Mortal Kombat

No, ti prego.

L'anima di tuo fratello è mia.

Liu!

Tu sarai il prossimo.

Chan.

LIU KANG - FRATELLO MORTO. TORNA A CASA. NONNO

Andiamo. Sessanta secondi all'obiettivo.

- Jaxx, è sicuro il perimetro? - Serrato.

- Me lo auguro. Voglio Kano. - Fidati di me, Sonya.

Mi fido di una sola persona al mondo, Jaxx. E le stai parlando.

[GRUPPO SUONA MUSICA HEAVY METAL]

Bravo.

È arrivata.

In perfetto orario.

Adoro le donne puntuali.

E lei, signor Sheng Tsung?

È sicuro che mi seguirà?

Hai ucciso il suo partner, no?

Ti seguirà all'inferno.

Assicurati che sia su quella nave.

Sonya Blade deve venire a quel torneo.

Magari io e Sonya dividere una cabina...

…e goderci una piccola luna di miele in crociera.

Se osi anche solo sfiorarla, Kano...

...ti servirà un cane guida.

Dov'è Kano?

Dove si trova?

Balliamo.

Qui è dove tu cadi a terra.

Dove Ii prendete questi pagliacci?

E i giornali dicono che non sono capace?

Stop.

- La rifacciamo fra 15 minuti. - Io non la rifaccio.

- Cosa stai dicendo? - Non la rifaccio.

Johnny, è l'ultima ripresa. Dove stai andando?

Alla mia roulotte. Vado a prendere una pistola e mi ammazzo…

...per aver deciso di fare il tuo film.

Mi ucciderà. Dovrò tornare a fare il vigile.

Non lasciarmi qui in sospeso. Mi stai distruggendo, Johnny.

- Ti voglio bene, ho bisogno di te. Johnny.

Scusa, Johnny, c'è, ehm, una persona che ti vuole parlare.

- Chi è? - Non lo so.

Hai fatto entrare sul set una persona che non conosci?

No, certo che no, io--

- Spero per te che non sia un giornalista. -Oh, Dio, no, io--

Vuoi che cerchi di scoprirlo?

Oh, fantastico.

Ehi, signore, quella è la mia sedia.

Examiner JOHNNY CAGE È UNA FARSA!

Ciao, Johnny.

Maestro Boyd, io--

Vedo che, ehm, i giornali ti danno ancora del filo da torcere.

Sì, pensano che sia una farsa.

Johnny, tu sei uno dei migliori combattenti di arti marziali del mondo.

E io posso aiutarti a provarlo.

Provarlo? E come?

Con un torneo.

Con il torneo.

Si tiene una volta ogni generazione.

Sono invitati i migliori combattenti del mondo.

Se vinci il torneo, vinci anche il loro rispetto.

Diranno al mondo intero che sei un vero campione.

- E come faccio a, ehm...? - C'è una nave.

Parte dal molo 40 di Hong Kong domani.

Vedi di essere a bordo.

Tempio della luce, Cina

Liu.

È questo il posto? - SÌ.

- È qui che abbiamo trovato il suo corpo. - Cos'è successo?

Dopo che sei partito per l'America, lui ha seguito le tue orme...

…preparandosi per il torneo.

Nonno, non era abbastanza riempire la testa a me con tutte quelle assurdità?

Salvare il mondo non è un'assurdità.

Degli uomini che combattono in un torneo non decidono di queste cose, nonno.

Come può un uomo saggio come te credere in queste cose?

Ci crediamo tutti.

Incluso tuo fratello.

A Liu Kang è stato dato il sogno. È il prescelto.

No. Ha lasciato il nostro tempio, ci ha voltato le spalle.

Perché sei tornato?

Voglio rappresentare l'Ordine della Luce al torneo.

Per quale motivo?

L'uomo che ha ucciso mio fratello sarà lì.

Quello non può essere l'unico motivo per cui ci vai.

- Se non vuoi fallire. - Ah, sì, dimenticavo.

Combattiamo per il futuro del mondo.

È per quello che hai abbandonato il tempio e sei scappato, vero?

Il grande torneo era una responsabilità troppo grande.

Ma la vendetta...

…è molto più facile.

Lord Rayden.

Cerchi ancora di sfuggire al tuo destino.

Rayden?

Nonno, alzati.

Questo non è il vostro dio del tuono. È solo un mendicante.

Risparmialo, Lord Rayden.

Lo stile di vita americano ha indebolito la sua mente. Troppa televisione.

E così pensi di vincere il torneo?

- Sì. - Mostrami come.

Oh, non dirmi che hai paura di un semplice mendicante.

Se sei davvero Rayden…

…perché hai lasciato morire Chan?

- Perché non l'hai protetto? - Perché non l'hai protetto tu?

Ne ho avuto abbastanza.

Troverò l'assassino di mio fratello al torneo.

Con 0 senza il vostro consenso.

Non è pronto, mio signore.

- E abbiamo perso così tanto tempo. - Lo so.

Ma non c'è nessun altro.

[UOMO PARLA INDISTINTAMENTE ALL'ALTOPARLANTE]

Baia di Chai Wan, Hong Kong

- Oh, adesso basta. - Ehi.

JOHNNY CAGE FARSA!

- Non te la prendere. Sì, certo.

Ehi, tu sei Art Lean, vero?

Ti ho visto combattere a Londra, sei bravissimo.

Grazie. Ho visto un paio di tuoi film.

- Non si possono fingere quelle mosse. - Sì, beh, vallo a dire ai giornalisti.

Ehi, ragazzo, quando arriva la nave, puoi portare queste a bordo?

Vuoi che ti porti i bagagli?

Sì. Io ti pago, tu mi porti le valigie.

- O è forse troppo complicato? - No.

- Ci penso io. - Bene.

Huh. Per fortuna non gli ho chiesto di parcheggiarmi la macchina.

Non è detto che quel verme al club non abbia mentito.

Kano potrebbe essere a mille chilometri da qui ora.

Cos'è quella?

Non ci credo.

- È lui. - Aspetta.

Brava, piccola.

Vieni da papà.

Sonya, stai lontana da quella roba. Ehi, Sonya.

Ehi, tu.

Okay, simpaticone, vuoi fare sul… serio?

No, e tu?

Ciao. Sono Johnny Cage, e tu sei?

Dov'è Kano?

Non so di che parli.

- Ma posso sicuramente aiutarti a trovarlo. - Fuori dai piedi.

Un'altra fan impazzita, eh?

È un onore conoscerti finalmente, Sonya.

Sheng Tsung, al tuo servizio.

Sto cercando un assassino. È a bordo di questa nave.

Sono colpito.

Ma questa è la mia nave e se vuoi fare un giro, sarò felice di farti fa guida.

Ehi, tratta bene la signorina. Sta solo facendo il suo lavoro.

Quando mi serviranno rinforzi, li chiamerò via radio.

Hai la radio a portata di mano, per caso?

Scorpion e Sub Zero, i più letali fra i nemici.

Ma schiavi in mio potere.

Fatti da parte.

- Basta così. Lord Rayden.

Sei stato gentile a onorarci con la tua presenza.

I tuoi fenomeni da baraccone hanno attaccato i miei combattenti.

È espressamente vietato prima del torneo.

- Come ben sa il tuo imperatore. - Le mie più sincere scuse.

Non succederà di nuovo, te lo prometto.

- Hmm. Me ne assicurerò di persona. Certo.

Finché non arriveremo nell'isola in cui tu non hai dominio.

Conosco molto bene i miei domini, stregone.

- Grazie. - Quale torneo?

Sei stata scelta, Sonya.

Per mia grande gioia.

Sei davvero Rayden.

Vieni con me.

C'è uno a cui escono cose dalle mani, uno che congela le cose.

E poi uno che, a quanto pare, è fatto di elettricità.

Come ha fatto a sparire così? Che succede? Chi è questo tizio?

Pensiamoci. C'è una spiegazione razionale a tutto.

È Rayden.

Dio del tuono e protettore della Terra.

- Oh, ottimo. - Ecco la tua spiegazione razionale.

Sentite.

Quello che state per affrontare è molto più importante...

...del vostro ego...

...del vostro nemico...

…o della vostra sete di vendetta.

Vi siete imbarcati in una missione sacra.

Siete stati scelti per proteggere la Terra...

...in un torneo chiamato Mortal Kombat.

Difenderla da chi?

Il vostro mondo non è che uno di tanti reami.

Uno di questi è una terra remota chiamata Outworld...

…governata da un immortale autoproclamatosi imperatore.

Ora è alla ricerca di un nuovo mondo da conquistare e ridurre in schiavitù.

Un momento.

Se questo tizio è davvero così potente, perché non ci invade direttamente?

Per invadere la Terra...

...lo stregone oscuro dell'imperatore, Sheng Tsung, e i suoi guerrieri...

…devono vincere dieci Mortal Kombat di fila.

Heh.

Ne hanno già vinti nove.

Questo sarà il decimo torneo.

Il mondo sarà salvato da una manciata di persone su una barca che fa acqua?

Esatto.

L'essenza di Mortal Kombat…