Tell Me Lies

ANTERIORMENTE EM

Tratas a tua mãe por "CJ"?

Ela perdeu o privilégio de ser chamada mãe.

Stephen DeMarco, foda-se!

Macy, como estás?

- Vocês conhecem-se? - Somos os dois de Bayville.

- Quem te ligou ontem? - A minha mãe.

Ela fez algo muito marado

e eu não a consigo perdoar. Já tentei.

A minha também é complicada. Nem falo com o meu pai.

Foi-se embora quando eu tinha 6 anos.

Esta não vai morrer.

Merdas com o Stephen. Estou a ser tão estúpida.

Nem me sinto eu mesma.

Há outras pessoas por aí. E o tipo que conhecemos?

O Max.

Ainda queres ir jantar um dia destes?

DEZEMBRO, 2007

- Toma. - Obrigada.

Só o melhor café para ti.

O meu preferido.

1 NOVA MENSAGEM

ESTÁS EM CASA? VOU PARA O TEU QUARTO.

Merda!

O que foi?

Tenho de fazer as malas. A minha mãe está quase a chegar.

- Avisa-me se precisares de um resgate. - Obrigada.

Se não nos voltarmos a falar...

Porque telemóveis não existem.

Feliz Natal, caso não falemos.

Está bem.

Feliz Natal, maluca.

Olá.

- Não sabia que não estavas em casa. - Não ias embora ontem à noite?

Estou a adiar o inevitável.

- Olá. - Olá.

Entra.

Noite longa?

Sim, embebedei-me com umas amigas.

Foi preparação mental para passar duas semanas com a minha mãe.

Anda cá.

Acabaste de me cheirar?

É que...

... cheiras tanto a ti.

Mais do que o habitual.

Deve ser da camisola.

CHAMADA DE CJ

- Meu Deus! Desculpa. - Atende.

Olá, o que foi?

Olá. Acabei de chegar ao campus.

Está bem. Desço daqui a um minuto.

Está bem, adeus.

Desculpa.

Só era suposto ela aparecer daqui a uma hora.

Podemos continuar isto durante as férias. Vai ser estranho não te ver

estando a meia hora de distância.

- Sim, claro. - Sim?

Fixe. Em que dia?

Que dia te dá jeito?

O dia a seguir ao Natal,

normalmente é um dia em que não se passa nada.

- Está bem. - Está bem.

Certo, tenho de ir.

Muito bem.

- Adeus. - Adeus.

- Olá. - Olá.

Podes conduzir sozinha?

Com um condutor com carta no carro.

Então só quebraste a lei a caminho daqui.

Exatamente.

Então...

... como está o ambiente?

Bem, ela adora o Natal, por isso...

... está estranhamente alegre.

Ai sim?

- Olá. - Está com uma enxaqueca.

Está deitada no quarto, por isso disse-lhe

que mantinha tudo silencioso.

É bom ver-te.

A ti também.

- Como foi a viagem? - Foi boa.

- Há quanto tempo está apagada? - Cerca de uma hora.

De certeza que eu não devia ir dizer olá?

- Ela pediu mesmo para não a acordarmos. - Está bem.

Há alguma coisa para comer? Comida.

- Há umas batatas fritas no... - Espera. O micro-ondas faz muito barulho.

É o Stephen? Ele chegou?

Sim, mãe.

Desculpa o barulho.

Olá, mãe.

Boas Festas!

Porque não me vieste dizer olá?

Desculpa. Devia ter vindo.

O Vince disse que estavas com uma enxaqueca.

Não faz mal. Anda cá.

- Olá. - Olá.

Vem-me dizer olá da próxima vez.

Desculpa.

Estás perdoado.

MENTE-ME

"FELIZ NATAL, F*DA-SE"

- Bom dia. - Olá.

Estás acordada!

- Sim. - Chegou algo para ti.

Vão fazer uma homenagem à Macy no dia 27, na casa dela em Bayville.

Lamento. Devias ir.

- Meu Deus! - O que foi?

Entrei no seminário de escrita avançada.

- Eu sabia que ias entrar. - Que seminário?

É uma coisa do próximo semestre. Nem aceitam muitos caloiros.

Isso é tão bom!

Então, achas que vou poder conhecer

o tipo com quem andas?

- O quê? - O de Bayville.

- Georgia. - Mãe.

Só disse que andavas mais ou menos a sair com alguém.

E disse-lhe especificamente que não podia

perguntar o que "sair" implicava.

Lá está. Conta-me qualquer coisa.

O quê? Sei lá. Anda na mesma faculdade que eu.

- Ele quer ser advogado. - Advogado. Gosto disso.

Claro que gostas.

Estou tão feliz por estares em casa.

Eu vou lá.

Gus.

Olá, Lucy. Há quanto tempo! Feliz Natal!

Feliz Natal, James.

Estás a gostar de Baird?

Sim, é boa. Não é má.

Olá, James! O que fazes aqui?

Desculpa, devia ter ligado primeiro.

Não, não sejas parvo. Entra.

Vais deixá-lo a congelar à entrada.

- Olá. - Eu levo isto.

- Só vim deixar isso. - Foi muito querido da tua parte.

O que raio foi aquilo?

O que foi o quê?

Foste mesmo fria para ele.

Ele vem cá muitas vezes?

Não sei o que consideras ser muitas vezes.

Mas porquê?

Lucy?

PAI

Porque meteste a meia do pai?

Porque os teus avós vieram cá esta semana deixar os presentes.

Então meteste por causa deles.

Achei que seria bom para eles.

- São os pais dele. - Há três anos que não a colocávamos.

É uma meia. Qual é o problema?

Não percebo porque a pões para manter as aparências.

Preocupa-te que achem que não estás triste o suficiente?

- Onde é que encontraste isso? - É "ele".

Estava ao pé da garagem.

Perguntei aos vizinhos, mas não é de nenhum deles.

Cheira mal e o cocó dele cheira mal.

Não vou ficar muito tempo com ele, só até lhe arranjar uma casa.

Pois, ele provavelmente arranjava uma casa sozinho

se parares de lhe dar tanta comida.

Os gatos são espertos.

Estás muito bonita hoje, mãe.

Estás mesmo.

Diz o miúdo que não me vem dizer olá.

Então, o Vince já te contou a novidade dele?

Vou voltar para Bayville.

O quê? E o trabalho?

Que pergunta parva. Podes ser contabilista em qualquer sítio.

Recebi uma oferta de uma empresa em Long Beach.

E decidiste que já não gostavas da cidade?

Gosto, mas a mãe está aqui.

- Como é o salário comparado com a cidade? - Pronto, Stephen. Vamos às compras.

Anda.

MERCADO GALE

Obrigada pela ajuda, Stephen.

Sabes, estava a pensar levar-vos

a jantar num sítio chique na véspera de Natal.

- Nunca jantamos fora. - Se houver dinheiro para isso.

É uma ocasião especial.

Estava a pensar... Talvez o Basil Leaf.

O Basil Leaf é bom.

Então e o Louie's? Dizem todos que é o melhor.

Já ouvi falar do Louie's.

Então, preferias o Louie's.

Sim, pode ser o Louie's.

Ótimo! Vamos passar pela florista a caminho de casa. A de Glen Head.

Há uma mais perto.

Sim, essa é uma merda.

Leva o carrinho de volta.

Que tipo é que queres?

Quais são as cores do Natal?

Vermelho. Verde. Vermelho e verde.

- Vou levar umas rosas vermelhas. - Está bem.

Há aqui...

- Feliz Natal. - Certo.

Vens cá muitas vezes?

Cá?

Sim, já vim umas vezes.

Conheces aquela senhora ou assim?

Estas são giras.

Sim, mas não são rosas.

Leva-as para o balcão por mim.