Dragon Ball Z Kai (ドラゴンボール改「カイ」)

Vegeta yang kembali menjadi Jahat, Bertarung Sengit melawan Son Gokū.

Sementara Telur Majin Buu menyerap Energi mereka...

Majin Buu Kekuatan Penuh!

Kekuatan Penuh!

Majin Buu akan Segera Bangkit!

Kenapa jadi seperti ini?!

Benar-benar Diluar Duga-an!

Segel-pun Terlepas.

Akankah Monster Mengerikan: Majin Buu, segera muncul?

Ada apa, Goten?!

Nanti kita telat Melihat Majin Buu!

Tapi...

Kenapa?

Aku Mau Pipis!

Pipis? Tahan aja!

Dari tadi juga ditahan, udah gak kuat nih!

Terpaksa deh!

Disana aja!

Pulau itu!

Cepat!

Iya!

Trunks juga!

Ikutan dong!

Kencing-ku lebih jauh!

Aku juga bisa nih!

Tembak!

Semprot!

Crot! Crot!

Nyaris saja!

Ayo pergi!

Lanjut, Goten!

Ya!

Rasakan!

Bagaimana, Kakarrot?

Disana!

Matilah, Kakarrot!

Bagus, Vegeta!

Aku jadi Bersemangat!

Hey...

Aku merasakan ada Energi Yang Kuat.

Apa itu Ayah Kita?

Entahlah, tadi juga sempat muncul dari arah Turnamen!

Kenapa Energi-nya ada di mana-mana ya?

Mungkin terjadi Pertarungan Sengit di Seluruh Dunia?

Ini benar-benar Membingungkan.

Apa kita Balik aja?

Enggak mau, aku mau lihat Si Majin Buu!

Baiklah, Goten!

Ayo kita cari: Energi Terbesar!

Ya!

Sudah lama tak Se-seru Ini!

Apapun yang terjadi, aku tak mau Kalah!

Coba tahan ini!

Apa pendapat-mu, Kakarrot?

Buang-buang Tenaga!

Itu Baru Pemanasan!

Meskipun aku sudah Latihan Di Akhirat.

Namun tetap saja Se-Imbang!

Kau pasti sudah Berlatih Keras!

Aku memang telah Berlatih Keras, namun tak disangkal kau Lebih Berbakat.

Apapun yang ku-lakukan kau selalu Lebih Unggul.

Aku menyadari-nya.

Saat kau melawan Monster yang dikirim Babidi...

Penghina-an!

Bagaimana mungkin seorang Pangeran Saiya selalu dikalahkan oleh Petarung Rendahan?!

Aku harus bertindak.

Menggunakan: Babidi!

Sengaja terkena Ilmu Sihir-nya!

Ya!

Seperti juga 2 Petarung yang ikut Turnamen itu.

Bukan hanya berubah Sadis...

...tapi dia juga jadi Lebih Kuat!

Sihir membuat kami jadi Tambah Kuat.

Itu membuat-ku berpikir...

...jika Dikuasai Sihir, maka aku bisa: Memperkecil Perbedaan Kekuatan Kita...

Jadi seperti ini.

Walau-pun Curang.

Vegeta, apakah Harga Diri-mu lebih rendah dari Ke-inginan Menjadi Kuat?

Aku...

...ingin jadi: Seperti Dulu!

Menjadi seorang Petarung Saiya yang Bertarung Tanpa Memikirkan Apa-pun!

Memuak-kan!

Tanpa ku-sadari aku menjadi Lemah seperti Kalian (Orang Bumi)!

Bahkan memiliki Keluarga.

Sungguh tidak dapat Dipercaya...

...aku menjadi Nyaman tinggal di Bumi ini!

Itulah mengapa aku butuh Babidi untuk mengembalikan Jati Diri Asli-ku!

Ini membuat-ku Senang!

Benar-kah itu, Vegeta?

Sebentar lagi Tuan Babidi.

Segel Majin Buu akan Terlepas!

Majin Buu akan segera Keluar!

Apa lagi... ini Gerangan?

Entah.

Mr. Satan, tolong kau buat mereka Tenang!

Tapi...

Ke-Panikan ini akan sebabkan Kekacau-an!

Padahal belum dilakukan Penyerahan Hadiah!

Uang-nya!

Oh iya, dimana Uang Hadiah-ku?

Berikan saja sekarang!

Mana mungkin di-saat ini!

MOHON JANGAN PANIK!

Mr. Satan, akan selalu Melindungi Kalian!

Walau-pun Bumi Gonjang-ganjing aku tak akan kalah dari Mbah Maridjan!

Oh, Mr. Satan!

Mr. Satan: "Pancen Oye"!

Mr .Satan: "Rosoroso"!

Satan! Satan! Satan!

Satan! Satan! Satan!

Berhasil & Keren Sekali! Ambil Uang & Cepat Pulang!

Akan terjadi sesuatu.

Hal yang jauh lebih Mengerikan lagi...

Aduh, Goten sedang pergi...

...Gohan & Gokū juga, bagaimana dong ini?

Trunks, berhenti!

Ada apa, Goten?

Berusan ada yang Aneh.

Muncul Energi Besar dari sebelah sana!

Aku juga sempat merasakan Energi Besar yang Langka.

Kuat Sekali.

Disana ada, disini ada, jadi tambah bingung!

Burung!

Terbang sebanyak itu?

Jangan-jangan mau Kiamat?

Apa ini karena: Si Majin Buu?

A'u?

Dabura, Majin Buu: Tak Sabar Keluar!

Iya!

Segel-nya Lepas!

Jadi Tidak Sabar!

Ayo keluar!

Se-Kuat apa kira-kira Makhluk Cipta-an Papa?!

Sabar dong, Tuan Babidi!

Sekian lama aku menanti, ayo cepatlah keluar!

Ini akibat Menyerap...

...Energi Ayah yang Melebihi Super Saiya...

Sehingga Majin Buu Keluar Lebih Awal!

Sudah Terlambat, lari menjauh Gohan!

Pergi dari sini, Gohan!

Dalam situasi ini...

...kenapa harus lari?

Di-saat Majin Buu akan segera keluar!

Percayalah:

Kita Tak Akan Menang!