Stargate Universe

Destiny tilsigtede dette da det ankom til solsystemet.

Vi vil overleve. Vi skal nok nå hjem.

Jeg siger dig, at der er en årsag til skibet ankom!

Destiny bliver drevet af selve stjernerne.

Ham og Young slår hovederne sammen, ja. Ved ikke hvilken lejr er det bedste valg.

Lader vi bare som, at intet skete?

Vi må være klare på den næste kamp.

For besætningens skyld.

For besætningens skyld.

Krampeanfaldet er ovre, men han er stadig upåvirkelig.

Han er i en dyb katatonisk tilstand.

Det er Scott. Vi er i problemer.

Vi har ikke fundet andre udgange eller adgang til etagen under.

Vi har mindre end en halv time. Vi klarer den ikke.

De er lige gået i FTL.

Gud være med dig, oberst.

Med jer alle.

Oberst Young?

Oberst Young?

- Ja. - Vi er her alle, sir.

Jeg kommer.

Dr. Rush har bekræftet at vores FTL hop

vil føre os ud mellem galakserne.

Hvilket betyder, at det kan tage tid

før vi bliver i stand til at foretage en portkobling

og fylde vores forsyninger.

Mad og vand vil blive rationeret fra nu af.

Det betyder også, at håbet om at redde Chloe Armstrong,

Eli Wallace, eller løjtnant Matthew Scott er...

Oberst Young, vil du lige komme ind i styringsenhedsrummet?

Kommer.

Det var det hele.

Jeg har regnet ud, hvorfor skibet har forsøgt at opspare strøm.

Vi har ikke nok.

- Nok til hvad? - Vores destination, den anden galakse.

Uanset hvordan jeg beregner det

eller hvordan jeg prøver at opbevare strøm,

vil Destiny ikke kunne klare at krydse rummet.

Men vi er lige kommet gennem en stjerne. Vi burde være ladet op.

Ja, men, som alt andet på dette skib,

er Destinys FTL drev og strømreserver slet ikke i nærheden af 100%.

Skibet har knap nok klaret de sidste tre-fire intergalaktiske hop.

Nylige kampskader har ikke hjulpet.

Men hvis skibet er klar over, at det ikke kan klare det, hvorfor prøver det så?

Det er programmeret til at følge en forudbestemt bane.

Da vi ikke har formået at få kontrol over skibet,

er vores tilstedeværelse irrelevant.

Destiny vil til slut drive det sidste stykke vej,

men vores knogler vil være blevet til støv på det tidspunkt.

Hvad gør vi?

Jeg er åben for forslag.

Hvor meget vil vi komme til at mangle?

Cirka 50.000 lysår.

- Blot et par procent af det hele. - Ja.

Hvad, hvis vi kan øge FTL-drevets kraft?

Samme mængde strøm, men bedre virkning.

Ja, fem procent burde faktisk række.

Vi ved ikke, hvordan motorerne virker.

- Vi ville blot gøre tingene værre. - Brody har ret.

Er jeg den eneste her, der tænker,

at vi ikke burde rode med Alteran drevteknologi,

medmindre vi ved, hvad vi laver?

Så vil vi hente noget ombord som ved.

Jeg kan hurtigt komme i tanke om to-tre stykker.

- Hvem er den bedste? - Amanda Perry.

Hun var med til at designe den næste generation af hyperdrev.

- Der er ingen, der er bedre kvalificeret. - Jamen, lad os komme i gang.

Lad os gøre os klar til at hente hende ombord.

Oberst, alle hendes evner til trods,

er der visse ulemper, som du bør kende til.

Hvor længe?

Måske adskillige uger.

Der vil selvfølgelig være nogen der, der kan assistere med det daglige.

Hun har brug for en respirator for at kunne trække vejret.

Der vil selvfølgelig blive en form for tilpasning.

Vil jeg kunne se min familie?

- De er blevet clearet. - Så gør jeg det, sir.

Løjtnant? Er du okay?

Mandy.

- Nick. - Ja.

Jeg er her virkeligt, ikke?

Bestemt.

Det tager lige lidt tid at vænne sig til overførslen.

Jo, mon ikke.

Undskyld, sir. Jeg kunne ikke gøre det.

- Løjtnant... - Lad hende være.

Løjtnant James havde problemer med at vænne sig til ventilatoren.

Jeg skal nok klare det.

Reparér skibet.

Ms. Wray?

- Ja. - Godt.

Tag al den tid du har brug for.

Det her er Mary. Hun vil være din hjælper, mens du er her.

Hej.

Hun vil også informere dig om, hvordan du klarer din værts handicaps.

Bagefter, vil Dr. Strom gerne se dig.

Nej.

Jeg tager hjem.

Hej.

Jeg kunne ikke gøre det.

Jeg ved det. Jeg hørte det.

Det er okay.

Nej, det er ikke. Jeg svigter ham.

Obersten?

Hør her, han er den sidste person, du...

Det her er Messen. Det blev indrettet for et par måneder siden.

Der kommer folk. Maden her er forfærdelig.

Jeg genkender dig.

Undskyld mig.

Som jeg sagde, er det her Messen,

et af de steder, I nok vil forsøge at undgå, i virkeligheden.

Hvad er det?

Det er en slags frugter,

vi hentede på en planet, vi besøgte for nyligt.

Må jeg smage?

Jeg advarer dig, de fleste folk synes smagen er lidt bitter.

De fleste spytter det ud igen.

Det er det første mad, jeg selv har indtaget, siden jeg var ni.

T.J., Young her. Har du set Rush? Han har slukket sin skide radio.

Jeg har vist givet dig problemer på halsen.

De er på vej nu, sir.

- Jeg tog min ferie. - Det hele?

Ja. Vi har en masse, der skal indhentes.

Du kom af med den grimme stol.

Ja.

Det kan du gøre bedre.

Fem-seks procent vil være nok.

Det var tanken.

Problemet er, hvordan vi gør det,

uden at have adgang til skibets kernesystemer.

Eller uden at vide hvordan de virker.

Jeg siger bare.

Vis hende det hele.

Nicholas?

Det er mig igen.

Vi er kommet ud af FTL.

Der er sket noget med skibet.

Okay, hør her. Jeg lover at komme til alle.

Har du det? Tak.

Alle som menes at have skader i hovedregionen

eller indre læsioner skal forrest i rækken.

I skal ikke være generte.

T.J.!

- Hej. - Sæt os i gang.

Alle som I ikke er sikre på, l skal ikke tage chancer.

Det kan være de stille, der har det værst.

Hvad med dig?

Jeg er okay.

Er vi under angreb?

Nej. Det var en funktionsfejl.

Han har ret, der er ingen fjendtlige skibe i nærheden.

Ikke så vidt jeg kan se.

Hvad fanden skete der så?

Det var vist en eksplosion i FTL-drevet.

- Vi driver. - Hvorfor?

- Overbelastning? - Det kunne være alt muligt.

Kan vi få adgang til teknikrummene?

Ikke uden en rumdragt.

Det meste af skibet er ikke under tryk.

Det er bedst at tjekke skaden uden for skibet.

Jeg er ret god til at flyve en Kino.

Bare kom i gang.

I to overvåger det herfra. Jeg bruger stenene til at reportere det.

Mandy, er du sikker på, at du er okay?

Jeg var tilbage på Jorden i et underligt hus,

tilbage igen i min egen krop.

Forbindelsen bliver midlertidigt kappet når man bevæger sig ind og ud af FTL.

Undskyld, men vi forventede ikke at det kunne ske.

Jeg er okay.

Hvad husker du?

Jeg gik, og så var jeg anden,

og jeg ved ikke, hvordan jeg kom der til.

Og så skete eksplosionen.

Så bortfaldet skete før?

Sommetider kan hjernerystelser

føre til tab af korttidshukommelse og forvirring.

Vi beholder dig i nat for at sikre, at det ikke er noget mere alvorligt.

T.J.! Han lå på gulvet.

Jeg kunne ikke se, om han var kommet til skade.

Okay, læg ham her.

Franklin?

Volker her. Får I billeder?

Ja, vi kan se det.

Er der noget, jeg skal bekymre mig om?

Jeg har været sammen med Amanda længe.

Vi er nødt til at holde øje med hendes blodtryk,

og der er noget andet, jeg er nødt til at vise dig.

Som hører med til sygdommen, og så vil hun være okay igen.

Undskyld, det hele er bare så nyt for mig.

Du skal nok klare det, også.

- Hvad sker der? - Indkommende ormehul.

Rush her. Vi har et indkommende ormehul.

Sergent Greer, mød mig i Portrummet sammen med en forsvarsgruppe.

Alle ud!

Det bliver ikke nødvendigt, sergent.

- Skyd ikke! - Ned!

Jeg sagde det jo.

- Oh, brormand. - Greer!

Jeg havde heller ikke forventet at se dig igen.

Hvad mener du med at du ikke ventede at se os?