How I Met Your Mother

ALLT JAG VET ÄR ATT JAG INTE VET NÅGOT

Barn, under min första dag som collegeprofessor-

-var det två saker jag inte visste som jag önskar att jag hade vetat.

Den första är att er mor fanns i det klassrummet.

Den andra...

För att förklara den ska vi återvända till början av sommaren.

Efter ett års strid med sina känslor för varandra-

fick Barney och Robin äntligen...

-Volymen, Lily. Använd din inre whoo. -Förlåt, whoo.

De kysste varandra. De är äntligen ett par.

Herregud. Det här är vår första dubbeldejt.

Den första av miljoner. Tänk om våra barn gifter sig? Jag älskar det här.

Ja. Lyssna nu, Lily.

-Barney är fantastisk. -Robin är mer än fantastisk.

Hon är fan-väldigt-mycket. Hon är fan-himla-bra.

Vänta. Vad menar du?

Det känns inte rätt just nu.

-Men vi kommer att vara vänner. -Ja.

-Är det något jag har gjort? -Åh, nej. Herregud, nej.

-Det är inte du, Lily. Det är vi. -Ja. Det är vi.

-Du förstår väl? -Visst. Självklart.

Om ni är lyckliga, så är jag lycklig.

Vi skulle gå på matlagningslektioner tillsammans-

-och vi skulle åka på campingresor tillsammans-

-och sen skulle vi sitta och berätta roliga historier-

-om våra matlagningslektioner och campingresor.

Jag vet.

Jag vet.

Är det för sent för sex ikväll, eller...?

Efter det gick sommaren alldeles för snabbt.

Plötsligt var det fredagen före min första dag som professor.

-Jösses. -Vad är det här?

Det är bara något som vi vill ge dig.

Det tillhörde min favoritprofessor.

En fedorahatt?

Jag är Indiana Jones. Jag är Indiana Jones!

Det här, min vän, är Dominator 8000:

Den bästa tjurpiskan på marknaden enligt min piskförsäljare.

Ja, jag har en piskförsäljare.

Vet ni vad vi borde göra?

Dricka upp drinkarna och gå ut och piska på saker.

Du förstår mig verkligen.

Jag ska gå. Jag har en dejt.

-Träffar du honom fortfarande? -Ännu bättre, träffar honom naken.

Jag ska också. Jag träffade en kinesisk tjej-

-och jag vill redan ha en andra portion.

-Du får piska fösta gången, Ted. -Okej.

Vad sa jag om att röka här inne, din pappskalle?

Piska den dåliga vanan ur honom. Det här ska bli så kul.

Jag har piskfeber. Piska, Ted. Sikta inte. Bara piska honom.

-Förlåt. -Piskan är ingen leksak, Ted.

-Ha lite sunt förnuft. -Du kan få piska mig om du vill.

Det ska jag, en annan gång.

-Hur länge har det här pågått? -Hela sommaren.

Jag visste det, jag visste det.

Ni är pojkvän och flickvän.

-Flickvän? -Lugna dig nu, lilla Lily.

Ni har träffats hela sommaren. Jag fattar inte.

Det är så här. När vi hade kyssts satte vi oss ned för att ha samtalet.

-Vi måste komma på vad det här är. -Ja, det måste vi.

-Ja. -Eller...

Eller...

-Okej, nu måste vi reda på det. -Ja, det gör vi. Eller...

Eller...

Vi försökte ha samtalet och sen insåg vi att vi hatade det.

Ja, samtalet suger.

Man måste, typ, samtala.

“Jag vet inte. Det är inte det att jag inte gillar dig.”

“Jag har inte haft tjej på länge.”

“Hoppas att det inte gör dig arg.”

-Vem behöver det? -Ni behöver det.

Ni kan inte bara träffas-

-utan att ta reda på vad ni betyder för varandra.

Visste att du skulle säga så. Därför höll vi det hemligt.

Ja, och för att stora lögner verkligen gör oss tända.

Nej, nej, nej.

Ni måste definiera relationen. Ni måste ha samtalet.

Eller...

Eller...

Jag vet vad ni tänker.

Vem är den coola snubben som står där framme?

Det står professor Mosby på tavlan, men ni kan kalla mig Ted.

Fråga. Fantastiskt. Kör.

Här kommer min fråga, Ted. Vem tusan tror du att du är?

Ja, “Ted.” Ska vi lära oss något från dig?

-Du misslyckades som arkitekt. -Jo...

Om du är professor, var är din hatt och din piska?

-De är hemma. Jag... -Och var är dina byxor?

Herregud, Barney. Det var hemskt. Jag undervisade...

Det är ingen bra tidpunkt nu, Ted. Var har du dina kondomer?

Jag håller på att få spel.

-Jag klarar inte det här. -Lyssna nu.

Misstag nummer ett var att svara på frågan.

Man svarar inte på frågor första dagen. Det visar svaghet.

Misstag nummer två var att du skulle ha stött på henne.

Du hade byxorna nere. Hela klassrummet kunde heja på dig.

Och du kan inte göra henne på smällen för att det är en dröm.

Misstag nummer tre. Vad hade du hatten?

Ska du inte bära den tar jag den tillbaka.

Jag tror att Barney menar att definitioner är viktiga.

-Du är deras lärare, inte deras vän. -Exakt.

Om folk inte vet sin plats är de inte glada.

-Amen. -Du måste göra det klart för dem.

-Spring och säg det. -Definiera relationen.

Ja. Nej. Privat samtal, Lily.

-Kan du inte låta oss vara lyckliga? -Ni är inte lyckliga.

Ni tror att ni är lyckliga för att ni känner så.

-Men vi är inte lyckliga? -Självklart inte.

-Du och Robin måste prata. -Varför? Ge mig en god anledning.

-Kan ge dig 20. -Du kommer inte ens på en.

Strålkastare, rådjur. För sista gången, Lily. Det är så bra-

-som det kan bli mellan mig och Robin. Titta, Brad är här.

Jag har två biljetter till Rangers-Canucks-matchen imorgon.

Jag vet att du är hockeyfan.

Vad måste jag göra? Hota dig med pistol?

-Köpa ett sexpack? -Kom igen, Brad. Det är...

Wow, du har verkligen sex stycken.

-Men jag kan inte. -Varför inte? Har du pojkvän?

-Nej, ingen pojkvän. -Toppen. Då har vi en dejt.

-Hej, Barn. -Hej...

Jag kom just på en anledning.

Nästa kväll gick Robin och Brad på hockeymatch.

Ja, du undrar säkert varför jag har varit så tyst.

För tusan, Hordichuk!

Om du missar en gång till kommer jag ned-

-och ger dig en dänga rakt i ditt ölhål. Kom igen!

Inte precis.

Sanningen är att det känns konstigt att vara ute med dig.

-Jösses. Är det här samtalet? -Vad?

Nej, det är bra. Låt oss får det ur vägen.

Jag vill ha en seriös relation, Robin.

-Nej, Brad... -Innan vi går längre...

...bör du veta något om mina saker under bältet.

Jag föddes lite annorlunda.

Nej, Brad. Det här handlar om mig och Barney.

Du och Ba... Så ni...? Är ni...?

Vi vet inte vad vi är. Mitt hjärta säger: “Satsa på det.”

Min hjärna säger: “Det är en dum idé.”

Ni verkar behöva ha samtalet.

-Vi ska inte ha samtalet. -Kan ni inte bara ha samtalet?

Samtalet tar bara fem minuter.

Sen får du ha sex efteråt. Det är jättebra.

-Håll med mig, Ted. -Samtalet är inte nödvändigt.

-Vad? -Tack, Ted.

-Robin är redan hans flickvän. -Vad?

MacLarens bar. För fyra år sen.

Hur undviker man att en flicka blir ens flickvän?

Enkelt, det är samma regler för tjejer som för gremlins.

-Gremlins? -Gremlins.

Regel nummer ett, gör dem aldrig våta.

1.Gör dem aldrig våta.

Låt henne inte duscha hos dig. Två, håll dem borta från solljuset.

2. Inget solljus.

Träffa dem inte under dagen.

Regel nummer tre, mata dem inte efter midnatt.

3. Ingen mat efter midnatt.

Hon sover inte över och du äter aldrig frukost med henne.

Brunch då? Är brunch okej?

Nej, Ted. Brunch är inte okej.

Okej, nytt ämne. Hur väljer jag slips?

Enkelt, minns du filmen “Predator?”

Jag har gjort alla de tre sakerna med Robin.

Är hon min flickvän?

En enda gång skulle jag vilja bli bjuden på smokingkvällen.

Mina damer och herrar, det är dags att kyssas-

-för New York Rangers Pusskamera.

Kyss, kyss, kyss.

PUSSKAMERA

Om du kysser mig och mår dåligt över det-

så ska du vara med Barney.

Varför inte. Kyss mig.

Kyss, kyss, kyss.

Hej, Brad.

-Barney. -Vi kan inte slåss hela kvällen.

Vi fick båda in bra träffar. Vad sägs om vapenvila?