Flower and Snake 2: Sketch of Hell (花と蛇　地獄篇)

"گُل و مار " " نقشه جهنمی "

کاوادا ،میخوای کاری کنی از پرواز جا بمونم !زود باش

چشم

این معامله 800.000دلار پول توش خوابیده نمیتونم دیر کنم

عزیزم ، تو رو خدا اینکارو نکن

شیزوکو ، میدونم تنهائی از پس کیوکو بر اومدن خیلی سخته

ولی شما دو تا باید وقتی من خونه نیستم با هم کنار بیائید

چشم

به امید دیدار

سفر به سلامت

به خونه خوش اومدید خانم امیدوارم همه چی خوب پیش رفته باشه

... کیکو زنگ زده یا بازم

ابدا ، وقتی که شب برگشت باید یه چیزی بهش بگید

چیو ، شاید تو باید اینکارو بکنی

خانم ، شما مادرش هستید

این وظیفه شماست که اون ادب کنید

بله

فکر کردم شاید یادت رفته خونه و زندگی هم داری

نخیرم ، ما از این جور پولا نداریم

کیکو بود ؟

میگفت سیصد هزار دلار لازم داره

تا اونا دیگه نتونن بیشتر !...از این باعث بدنامیش بشن

بدنامی ؟

خانم کیکو سر دسته باند هاراکورا ست

میگفت افراد باندش قراره بخاطر کاری که کرده اون مجازات کنن

میگفت اگر بتونید پول براش ببرید جوونش نجات دادید

کیکو ، مادرت هستم تو کجائی ؟

درب جنوبی سنتری هایت شیجوکو ، ساعت 4 بعد از ظهر

الو ؟

خانم ، شما نباید اینکارو بکنید

ولی تا رئیس اینجا نیست نمی تونم اجازه بدم بلائی سر کیوکو بیاد

خانم

این مال کیوکو هستش

یکی همین الان اون انداخت پشت در

چرا نگرفتیش ؟

سعی کردم ، ولی خیلی فرز بودن

مجبوریم این مبلغ پول رو از حساب برداشت کنیم

اقای کاوادا

بله

انگار قراره تا ابد طول بکشه ، مگه نه ؟

اه ، بله

میشه برم یه پاک سیگار بگیرم ؟

البته

ببخشید

چیکار میکنید ؟

رئیس میخواد تو رو ببینه

وقتی خونه یکی دیگه میری کفشات در نمیاری ؟

واسه همینه از هر چه ادم پولداره حالم بهم میخوره

کیوکو

کیوکو ، چی شده ؟

قاطی نکن فقط سیصد تاست

خونه ما یک مراکز اثار قدیمی و جذابه ماردم بخاطر همین مریض شد

! ما پول لازم هستیم

کیکو ، بعد از این همه مدت حسابی از دستت خسته شدم

ولی این دفعه دیگه به پدرت میگم

اگر بازم از اینکارا بکنی میرم پیش پلیس

کیکو ، چیکار میکنی ؟

فقط کارت بکن

! خواهش میکنم نکنید

تکون نخور

همینطور ناله ، کسی صدات نمیشنوه

!نه

بهت که گفتم ، یکی ازم دویست تا طلب کاره

باید پول بهش پس بدم نمیتونی مارو بپیچونی

نه ، نه

بدن مامانی داره

! جنده خانم ، دائم غذای توپ خوردی

نه

! بلند شو وایسا

!نه

خیلی خوشکله پوست نرم و صورتی

خیلی شرم اوره

وقتی داره با پدرت عشق بازی میکنه قاعدتا نباید خجالت بکشی

این بدنیه که باهاش !بابام از راه بدر کرد

مامانت توی قبر داره تنش میلرزه

همش تقصیر خودته ما این عکسهارو ازت میگیرم

اگر کاری رو که میگم انجام ندی اونا رو میدم دست بابام

بذار چند تا عکسم از این پائین بگیریم

فکر بدی نیست

چیکار میکنی ؟ !نه

نميخوايش ؟

بشین روی کونت

!نه ، بهم نگاه نکنید

لای پاهات باز کن

بذار لای اون موش کوچولو از هم باز شه

!نه

فکر کردی میتونی من برگردونی خونه ؟

کُسش باز نمیشه مگر اینکه لیسش بزنی

عالیه قزل الای صورتی

کیوکو ، باختی

چه جایزه خوبی

اقای ، تسویاما

درسته ، باعث افتخاره که یکی مثل شمارو تو باشگاه خودمون داریم

چرا اینجائی ؟

اومدم تا سیصد هزار تارو از تو و کاوادا پس بگیرم

نخیرم، مگه دویست تا نبودش ؟

بهره پول بهش اضافه شده خیلی وقته از موعد وام گذشته

درسته ؟ بیا بیرون

! بهم نگاه نکن

خوب پس این خانم تویاما هست قبلا عکس توی مجله دیده بودم

فکر کنم در مورد دختره و اون راننده کوچولوت چیزی نمیدونی

میدونم چه حسی باید داشته باشی

راحتش بذار

چرا در این مورد بهم هشدار ندادی ؟

خودم تازه همین الان متوجه شدم

حتما پول تهیه کردی ، درسته ؟ - بذار حلش کنیم -

!برو سر اصل مطلب

بهش سیصد تارو بده

خفه شو ! فکر نکن چون کیوکو رو گائیدی ! میتونی هر چی دلت خواست بگی

!یه بار دیگه بگو

نباید بذاری بقیه گروه بخاطر کُس دادن !تو به یه همچین ادمی عنی خجالت زده بشن

! اینه طرز رفتار یه سردسته گروه

بسیار خوب ، پولت بهت برمیگردونم

! حلقه ازدواجم

این پونصد تا میرزه بهش بهم پس بده

خیلی کار سخت میکنی

فکر کنم یه راه حل بهتری هم باشه

نظرت چیه در عوض سود بدن مادرت بهمون بدی ؟

کیکو ، اگر بتونی مادرت بفروشی

ما بازم به عنوان سردسته ازت پیروی میکینم

کیوکو ، اقای کاوادا !نجاتم بدین

یالا دیگه جنده خانم

خودم می کشمت

! جنده کارتن خواب

احمقا ! نکنه یادتون رفته من کیم !؟

! میتسویو ، بجنب

!هی رفیق !خانم تو رو اخراج میکنه مطمئن باش

... کاری که با اون دختر کردی چقدر شرم اوره

خوب بدهی هائی رو که توی قمار بالا اوردی برملا میشه

بعدش خانم میتونه کاملا از ان تو باشه

کیوکو ، خیلی ازت ممنونم

اینقدرام احمق نیستم که معشوقه پدرم بفروشم

تسویاما واسه یه گروه شرخری میکنه

باید قبل از اینکه اونا نظرشون عوض بشه از اینجا بزنیم به چاک

!کیوکو

!....نه !....بس کن !....تمومش کن

هی ، بیا کمک کن

بگیرش

!نه ، نه

با ماشین ببرشون خونه رئیس در صندوق عقب باز کن

اگر پول میخوای شوهرم ادم پولداریه

نه

! یکی نجاتم بده

هی ، حتما خبر داشتی بدن توپی داره

لیسش بزن تا خیس بشه

نگاه کن ، معلومه قبلا هم به اینکار عادت داشتی

! ای دستش بشکنه

!خودم کیوکو رو میکشم

هی ، توی باشگاه ماتسوکا یه نمایش (اسارت و شکنجه ) هست

میتونیم اونجا هر دوی اونارو بفروشیم

دختره زیادم بدک نیست

خیلی عالی میشه اگر بتونیم هردوی اونارو بفروشیم

هنوزم به کمکت احتیاج دارم

تو خانم بهم میدی ، درسته ؟

قول دادم ، ندادم ؟

" یه لحظه صبرکن "

نمیخوای پولی واسه بسته بود دهن ما بدی ؟

بچه کوچولو ها برن خونه و بگیرن لالا کنن

اون ماری انیزوکا هستش تنها بازمانده از نسل انیگن

! انیگن

اگر میخوای اونارو تربیت کنی اون واسه اینکار بهترینه

انیگن یه مربی شیطانی ؟

نظرت چیه ؟ این ناله ها قیمتی هستن ؟

نکنه پریود باشه ؟

داره ناله میکنه چون لباس تنش بوده

اونارو از تنش در اوردن این براش خیلی گرون تموم شده

این جنده خانم خیلی سنگینه

الان دیگه جوون تو پاهام نمونده

هی ، به رئیس بزرگ سلام کنید

تسویاما ، عیبی نداره

پس اونا مربی ها هستن

میتسو ، چطور جرات کردی بهم !خیانت کنی ، تاوانش پس میدی