A Series of Unfortunate Events

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Se bort, se bort

Se bort, se bort

Serien förstör din afton Ditt liv och dina dar

Varje litet avsnitt Är bara till stor sorg

Så se bort, se bort Se bort

På sågverket tvingas Baudelaire-barnen Att jobba

Ögonläkaren är elak Ägaren är en idiot

De hamnar i en djävulsk plan Med stockar och hypnos

Blotta tanken på att titta Borde vara fylld av tvivel

Bara se bort Se bort

Det finns inget annat än hemskheter Och besvär i det här

Fråga vem som helst om du borde titta Och du ska få till svar

Se bort, se bort Se bort

Se bort, se bort

Se bort, se bort

Se bort, se bort

DET SÄLLSAMMA SÅGVERKET: DEL TVÅ

Jag har ringt alla städer, företag och busstationer

inom 16 mil från Sorgsna sjön och ingen har sett Baudelaire-barnen.

Det är slut med mig, Eleanora!

Om jag inte tappat bort de föräldralösa så hade jag fått en befordran.

Herr Tamerlane kommer att avskeda mig när som helst.

Det är han! Svara! Nej, svara inte!

Svara! Lägg på!

Nej! Ja! Nej...

Ta dig samman!

Poe i telefon.

Poe, det här är Tamerlane.

Jag har fått order om att jag inte får avskeda dig.

Leta upp de föräldralösa annars kommer du att få dela ut cannoli

till inkontinenta vuxna.

-Är det uppfattat? -Ja, herr Tamerlane.

Ta av den.

-Nej. -Ta av den.

Nej!

Nej, snälla.

Nej, tvinga inte... Nej.

Ring mig när du har hittat dem.

Låt mig sköta det.

Innan jag blev chefredaktör för Daily Punctilio,

var jag fantastisk som undersökande journalist.

Dags att återgå till mina rötter.

"Se det i svartvitt" är ett sätt att säga att en person ser världen

på ett sätt som är förenklat och oftast fel.

Som många andra tidningar trycks Daily Punctilio i svartvitt

och dess syn på världen är förenklad och ofta fel.

Kände forskaren doktor Montgomery Montgomerys död

berodde inte på ormallergi.

Förstörelsen av Josephines hem

var inte fastighetsmäklares verk.

Lemony Snicket är inte död.

Tyvärr måste jag säga att det inte var en hemsk olycka

vid sågverket Glada Stanken.

Det var två.

Det är min plikt att rapportera dessa händelser.

Men om du föredrar att se världen i svartvitt,

då ska du titta bort och plocka upp en tidning.

Jag känner till sanningen bakom olyckorna

vid sågverket Glada Stanken och jag kan försäkra dig...

...att det är bäst att inte se.

OLYCKA PÅ GLADA STANKEN

-Tack. Jag kan se. -Såklart du kan.

Jag är en utmärkt optiker, oavsett vad Socialstyrelsen säger.

Hej, små flickor. Vad heter ni?

Du vet vad vi heter. Peruken och läppstiftet lurar ingen.

Vad pratar du om?

Jag är doktor Orwells receptionist. Shirley.

Du menar nog Shirley greve Olaf?

Mitt efternamn är St. Ives. Det står så på namnbrickan.

Namnbricka-hicka.

Vad har du gjort med Klaus?

Du hade rätt. De här barnen är hemskt oartiga.

De borde vara försiktigare, doktor Orwell.

Om de gjorde något oartigt mot mig, som att kalla mig vid fel namn,

så måste jag göra något oartigt tillbaka som att slita ut deras hår.

Kaka?

Jag betalar inte för att ni ska stå och käbbla!

Hej, barn. Jag hoppas ni haft ett trevligt besök.

Hör på oss. Den här kvinnan är en ökänd skurk.

-Och ingen kvinna. -Nonsens!

Doktorn har gett gratis ögonundersökningar till sågverkets anställda i åratal.

Det är inget skurkaktigt med gratis hälsovård.

Klart hon är kvinna.

-Se på hennes byxdress. -Jag blir förvånad, barn.

Kvinnor kan vara läkare och män receptionister.

Jag pratar om receptionisten.

Hej, jag heter Kaka. Shirley?

-Jag heter Shirley. Kaka? -Jag tar gärna en.

Har du tänkt på vårt lilla förslag?

-Vilket förslag? -Det rör inte dig, Charles.

Rör det inte mig? Jag är din partner.

Jag har inte sett dig i min stol.

-Jag har utmärkt syn. -Synen förändras.

Precis som jag misstänkte. Grumlig, grå.

-Vad är det här för färg? -Svartvitt?

Och färgblind. Du måste genast komma på ett besök.

Kan inte ha en grumlig, grå partner. Hur ska du då göra mina omeletter?

-Mina damer, vill ni ha skjuts? -Snygg och en gentleman.

Ett nöje.

Sätt fart, Charles.

Vilken trevlig kvinna.

Glada Stankens besökstid är över.

Tillbaka till jobbet!

Ja, Herr.

Glada pojke, vill du starta stämpelmaskinen?

Ja, Herr.

Klaus?

SÅGVERKET GLADA STANKEN

Vad är det med Klaus?

Jag önskar jag visste.

Inget att oroa sig över.

Din bror ler.

Han skulle aldrig sköta en maskin utan att läsa bruksanvisningen.

Han sköter den perfekt.

Du är duktig, Klaus!

Jobba så fort ni kan. Och sen fortare!

Greve Olaf och doktor Orwell gjorde något med Klaus. Han är inte sig själv.

Ena stunden är han normal och i nästa... är han som en zombie.

Jag såg en sån läskig film en gång.

Var det Zombier i snön?

Va? Nej. Det var Hypnotisörer i skogen.

Ärligt talat fattade jag inte den. Men jag gillade att den var i svartvitt.

Fokusera, sågverksdvärgar!

Sa du "hypnotisör"?

Gaska upp dig. Om du ser det från den ljusa sidan...

Se upp på din högra sida!

Ur vägen!

Oj då?

Kod röd!

Ur vägen!

De slutar inte komma. Som zombier, men annorlunda.

Jag är rädd att de har blivit...

...hypnotiserade.

Många tror att hypnos bara finns i skräckfilmer.

Dolores, titta bort!

Dolores, nej!

De har fel.

I Encyclopedia Hypnotica står det om en kvinna

som när hon hörde "omelett" började klucka som en höna.

Vad gör du?

En man, som när han hörde ordet "Nero",

kunde spela ett instrument han aldrig lärt sig.

Dolores, lägg ner violinen!

Encyclopedia Hypnotica nämner inte den fatala olyckan.

Här betyder "fatal" "orsakade en persons död",

och det är min plikt att informera er om...

OLYCKA PÅ GLADA STANKEN

...det inte var Phil.

-Vi stöttar dig. -Såja.

Det ordnar sig. Kom igen nu, Phil.

Jag är okej!

Kod röd!

-Kod röd! -Vad pågår där ute?

Kod röd!

För tung! Den rör sig inte!

Jag sparade det till senare.

Oj då!

Halva priset på pedikyr i resten av livet!

Om någon kan hjälpa mig upp på foten

så kan jag säkert fortsätta arbeta.

Du måste till sjukhus.

Vi fick kuponger förra månaden. Femtio procent på Ahab Memorial.

Två av oss går in.

-Vi ska fixa ditt ben. -Det går inte att fixa.

Det skulle jag väl inte säga.

Jag menar, Phils ben kommer att behöva lite...

...hjälp.

Men vi hade tur att skadan inte var större.

Inte var större? Barkjärnshållaren är förstörd.

-Vem är ansvarig? -Klaus Baudelaire orsakade olyckan.

Han sa att han kan arbeta med tunga maskiner.

-Det är inte sant. -Nu vet jag det.

Det var ett misstag.

Ursäkter. Precis som era föräldrar.

De brände ner staden och ni har kommit för att avsluta jobbet.

Herr, var resonlig.

Vi kanske borde gå igenom våra säkerhetsföreskrifter

och inte låta barnen komma nära tunga maskiner.

Jag har en bättre lösning.

Ett misstag till och jag skickar iväg er

till en plats där ni får lära er värdet av disciplin och barnarbete.

Det råkar sig att jag vet den rätta platsen.

Nu fortsätter ni jobba!

Misstaget har kostat mig en oherrans stor summa pengar.

Det var en olycka. Klaus menade inte att skada Phil. Jag vet det.

Ursäkta. När Herr är så här, kan jag inte göra något.

Så du tänker inte göra något?

Om du inte kan tala för oss, tala för dig själv då.

Du har rätt. Jag har varit en tyst partner alltför länge.

Och det här sågverket... det har för många hemligheter.

Det är dags att ni får höra en om era föräldrar.

Charles?

-Möt mig i biblioteket efter lunch. -Kan du inte berätta nu?

Det skulle jag kunna, men jag har ett möte.

Jag förstår inte. Alla stirrar på mig som om jag är en paria.

Det betyder "utböling".

Klaus, det är du.

-Vad hände med Phil? -Jag mår bra.

Vi måste prata.