Mahabharat

This is 'Lakshagraha.'

A 'yajna' will be conducted there. A 'yajna!'

And in that 'yajna'

that palace will be used as the sacrifice, friend.

And my enemies

will burn to ashes in that 'yajna!'

Not only your enemies, Prince Duryodhan

but also the competence of this friend of yours

your respect, the glory of your ancestors

and even the righteousness of Hastinapur

will burn to ashes.

What are you saying, friend?

Why are you unhappy on this joyous occasion?

Pardon me, Prince Duryodhan

but it will be a truly joyous occasion for me

when my arrows will crush the head of my enemy

and my enemy's arrows will cut right through my chest.

Beheading an enemy who is sleeping

is like chopping down the tree of righteousness, friend.

This is the difference between

a murderer and a hero.

Righteousness?

Righteousness!

Do not ramble on about righteousness, King of Anga.

There is only one form of righteousness in the world...

Victory!

Because only victors create history.

And the traditions mentioned in history

assume the form of righteousness down the road.

Lie!

Righteousness is something

that nurtures the possibilities and capabilities of a person.

Any task that weakens the soul of man

cannot be righteousness, friend.

In other words, do you have a soft corner for the Pandavas

now, King of Anga?

King of Anga, did you forget

who made you King?

Foolish Dusshasan! Be quiet!

My friend

is correct.

If any task of mine is hurting my friend

then I shall not perform it.

Have Purochan informed right away!

The plan has been cancelled!

Brother Duryodhan... - No more arguments!

The plan has been cancelled.

Friend Karna

your happiness is more valuable to me.

If you do not want me to become the Crown Prince

and the King in the future

then I shall

renounce my royal life.

I desire to make you a glorious emperor, Prince Duryodhan.

I am against deception. I am not against a battle.

Battle? With whom shall I engage in a battle?

With my father?

With my grandsire?

With my uncle Vidur?

Even if I win in that situation

it will be deemed my defeat, friend.

In the battle, will I behead my father

or will he behead me, friend?

Just answer this question of mine, friend.

They have deceived us.

They are the unrighteous ones, friend Karna.

They have given rise to such a situation, friend

where I will have to either resort to unrighteousness

OT

Give up my right.

Friend Karna

the way a person who snatches the right of another