Irma Vep

.الان بايد معامله رو ببندم

،به علاوه 5,700,000 ...بيست و پنج درصد از درآمد کل رو بدست مياري

.تا زماني که چيزي که بدهکاري رو جبران کني

امکان نداره! بعد ارزش فيلم سقوط مي‌کنه ...از جمله هزينه‌ي ثابت هفت درصدي

.به علاوه 300،000 واسه مجري طرح

.آره، به اونم پرداخت میشه

چيه؟ مگه نمي‌بيني کار دارم؟

.آره، يه فيلم هنريه، آره

...فرهنگي، يه چيزي شبيه

.شما تمام تضمين‌هاي لازم رو دارين

.نه، نياز نيست نگران باشين

.کارگردان خوبيه .درموردش شنيدين

.نمي‌دونم .نمي‌دونم کي گفته

.من مجاز به مذاکره در مورد اجاره نيستم

.نگران نباشين .مشکلي نيست

.مشکلي نيست ...باهاتون تماس مي‌گيرن

.چندتا سوال مي‌پرسم .بيا اينو کوتاه کنيم

.خب، نام و نام خانوادگي

بلندي؟ - .شش فوت -

تازگي چيکار کردي؟ - .توي يه نمايش بودم -

.سه تا تفنگ دارم - .اولين درب سمت راست -

رنه اينجاست؟ - .نه، بيرونه -

ميته کجاست؟ - .رفته سراغ فاضلاب -

.صبح بخير

.اينجا. يه لحظه صبر کن

.ميته گفت که از فرودگاه به اينجا بيارينش

.ببرش به دفتر ميته .بيا، خداحافظ

.سلام - .سلام -

!يه پرواز دوازده ساعته داشته - .نمي‌دونم. به عهده‌ي خودته -

چرا اينجايي؟

...ميته گفت - گفت چي؟ -

.که بيارينش اينجا - !ميته امروز اينجا نيست -

.رنه بايد ببينش

.اونم نيست - .شايد بياد -

.گفت نمياد !همه‌تون يه مشت بي‌دست و پاي عوضي هستين

.متاسفم .سلام

همينجا منتظر مي‌مونين، باشه؟

.سعي مي‌کنم آقاي ويدال رو پيدا کنم .سعيم رو مي‌کنم. نمي‌دونم

باشه؟ - .باشه -

.ممنون - .ممنون -

.دارم سخت کار مي‌کنم .برگرد سر کارت

نمي‌تونين نظم داشته باشين؟

،متاسفم، کمي عصبيه .ولي آدم خوبيه

،فيلمبرداري به زودي شروع ميشه .و يه توليد حسابي داريم

.آره، ولي مي‌دونم که منم دير کردم، متاسفم .قرار بود سه روز پيش اينجا باشم

.نه، مشکلي نيست - ...ولي، مي‌دونين -

فيلم توي هنگ کنگ؟ واسه يه هفته‌ي کامل ...برنامه‌ريزي شده بود. يه هفته و

.آره - .آره -

صندلي مي‌خواي؟

.نه، نه، راحتم .ممنون

.نياما فيلمز، صبح بخير

.شما هموني هستين که از انبار بود

،مي‌دونم چيزي تصميم گرفته شده .ولي نمي‌تونم چيزي بگم

...من مجاز نيستم به

ميته همراهته؟ - .نه -

اينجاست؟ - .آره، مگيه -

رنه کجاست؟

.کسي واسش اينجا نيست .اوضاع بدي شده

ميشه لطفاً يه سيگار ديگه بهم بدين؟ - .آره، البته -

.سلام - .سلام -

.ممنون

.ممنون

چه فيلمي توي هنگ‌کنگ داشتي؟

،اوه، يه فيلم اکشن بود، مي‌دوني .اکشن، مبارزه، اکشن

.خيلي خشونت داشت .زيادي خشن بود

.درمورد دلالان مخدر تايلندي بود - و شما يه دلال مخدر تايلندي بودين؟ -

.اوه، نه، نه، نه .من با اداره پليسم

،در واقع ...من يه قاتل حرفه‌اي هستم

...و پليس منو تهديد کرد

و من مجبور شدم که براشون بين .دلالان مخدر نفوذ کنم

،بعد مي‌فهمن و من توي يه دردسر حسابي مي‌افتم !و اون‌ها سعي کردن که... اوه

...شما باهاشون مبارزه کردين و - .آره -

.ولي صحنه‌هاي مبارزه‌اي زيادي نداشتيم .اکثرش زير آب بود

.غواصي کرديم

غواصي؟ ...نمي‌دونين

.گفت که يه غواص مبارز بود

.مي‌دونين؟ آره ...پيچيده و کسل‌کننده‌ست و

هنوز نرفتي پيش رنه؟ - پيش رنه؟ -

.يک ساعته منتظرته - .کسي چيزي نگفت -

.يه پيغام روي پيجرت گذاشتم نگرفتيش؟

.سلام، من آقاي دزرمو هستم .تلفني صحبت کرديم

.بله، من مدير توليدم .متاسفم

.سوءتفاهم بزرگي شده

.آقاي ويدال منتظر شما هستن .الان خودم مي‌رسونمتون

.کوين چمدون شما رو به هتل ميبره .بفرمايين

.خداحافظ - .خداحافظ -

بحثمون چي شد؟ - .يادم نرفتي -

.وسايلش رو ببر به هتل زود برمي‌گردم، باشه؟

.خيلي دير رسيدين

،متاسفم ...ولي فيلم توي هنگ‌کنگ

مي‌دونم، حالا مجبوريم .همه کارها رو سريع انجام بديم

.بايد لباس‌ها رو تست کنين .بايد به آزمايش پزشکي برين

.و همينطور يه قرار ملاقات با فيلمبردار دارين

.به خاطر همين .دليلش همينه

متوجه منظورم ميشين؟

آبجو مي‌خواين؟ - .بله -

به خاطر اينکه من شما رو توي يه .سينماي خيلي خيلي بي‌ارزش توي مراکش ديدم

اينو توي مراکش نمايش دادن؟ - .آره -

.و شما... شما مثل يه رقاص بودين

.و همينطور مثل يه آکروبات

...مي‌دونين

...و اين صحنه، خيلي خيلي زيباست

.مثل اينه که توي هوا شناورين

.ممنون

،ولي، در واقع .اون‌ها فقط بدل‌کاري هستن

...مي‌دونين

زماني که مسئولين تلويزيون اومدن پيشم ...و ازم خواستن که

...خون‌آشام‌ها رو بازسازي کنم

.با خودم گفتم اين‌ها عقلشون رو از دست دادن

چرا ازم مي‌خوان خون‌آشام‌ها رو بسازم؟

.لويي فوياد سال 1915 انجامش داد .خيلي ساده

چرا عوض بشه؟

.اصرار کردن

...بعد با خودم گفتم

هيچ بازيگر زن فرانسوي بعد از موزيدورا .نمي‌تونه ايرما وپ بشه

.غيرممکنه .توهين به مقدساته

...ولي بهشون گفتم

.احتمالاً يه ايده‌اي دارم، مي‌دونين

.احتمالاً يه ايده‌اي دارم

.شما .شما مي‌توني ايرما وپ بشي

.چون اون ظرافت رو داري

بهشون گفتم مي‌تونم اين فيلم رو بسازم .در صورتي که شما اون نقش رو بازي کنين

:صداشون دراومد! همه بهم مي‌گفتن "چرا بازيگر چيني مي‌خواي؟ چرا بازيگر چيني؟"

ولي مطمئنم هيچکس ديگه از ...پس اين کار برنمايد

.چون توي اين فيلم ديدمت

.مثل ايرما وپ، اسرارآميزي

.مثل ايرما وپ، زيبايي

.و همينطور مثل اون، جادويي هستي

.و همينطور خيلي قوي هستي

.و اين خيلي مهمه که مدرن هستي .من يه ايرما وپ مدرن مي‌خوام

متوجه منظورم هستي؟

.فکر کنم

.متوجه ميشي .بهت نشون ميدم

.اين ايرما وپ هست

.از اتاق هتل، نقشه‌ي گنج رو دزديده

.گنج توي جنگل فونتن‌بلو مخفي شده

.صداي پيانو رو قطع مي‌کنم

.عصبيم مي‌کنه

.سکوت رو در سينماي سکوت دوست دارم

.اون مورنوئه

،اونم يه گنگستر هست .ولي دشمن خون‌آشامه

،مي‌دوني .خون‌آشام‌ها، خون‌آشام‌هاي واقعي نيستن

مشتي جنايتکارن که به .خودشون ميگن خون‌آشام

...و ايرما

،الهه اون جنايتکارانه .مي‌دوني

.الهه

.اون زنيه که الهام‌بخش خون‌آشام‌هاست

...حالا

.زنداني مورنو شده

خوبه؟

...خب

...خوبه - مي‌توني بچرخي، آره؟ -

حالا مي‌توني راه بري؟

.خب، بيا

.بيا

.اين بالا رو ببند .همه‌جا، آره

.هرچند اندازه‌ش مناسبه خب حالا چيکار کنيم؟

.حتي مي‌تونيم آستين‌ها رو کوتاه‌تر کنيم

.چيز ديگه‌اي نيست که انجام بشه

ديوونه‌کننده‌ست، قبلاً بُرشش داديم .و با اين حال چروکيده ميشه

.دوباره درستش مي‌کنيم

.ناراحت نشو - .ناراحت نيستم -

.يه طرح مي‌خوام که صاف باشه

،وقتي راه ميره .چروکيده ميشه

.به اندازه کافي براق نيست

.واسه اينکار اسپري هست

خوبه، ولي بي‌نقص هم نيست، درسته؟ ...مي‌توني کمي بياي

...باشه

.بايد کاملاً زنانه بشه .مسئله همينه

!اه

تنگه؟ - !آره -

.اوه، متاسفم. بايد تنگ باشه .مي‌دوني؟ بايد خيلي تنگ باشه

ايده‌ي طراح لباس هست، خب؟ اين يه لباس بردگي هست، متوجه شدي؟

ولي مطمئنين اين همونيه که رنه مي‌خواد؟

.اوه، آره، البته .همونيه که مي‌خواد

فقط با اون چيزي که تصور مي‌کردم .خيلي فرق داره

.نه، نه، نه .به عکسي که خودش بهم داد نگاه کن

.اين طرح ايرما وپ هست

.من گفتم شبيه فاحشه‌ست .ولي اگه فاحشه مي‌خواد، منم مشکلي ندارم

پس الان ما توي فروشگاهي واسه فاحشه‌ها هستيم، مي‌دوني؟

.آره - .خب، همينه -

و حالا بايد ماسک رو پيدا کنم، باشه؟ .نگران نباش، خيلي خوب ميشه

.نه، نه، ازش خوشم مياد

ميشه دوباره ماسک‌ها و نقاب‌ها رو ببينم؟

.يه لاتکس مي‌خوام که از سر تا پنجه پا باشه

.اين يه ماسک دولايه‌ست

.دوتا زيپ داره ...زماني که زيپ اين جلويي رو باز کني

...مي‌توني صورت رو ببيني

.با سوراخ‌هايي واسه دهان و چشم‌ها

بد نيست، هاه؟ - ...يه ساده‌تر بود -

.اوني که آخرين بار نشونت دادم

.اين يکي

،همراه با زيپ ...دهان، چشم‌ها

اگه جواب نده، چي؟

صورت رو محکم مي‌گيره؟

.مي توني توي يقه لباس قرارش بدي

مي‌خواي امتحانش کني؟ - چرا که نه؟ ميشه اينو نگه داري؟ -

.خيلي عجيبه

خب، چطوريه؟

.بد نيست