Episode #1.1

‎AGENTUL KIM REACTIVAT

‎EPISODUL 1

‎- Nu pot să cred! ‎- Mută mașina! Blochează drumul!

‎Aoleu!

‎Dă-te jos dacă te grăbești.

‎- Mor de foame! Când e gata? ‎- Durează prea mult!

‎Când e gata?

‎Ești beat!

‎Fir-ar să fie! Ce naiba?

‎Băi, treci încoace! Băga-mi-aș, s-a rupt!

‎Treci încoace, n-auzi?

‎Cu tine vorbesc!

‎Unde naiba pleci?

‎Băi! Cine te crezi? ‎Încerci să mă escrochezi sau cum?

‎Dacă dai peste mașina cuiva,

‎ar trebui să-ți ceri iertare în genunchi.

‎Oglinda trebuie înlocuită. ‎Oare cât o să coste?

‎Cred că nu mi-am rupt brațul, ‎așa că puteți pleca.

‎- Ești incredibil, frate! ‎- Chiar n-am nimic, puteți pleca.

‎Îți bați joc de mine?

‎Te-ai lovit cumva la cap? Vrei să mori?

‎Ce?

‎La ce te uiți?

‎Îmi cer scuze.

‎Iertați-mă, vă rog.

‎Scuzele nu-și mai au rostul. ‎Te învăț eu minte!

‎- Hai să mergem că întârziem! ‎- Hai odată!

‎Bine, atunci. Îți accept scuzele.

‎Acum o să fim chit.

‎- Ai tras de fiare? Ce pumn i-ai tras! ‎- L-ai omorât?

‎Să-l acoperim cu ceva?

‎AGENTUL KIM REACTIVAT

‎Bună dimineața!

‎Cred că vi s-a rupt un nasture. ‎Să vi-l cos?

‎- Vi-l cos imediat! ‎- Nu-i nevoie.

‎- Insist! ‎- Mulțumesc!

‎ADOLESCENȚA

‎KIM MIN-JI

‎ZONĂ RESTRICȚIONATĂ

‎Trezește-te, Min-ji!

‎INTRARE INTERZISĂ!

‎Min-ji!

‎E târziu, Kim Min-ji!

‎- Micul-dej… ‎- Mă lași?

‎Nu pot sări și eu o zi peste micul-dejun?

‎- Nu zâmbi! ‎- Micul-dejun e esențial la vârsta ta.

‎Kim Min-ji!

‎PERSOANĂ DE CONTACT ‎ÎN CAZ DE URGENȚĂ

‎MAMA: X ‎FRAȚI: X

‎Min-ji, cum o cheamă pe prietena ta ‎și ce număr de telefon are?

‎- Kim Min-ji! ‎- Kang Hye-ryeong, 010-0610-6003!

‎- Am completat formularul. Ia și mănâncă! ‎- Întârzii.

‎- Notele… ‎- Nu te uita!

‎- Nivelul opt? Cum așa? ‎- Opt e mare, e bine.

‎- Da? ‎- S-au schimbat regulile, ți-am mai zis.

‎- Nu te stresa prea tare! ‎- Da.

‎Kang… Hye… ryeong.

‎SPĂLĂTORIA

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎- Bună ziua. ‎- Cum se simte taică-tu?

‎- Adică? ‎- Păi, golanii ăia…

‎Nu contează.

‎Apropo, cum de nu ți-ai scurtat fusta? ‎Pot să ți-o scurtez cât ai clipi.

‎Nu-i nevoie. Ne putem muta oricând.

‎Ăsta-i al meu.

‎O zi bună!

‎Are mereu uniforma călcată la dungă.

‎Domnule Kim!

‎Sunteți bine? Păreți teafăr.

‎V-am văzut cu golanii ăia aseară. ‎Iertați-mă că nu v-am ajutat!

‎- Sunt un laș și jumătate. ‎- Și eu aș fi procedat la fel.

‎Aoleu, domnule Kim, ‎ar trebui să călcați costumul ăsta!

‎La ce bun e spălătoria dacă n-o folosiți?

‎Și stați chiar deasupra!

‎Mă simt ofensat!

‎- Îl aduc data viitoare. ‎- Vi-l calc imediat! Veniți cu mine!

‎- Pierd autobuzul. ‎- Vi-l calc repede!

‎Stați!

‎Domnule Kim!

‎Așchia nu sare departe de trunchi. ‎Sunt ca două picături de apă.

‎Niciunul nu se lasă convins.

‎Așteptați! Mulțumesc!

‎Pardon, faceți loc!

‎Nu împinge!

‎Nu alergați!

‎VIOLENȚA ÎN ȘCOLI ‎LUAȚI PARTEA VICTIMELOR!

‎- Ați luat micul-dejun? ‎- Da, dle.

‎Bună dimineața!

‎- Așa se salută. ‎- Da.

‎BANCA SANGSAENG

‎- Bună dimineața! Primul, ca de obicei. ‎- Bună!

‎ÎMPRUMUTURI ȘI CONSULTANȚĂ

‎Numărul 155, vă rog!

‎EXTRAS DE CONT ‎MÂNCARE CHINEZEASCĂ

‎SOLICITANT: KANG HAK-SU

‎ÎNCHIDEȚI PAGINA

‎V-am studiat activele și…

‎- Domnule… ‎- Ce e?

‎Ăsta e contul de cheltuieli al băncii.

‎Miercurea trecută ați dat 95.000 de woni ‎pe mâncare chinezească.

‎Și?

‎V-ați luat liber în ziua aia ‎pentru aniversarea căsătoriei.

‎Poate e o greșeală, că și bonul lipsește.

‎Kim, mănânci mult pește?

‎- Poftim? ‎- Cum de reții tot?

‎Încerc să mănânc cât mai mult, ‎îmi place macroul.

‎Nu mai mânca atâta pește ‎și învață să mai lași de la tine.

‎Fii și tu mai flexibil. ‎Trece-o la cheltuielile interne.

‎Bine, așa o să fac.

‎Mulțumesc că ți-ai amintit ‎de aniversarea căsniciei mele.

‎Desigur.

‎Enervant om!

‎GHIȘEU ÎNCHIS

‎Acum o să fim chit.

‎CUM MĂ POT APĂRA

‎Trebuie să comand dinainte ‎și să stau la coadă? La cât deschid?

‎- Dle Kim… ‎- M-ați speriat! Ce e, domnișoară?

‎- De ce căutați cum să vă apărați? ‎- Nu-i nimic.

‎Vreți să-l atacați noaptea…

‎pe domnul Kang?

‎Pe domnul Kang? Bineînțeles că nu!

‎Cartierul meu e cam periculos ‎zilele astea.

‎Auziți? Ăsta pare bun, nu?

‎E mic, dar pare eficient.

‎- Pentru dv.? Cred că e pentru femei. ‎- În curând e ziua lui Min-ji.

‎Deci e pentru fiica dv.

‎- Câți ani împlinește? ‎- E în clasa a XI-a.

‎Un spray cu piper pentru o liceancă…

‎De ce n-o întrebați ce vrea?

‎Aș întreba-o, ‎dar nu vorbește cu mine zilele astea.

‎- Mă evită. ‎- Aș zice că a ajuns la pubertate.

‎Nu vă faceți griji, e adolescentă.

‎Ar fi mai bine dacă ar avea o mamă.

‎Vă ajut eu să alegeți un cadou.

‎- Zău? ‎- Oricum am drum la magazin.

‎Mergem după serviciu.

‎- Nu vă deran… ‎- Plecăm la 18.00 fix.

‎Auzi, Kim Min-ji? ‎Împrumută-mi treningul tău.

‎Ți l-am mai împrumutat ‎și nu mi l-ai adus înapoi.

‎Suntem prietene, nu mă lăsa!

‎Ce-i aici?

‎Mersi! Ți-l aduc înapoi!

‎Vai, mai spală-ți hainele!

‎Ce porți, Ju Hye-ri?

‎- Mi-a adus-o tata din delegație. ‎- Ce mișto e!

‎- Nu știam că fac așa ceva. ‎- Nici eu.

‎Nu sunt în Coreea. E ediție limitată.

‎A mea e ordinară. Te invidiez, Hye-ri!

‎- Se vede că e ordinară. ‎- Serios?

‎- Cât ai dat pe ea? ‎- 5.000 de woni.

‎Ce vrea?

‎- Cauți bătaie? ‎- Las-o în pace. Vrei să te împuți și tu?

‎- Uite-l pe Kim Nam-hoon! ‎- A venit s-o vadă pe Hye-ri!

‎Putem vorbi puțin?

‎Așteaptă-mă!

‎FEMEI

‎- Ce aromă ziceai că e? ‎- Struguri.

‎- Pot să gust? ‎- Nu.

‎- Doar un fum! ‎- Trage din a ta.

‎Bine.

‎- Mai dă-mi un fum! ‎- Nu!

‎- Facem schimb azi? ‎- Nu, am zis!

‎Uite!

‎Vai, ce pute a văduv!

‎Țigările voastre put mai tare!

‎Ce-ai zis?

‎Răspunde!

‎Nu te holba la mine!

‎- Ți-am zis să nu te holbezi! ‎- Gata, ajunge!

‎Nu vă mai luați de ea, ‎că-i vrednică de milă.

‎De ce-aș fi?

‎Uită-te și tu cum arăți. ‎Ești vrednică de milă.

‎BANCA SANGSAENG

‎Domnule Kim!

‎- Da? ‎- Haideți să luăm cadoul.

‎- Ați vorbit serios mai devreme? ‎- Mă jigniți!

‎- Sunteți sigură? Nu vreau să vă deranjez. ‎- Dacă nu vreți, nu insist.

‎La revedere!

‎Așteptați, domnișoară!

‎Aici…

‎Acolo e!

‎RÂND PRECOMANDĂ

‎Ce naiba?

‎Ce-i aici?

‎- Dați-mi cardul! ‎- Cardul?

‎Durează mai mult dacă mergem amândoi. ‎Stați la rând cât cumpăr eu cadoul.

‎Ieșim amândoi bine.

‎V-am trimis o poză cu precomanda mea. ‎Trebuie doar s-o luați.

‎O poză?

‎Stai așa.

‎Nu pot vedea poze pe telefonul ăsta.

‎Câte zerouri sunt?

‎- Cum? 500.000 de woni? ‎- Următorul, vă rog!

‎- Da. ‎- Arătați-mi precomanda.

‎- E pe numele Jung Sang-a. ‎- Nu numele, ci numărul confirmării.

‎Care număr?

‎Dacă nu-i confirmată, ‎stați la celălalt rând.

‎FĂRĂ PRECOMANDĂ

‎A zis că a făcut precoma…