did you learn this English?

I see it in movies, I learnt it from there.

You've learnt what is not needed.

You don't teach what I want!

Leave this and say D for darkness.

- Darkness means? - Darkness means unlit.

Unlit? - Yes.

Yes unlit. This is right.

Apple and bed are here. Child will come later.

I'll unlit the room now.

What are you doing? Get up.

- I won't speak to you. - I won't listen to you!

First is studies.

First studies, then love will happen.

Not once but a hundred times.

Yes it will happen.

I will not be able to wait.

We'll learn today's lesson now.

That's okay but when will you have time for me?

In the world, the best thing is... a couch.

The moon rises at a certain time, the sun sets at a certain time.

We too must work at fixed times.

That's fine but when will you have time for me?

This is the first flower...

...which blooms at night.

The sad thing is...

...men are not timely.

Important things must be done first.

As a servant of God, it's my duty...

...to hear your confession and request God to forgive you.

Tell me.

Tell me what sin have you committed?

I haven't done any sin till now.

But now I'm going to do 3 murders.

People come here to confess and get forgiveness for their sins.

But you're talking about the sin, you're going to commit.

I didn't understand this.

I don't wish that after committing a sin...

...my feet should stain this holy place.

I'm innocent now.

But after today, I'll never come here.

Listen to me.

If you kill a human being, God will never forgive you.

I'm not going to kill a human.

I'm going to remove the traces of three beasts from this world.

At such a time...

...the call of my soul is more intense than my religious duty.

I'm sure God will forgive me.

As per the religious order, I must not see the face of the confessor.

So I haven't seen your face till now.

You're going to do a sin.

I wish to talk to you in my room.

Come with me.

Mahesh Sandal? He lived here 24 years back?

The house at the end of this lane, with a national flag, a man...

... lives there since 20 years. He has never progressed. Ask him.

- Is this Mahesh Sandilya's house? - Yes.

The person I'm talking about...

... used to do liquor business 24 years back.

That's how he has such a big house.

I'm a retired Collector. I couldn't even make a hut for myself.

I wander on the streets.

I'm Sandilya speaking.

What? This isn't a fire station.

You maybe trying since long, but that's not my concern.

What? I've to hoist the flag on 15th August in a school?

There's a problem.

I'm going to Singapore on the 15th for shopping.

I told you this is not a fire station!

What? The fire is still burning?

The fire will extinguish when it'll rain in the evening. Go and rest.

Who is that?

When did you come from jail?

It's been so long since I saw you.

I was in jail for 24 years.

You didn't have time to see me for even a day.

Today, when I've come here looking for you...

... you're exhibiting love.

David, the work load was too much.

Not work... the money has increased.

In our country there is, what you call democracy...

... due to which a loafer like me got lucky to cheat and come up.

You didn't bother to know my condition in jail. But...

... I'm happy to see your advancement.

If I sit here, will your sofa become dirty?

What are you saying David? Sit down.

This sofa has no value before you!

So what if I'm rich? This liquor vendor...

I mean this building contractor, Sandilya...

... can give his life, for his best friend.

Thank you. Where is he?

What a fool I am! I didn't ask what you'll drink.

Or you'll directly have breakfast.

It's not vital for me to satisfy hunger.

lt's more essential to satisfy my heart.

Where is he?

I was saying... he's gone out.

And it can take him 3-4 hours to return.

In that time, you can have a wash, put some talc and become fresh.

This is the problem with you.

You're very stubborn.

Take a wash and get ready. Come... very good!

This is my imported bath room.

Aakhree Raasta subtitles in other languages

More English subtitles for Aakhree Raasta

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left