Ms. Perfect (완벽한 아내)

Následující obsah není vhodný pro diváky mladší 15 let.

7. díl

Kyung Woo?

Jae Bok.

Nastěhovala se nahoru.

Neznáš ji?

Znám.

- Už je to... - Co se ti stalo?

Spadla jsem.

Musíš dávat pozor. Co říkal doktor?

Prý to není vážné.

Proč na mě tak zírá?

Nebudu vás rušit.

Zůstaňte s námi.

Dlouho jste se neviděli.

Nechám vás, ať si můžete promluvit.

- Přineste čaj, prosím. - Eun Hee.

Mně něco studeného, prosím.

Ano, pane.

Nezměnila ses.

Jsi stále tak pěkná.

On a ty jeho balící kecy.

Ty...

Ani ty ses nezměnil.

Mám dotaz.

Proč jsi tajil, kdo jsi a kontaktoval mě?

Přes net, online.

Že ty jsi Modrá růže?

Jo, tohle?

Copak?

Dělá, jakoby nevěděl, kdo je Modrá růže.

To byla náhoda.

Najednou jsem s někým chatoval

a začal cítit,

že jsi to ty.

Bylo to hezké

a já byl zvědavý.

Měl jsi s tím přestat.

Proč jsi mi doporučil tento dům?

Z lítosti?

Zdálo se, že máš potíže.

Tak jsem ti chtěl pomoct.

Bylo by pěkné říct ti, kdo jsem,

ale já propásl šanci.

A také

jsem věděl, jak moc jsi hrdá.

Bál jsem se toho, jak bys reagovala.

Stejně jsi mi to mohl říct.

Šla jsem do toho a nastěhovala se. Co mě nutilo?

Eun Hee a já jsme rozvedení, to asi víš, že?

Navštěvuji ji jen občas.

Hádám, že bychom si nelezli do cesty.

Myslel jsem, že nutně potřebuješ pomoc.

A cítil jsem,

že ti to dlužím

Vždycky jsem to tak cítil.

Co mi dlužíš?

Nikdy jsem ti nic nepůjčila.

Já myslel...

Zlato.

Tys ještě nešel do práce?

Ještě mám čas, tak uvařím večeři.

To je manžel Eun Hee.

Rád vás poznávám. Jmenuji se Cha Kyung Woo.

Pravda...

Já jsem Koo Jung Hee.

Prý jste byl první láskou Jae Bok.

- Nebyl mou první láskou. - Nešlo o první lásku.

Byli jsme jen milenci.

Co?

Nežertuj.

Co je to za situaci?

Jdeš ze školy, Jin Wooku?

Paní Lee.

Co to máš na tváři?

Stalo se něco ve škole?

To nic.

Zase ses pral? S kým? S předsedou třídy?

Předseda třídy?

Zlato, to je Jin Wook. Syn Jae Bok.

Jsi sympaťák. Rád tě poznávám.

Jin Wook vypadá jako vy, pane.

Lidi by si mysleli, že jste rodina.

Vy?!

Možná má pravdu.

Tak pěkných lidí, jako jsme my, je málo.

Jo!

Jdeme nahoru.

Měli byste si promluvit.

Máte si co říct, neviděli jste se roky.

Ty ho znáš, mami?

Když byli mladší, byli přáteli.

Vážně? To je super.

Už jsem si popovídali dost.

- Jdeme. - Co to bylo za kamaráda, mami?

Tvůj přítel? Randili jste?

Zmlkni.

Nedáme si pak něco k pití?

Rád bych, ale musím na služební cestu.

Mějte se.

Sundej si oblečení a dej ho do pračky.

Dobře.

Říkala jsem ti, abys vařil večeři?

Ztrapnil jsem tě?

Protože mě tvůj bývalej milenec viděl takto?

Řekla jsem, že nebyl můj milenec.

Taky nemáš na co být pyšný.

Vypadají podobně. Jsou si podobní.

Ten chlap a Jin Wook.

Opravdu?

Dalším krokem v komplexu méněcennosti jsou bludy, co?

Ty nemáš žádný rozum!

Zlato.

Ta má huba nevymáchaná. Proč jsem to řekl?

Sakra!

Neumíš klepat!

Jsi šťastná? Teď jsi spokojená?

Už ti to stačilo?

Madam.

Proč mu dáváš tolik?

O to se nestarej.

Jsou to moje peníze.

Ten šmejd, Cha Kyung Woo! Jak se opovažuje?

Už ti to stačilo?

Ten by se pro prachy

klidně i z žumpy napil.

Skryté číslo

Co je zas tohle?

Haló?

Haló?

Haló? Tak už mluvte.

Haló?

Kdo je tam?

- Už je to... - Co se ti stalo?

Spadla jsem.

Musíš dávat pozor. Co říkal doktor?

To muselo být překvápko! Co, Jae Bok?

Tohle už nebudeme potřebovat.

Perfect Wife

Hae Wook, co tady děláš?

Proč tu sedíš, místo toho, aby ses převlékla?

Copak jsi tak malá?

Ty už jsi doma, Hae Wook?

Proč ses ani nepřišla přivítat s rodiči?

Copak? Stalo se něco?

- Mami. - Ano?

Může člověk skákat, když ho bolí noha?

Cože?

Jsi doma nějak brzy.

Co se děje, Hae Wook?

Copak spíš?

Zdá se ti o nějakých příšerkách?

Pojď sem, princezno.

Proč se bojíš strašidel, když máš mě?

Proč sem taháš tu cibuli?

Budou ji pálit oči.

Omlouvám se.

Není se proč bát.

Ano, pane.

Poté, co jsme si prošli finalisty...

znovu a znovu,

jsme se rozhodli, že vás přijmeme.

Jsem přijatá?

Přijatá?

Ano, je to tak.

Na plný úvazek? A jak je to s pojištěním a co odstupné?

Pojištění?

No, ovšem. Pojištění vám zaplatíme taky.

Teprve nastoupíte do naší společnosti.

Takže je poměrně brzy hovořit o odstupném.

Mockrát děkuji, budu tvrdě pracovat.

Mimochodem, doufám, že byste mohla

začít už dnes večer. Co říkáte?

Mám pracovat do noci už první den?

Nehodí se vám to?

Asi jsem měl najmout někoho, kdo má víc času.

Nebojte se, určitě přijdu.

Skvělé, paní Shim.

Jste poklad. Děkuju.

Přijali tě?

Ano, v té právní firmě. Je to stálá pozice.

To je skvělá zpráva.

Že?

- Máma má práci. - Správně?

Mám práci.

Není to skvělé?

Musím se nachystat.

Začínám už dnes večer.

Večer? Proč tak najednou?

Sexuální touhy ve středním věku jsou považovány za špatné.

Weber také řekl, že potěšení

by mělo pramenit z vybudování vaší kariéry.

Jak už asi víte,

Freud také mluvil o libidu.

Rozdělil vývojové fáze sexuálních energií.

Orální, anální

a falický.

Vy dva tam! Co to je!

Hej!

Vy!