The Rich Son (부잣집 아들)

= قسمت 15=-

من جلوی عکس بابا در مراسم خاکسپاریش قسم خوردم

که بقیه عمر خواهرم به راحتی زندگی کنه

قسم خودم دیگه نذارم خواهرم موهاش بتراشه

و دوباره لباس آبی زندان بپوشه

فقط یادت باشه چی گفتم همین حالا برو دادگاه

و این مدارک طلاق بذار اجرا

چی بوی گلی

عزیزم باید برگردیم سئول؟

من دیگه از اینجا خسته شدم

تعطیلاتت خیلی طول کشید

مدیر عامل یه شرکت میتونه اینقدر طولانی بره تعطیلات؟

عزیزم؟

عزیزم؟

عزیزم؟

اینقدر شوخی نکن

چیکار میکنی؟

کجایی؟

عزیزم؟

گفتم کلی کار دارم حتما باید منو میاوردی اینجا؟

یه دلیلی دارم

چه دلیلی؟

اینجا خیلی مشهوره

خوش اومدین

یه میز برای دو نفر

اجازه بدید راه بهتون نشون بدم از اینطرف لطفا

بریم - ولم کن -

بفرمایید منو رو مطالعه کنید بعد دکمه سفارش فشار بدید

باشه - باشه -

اگه میخواستی راسته بخوری میگفتی ببرمت رستوران دوستم

فقط برای خوردن گوشت نیومدم اینجا

پس چی ؟ میخوای چیز دیگه ای هم سفارش بدی؟

همون کافیه فقط سفارش بده

خودت انتخاب کن من نمیدونم

یوبو

مدیر عامل اینجا ده ها شاخه مثل این داره

دوست منم گفت کارش همینه

...نمی دونم رستوران دوستت کجاس

ولی اینجا با همه جا فرق داره

اون دوستمه

گی دونگ

وون یانگ

می شناسیش؟

از دیدنت خیلی خوشحالم

گفتم یه جایی در مورد اینجا شنیده بودم

پس رستوران دوستم بوده

پس تصادفی اومدی اینجا؟

آره ، همسرم منو آورد اینجا

عزیزم - ایشون دوست من هستند -

همسرته؟

از ملاقات با شما خوشبختم من لی گی دونگ هستم

بله ...سلام عرض میکنم

شماها چطوری همو می شناسید؟

از زمان مدرسه ابتدایی همو می شناسیم

درست میگه

ای وای

خانم نام سو هی همراه ما بیاید

شما بخاطر کلاهبرداری بازداشتین

من کاری نکردم

بهتون که گفتم من اینکارو نکردم

یوبو

منم با خودت ببر ، چرا منو اینجا گذاشتی؟

یوبو؟

کسی اونجا نیست؟ من واقعا هیچی نمیدونم

واقعا از چیزی خبر ندارم

بذارین از اینجا برم

لطفا ولم کنیدبرم - زنیکه بذار بخوابیم -

خفه خون بگیر

از خواب منو پروند

نگاه کن ببینم حالا میخوای چیکار کنی؟

بخاطر همسر دزدت یه عمر خوب خوردی و خوب خوابیدی

حالا باید پس بدی

شنیدم باباشم کلاهبردار بوده

بابات دزد بوده شوهرتم دزده

تمومش کنید من از هیچی خبر نداشتم

تو رو خدا منو از اینجا بیارین بیرون

عحبا

منو ببرین بیرون - بیا اینجا ببینم -

هی - گفتم دهنتو ببند -

قبل از اینکه بزنم صورت خوشگلتو داغون کنم خفه شو

بیا اینجا ببینم - خودت باعث شدی -

زنیکه عوضی

باید کتک بخوری تا آدم بشی

چقدر بهت گفتیم ساکت شو

ساکت باشید

اون مارو بیدار کرد

نه

نمی دونم بهتون گفته یا نه

وقتی فقیر بیچاره بودم

...مادرش برام

غذا میذاشت

هنوزم یادت مونده؟

شرط می بندم هنوزم غذای مادرت خوشمزه است

همچین چیز خاصی درست نمیکرد

تو چون گرسنه بودی بهت می چسبید - نه اینطور نیست -

...تو جیبم برگ مو میریختم

که به جای غذا چیک چیک بخورم

اون برنج با روغن آفتابگردون سرخ شده برام غذای 5 ستاره به حساب میومد

خیلی ممنون

خواهش میکنم قربان

مالک اینجاس؟

لطفا بفرمایید

باشه چشم

به هر حال

نمیدونم شما اونو به یاد دارین یا نه

...دخترم یونگ ها گفت اینجا کار میکنه

به عنوان یک کارگر روز مزد

صبر کن یونگ ها اینجا کار میکرده؟ - بله -

شما کسی رو به اسم یونگ ها می شناسید؟

...صبر کن ببینم

همون کیم یونگ هایی که خیلی کاری بود؟

درسته همونو میگم

اون خیلی باهوشه

خیلی هم خوشگله

البته که یادم میاد

البته من همیشه زیر نظر داشتمش

چرا؟ چون عروس آیندت قراره بشه؟

شما همیشه یونگ هارو زیر نظر داشتی؟

خبر نداشتم اون اینجا کار می کنه

کارش خوب بود؟ - بیشتر از خوب -

هر وقت می دیدمش به پدر و مادرش غبطه میخوردم

کی فکر میکرد دختر تو باشه

چه دنیای کوچکی...مگه نه؟

درست گفتی شاید دنیا به نظر بزرگ بیاد ولی واقعا خیلی کوچکه

راست می گین

خیلی خب

حالا که دختر شماس میتونم ازتون یه خواهشی کنم؟

حتما ، چه خواهشی؟

بهش بگین برگرده سر کار

بهش بگید شخصا ازش خواهش میکنم

البته ، البته که بهش میگیم

معلومه که باید برگرده

مگه میشه ، فثط همینقدر؟

فقط یک هفته کار کردی انتظار داشتی چقدر بهت بدن؟

...اما

چرا به تو بیشتر دادن؟

نرخ ساعتی من و تو با هم فرق داره

من خیلی وقت بود اونجا کار میکردم

جدی میگی

باید با بابام حرف بزنم حقوق روز مزدهارو زیاد کنه

این فقط پول یه وعده غذاس

اصلا با این چیکار میشه کرد؟

...یونگ ها بزن بریم

با این یه چیز خوشمزه بخوریم

با این یه چیز حسابی بخر

گفتی اولین حقوقیه که گرفتی

مثلا باید با اولین حقوق چیکار کرد؟

یک جفت کفش ورزشی برای بابام خریدم

تو هم باید همچین کاری بکنی

به نظر میاد همیشه داره توی اون آشپزخونه کوچک کار میکنه

کفش ورزشی؟

با این؟

نمی شه که

چرا نمی شه؟

با این پول میتونی دو جفت کفش بخری

دو جفت برای خودت و پدرت بخر

بیخودی اینور و اونور نزن

با این نمیشه دو جفت کفش ورزشی خرید

یه جفتم نمیشه خرید

چرا نمی تونی ؟ - خب معلومه -

یه جفت کفش هزار دلار پولش میشه

هزار دلار ؟ مگه دیوونه ای

این روزها کلی کفش در اومده

گوانگ جه

قبل از اینکه بابامو متقاعد کنم

رسمی نمی تونم باهات قرار بذارم

چرا نمی تونی؟

...بخاطر اینکه

همیشه بابا و مامانم از من نا امید بودن

یه کم بهم وقت بده

این ضروریه؟ - آره -

چرا اینجا اینقدر پرونده هست؟

گی دونگ

می شه فروش شعبه های دیگه رو چک کنم؟

فقط چیزایی رو که داریم چک کنم

تو پول نگرفتی که؟ - ای بابا گی دونگ -

همه چرا به من بد بینن

تازه خودم به موضوع اون روز رسیدگی کردم

اگه اینکارو بکنم آدم نیستم

باشه

یاد روزهایی بیفت که یه کارت اعتباری نداشتیم

....اون موقع ها پول نقد داشتیم

بعد از اینکه جعبه های گامی رو میفروختیم پولشو نقد میگرفتیم

راست میگی اول پول میگرفتیم بعد جعبه هارو میدادیم

اون روزهایی که پول نقد داشتیم عالی بود

فکر میکردم هر چی تو دنیا پوله دست ماس

گوانگ جه

هی همه اینها پول توئه ...نگاه کن

ولش کن

چی شده؟

مشکلی با یونگ ها برات پیش اومده؟

چی؟ یونگ ها؟

گی دونگ

گوانگ جه و یونگ ها با هم قرار میذارن

چی؟

...صبر کن ، تو

یونگ هارو دوست داری؟

...اون برام مثل مربی میمونه و من دوستش دارم

و خیلی براش احترام قائلم

البته اون خیلی خوبه مخصوصا به عنوان یه مرد