VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

Bon sang, qui est là?

Désolé. Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un ici.

Que fais-tu ici à cette heure?

J'ai eu quelques photos à développer.

A cette heure-ci?

Je suis venu m'allonger ici jusqu'à ce que les bus circulent à nouveau.

Je ne suis là que pour les négatifs, alors rendors-toi.

Puis-je regarder?

Merci.

C'est comme ça que ça se passe.

La photo va-t-elle apparaître là-dessus?

- Tu ne l'as jamais fait? - Non.

Je ne suis pas passé par le club...

depuis que nous avons accueilli les nouvelles recrues.

Pourquoi as-tu rejoint l'équipe en premier lieu?

Pour séduire Young Jin.

Tu ne vas pas demander pourquoi je l'ai largué?

Je suis sûr que tu avais tes raisons.

Il était plus ennuyeux que je ne le pensais au départ.

Il est aussi possessif.

Tu es comme un magicien.

Mais...

pourquoi tu développes des photos au milieu de la nuit?

Parce que c'est calme...

et je peux voir le lever du soleil.

Quel est ton nom?

Je pense que nous nous sommes rencontrés à la fête de bienvenue, mais je ne m'en souviens pas.

Je suis Park Sung Jun.

Sung Jun.

Bien, je suis Lee Hyun A.

Tu me connais probablement déjà depuis que Young Jin a dit...

que j'étais cinglé.

- Tu ne le nies pas? - Et bien, c'est vrai.

Incroyable.

Il y a des personnes sur toutes.

Tu es une personne humaine alors?

Je ne suis pas certain.

Parfois, je les aime, parfois non.

Tu es toujours aussi sérieux?

Nous devrions partir maintenant.

Maintenant je comprends pourquoi tu fais ça le matin.

Si je te fais des avances , tu vas tomber amoureux de moi?

Non.

Pourquoi?

Je déteste entrer dans des relations compliquées.

Et tu n'es pas mon genre.

Alors quel est ton genre?

Quelqu'un qui a un coeur.

J'ai un coeur aussi.

Il change juste très souvent.

Ne sautes pas aux conclusions.

Je pourrais être ton genre.

Tu es doué au basket.

A plus tard.

Hé, c'était quoi?

Ta nouvelle cible?

Pas encore. Ma dernière cible.

Quoi? Ta dernière cible?

Je suis encore trop passionné pour m'installer avec un seul homme,

mais j'ai décidé qu'il serait ma destination finale.

Tu es incroyable.

Je sais que c'est toi, mais tu ne peux pas y arriver.

Voyons si je peux...

y arriver ou non.

Je n'ai plus jamais voulu que tu me vois comme ça.

C'est humiliant au-delà des mots.

Je ne peux pas croire que tu me vois toucher le fond.

Pardon?

Ce n'est pas ça.

- Qu'est-ce qui n'est pas ça? - Ce n'est pas ce que tu crois.

Qu'est-ce que je crois?

Qu'est-ce que tu crois que j'ai à l'esprit?

Nous sommes au travail.

Rentrons à la maison et parlons.

Tu es incroyable.

Comment peux-tu garder ton calme à un moment pareil?

Je peux l'expliquer.

J'ai des dettes.

Les affaires de ma mère ont fait faillite.

Alors les choses sont devenues très énervantes à bien des égards.

Depuis quand?

Cela fait longtemps.

C'est pourquoi je suis revenu au travail.

J'avais besoin d'argent.

Pourquoi tu ne me l'as pas dit?

Dois-je...

te le dire?

Je dois être folle car j'ai touché le fond...

de nombreuses manières différentes.

Tu es encore là?

Ce sont les échantillons pour la foire aux produits.

Je devais les vérifier à l'avance.

Tu devrais y aller alors.

L'étiquette de sécurité.

Oui, Monsieur.

Non, tout va bien.

Oh, il faudrait que je regarde le document pour vous dire à coup sûr.

Je vous rappelle dans 10 minutes.

Hyun A.

Tu peux traiter avec moi selon le protocole.

Je mérite d'être viré.

Annules le rapport que vous avez envoyé...

pour approbation.

Et effaces l'historique aussi.

De toute façon, tu ne pouvais pas supprimer l’historique et aller jusqu'au bout.

Tu es une personne intelligente.

Je ne sais pas.

Je ne me fais plus confiance

Je n'ai jamais voulu que tu me vois comme ça.

C'est humiliant au-delà des mots.

Je ne peux pas croire que tu m'aies touché le fond.

Pardon?

Est-ce que je suis une amie inutile pour toi?

Pour ne pas me dire que tu souffrais?

Tu dois toujours être...

la chef de file.

Tu dois tout savoir, aider tout le monde...

et tout le monde doit t'aimer.

N'est-ce pas vrai?

Je suis fatiguée.

Désolée, mais je n'ai pas la capacité...

de gérer cela pour le moment.

C'est pourquoi je ne te l'ai pas dit.

Et toi?

A quoi tu pensais?

Tu pensais que Sung Jun te trompais avec moi.

N'est-ce pas?

Poses-toi la question.

Tu me fais confiance?

"Hyun A est pris la main dans le sac" -♥ Traduit par ASANDSIA ♥-

Vas à l'intérieur.

Je ne sais plus où j'en suis et je n'ai pas été gentille.

Allons-y.

Je sors prendre l'air.

Maintenant? - N'attends pas.

C'est terminé.

C'est quelqu'un que je connais?

Non.

Je veux que tu meurs.

Tu pensais que Sung Jun te trompait avec moi.

N'est-ce pas?

Utilisez-le uniquement lorsque vous avez besoin d'une autorisation urgente.

Je serai sanctionné si l'équipe de sécurité le découvre,

alors je le garderai sous ce pot uniquement pour notre équipe.

L'ordinateur à partir duquel le message a été envoyé...

est le tien.

Bonjour.

Bonjour.

Park Sung Jun à l'appareil.

Oui, Monsieur.

Oui.

Pardon?

Les ventes d'articles d'ameublement sont en hausse partout.

Nous prévoyons de collaborer avec des marques d'intérieur haut de gamme...

et de lancer une campagne de marketing ciblée sur les VIP.

Nous inviterons un architecte d'intérieur,

les VIP les plus populaires du moment,

pour leur donner un cours accéléré sur les tendances,

nous attribuerons ensuite à chaque branche...

un chiffre cible.

Cela affectera l'évaluation de fin d'année du concierge manager.

C'est l'ordre du directeur.

Le concierge est chargé de gérer les personnalités de chaque agence.

Si vous les obligez à promouvoir une certaine marque,

ils vont protester.

Et c'est le travail de notre équipe de gérer les managers.

L'équipe marketing n'a pas le droit de les évaluer.

C'est pourquoi j'ai dit que c'était la commande spéciale du directeur.

Pouvons-nous être si arrogants de nos jours?

Nous devons être agressifs.

Basé sur la façon dont les VIP préfèrent...

Je comprends.

Nous allons passer en revue les détails et revenir vers vous.

J'ai confiance en toi, Mme Na. Au moins nous pouvons parler.

Nous faisons cela pour l'entreprise, pas pour nous-mêmes, n'est-ce pas?

Oui. Nous allons l'examiner.

Dis non.

Ils ont fait irruption sans demander, et veulent évaluer notre personnel.

Cela signifie qu'ils vont enfreindre nos obligations à partir de maintenant.

Si nous cédons, ils penseront que nous sommes à leur service.

Nous avons reçu des ordres du Directeur Ha.

Nous ne pouvons pas simplement dire non.

Et si nous acceptions toutes les demandes de l'équipe marketing?

Si c'est l'ordre du Directeur Ha,

ils n'auront pas d'une autre condition.

Tu es poignardé dans le dos si tu es aussi complaisant.

Tu dois repousser parfois fort.

J'apprécie ta franchise,

mais j'aimerais que tu surveilles tes manières.

Je m'excuse.

Le Président a déjà approuvé?

Depuis qu'il est maintenant à bord, je ne peux pas faire grand chose.

Mon frère a joué intelligemment pour une fois.

Connais-tu...

un moyen de tourner les choses à notre avantage?

- Mme Na. - Oui?

Le rapport sur les résultats de la foire aux produits.

Est-ce que tu vas bien?

Pourquoi demandes-tu?

Les choses semblaient un peu frigides entre toi et Mme Lee plus tôt.