هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Spanish
نخستین 200 خط.
Poong The Joseon Psychiatrist
Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica
Wol.
Wol.
- No, Médico Yoo. - Wol está muerta.
¡Aún así, Médico Yoo!
Aun así..,
si te matan a ti también,
no quedará nadie para contar su historia.
Pero...
No te vayas.
¿Dónde has estado?
Un tonto se atrevió a...
apuñalar a un miembro de nuestro clan.
Por eso he llegado tarde.
Por favor, perdóneme, mi señor.
¡Sabe que lo hice por lealtad, mi señor!
Contrólate, Médico Yoo.
Debemos salir de aquí. Manténgase fuerte.
Maldito seas.
Me dijo que matara al mocoso.
¿Qué están tramando ahora?
¿Por qué no lo mataste?
¡Pregunté por qué no te has deshecho de Yoo Se Yeob todavía!
Dame una oportunidad más, Padre.
Por favor.
Demuéstrame...
que no eres débil.
Lo haré.
Me encargaré de Yoo Se Yeob...
y recuperaré la aguja del estilete a toda costa.
Hay algo que ustedes dos deben terminar.
¿Estás bien?
La hoja entró muy profundo.
Si me cortaras ahora,
¿no sospecharía tu padre de ti?
¿Que me has matado por culpa de la conciencia?
Lo que me quitaste.
Entrégalo.
No tengo ni idea de lo que quieres decir.
Es como si me hubieras mostrado tu mano.
Ese objeto del que hablas. Debe ser muy importante.
Debes apresurarte con la tarea que te encomendó tu padre.
La cosecha se acerca rápidamente.
Necesitaré tu ayuda...
para distribuir los bienes.
Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica
Episodio 11
Tu pie está sangrando.
No puedes seguir así.
Médico Yoo.
Sigo...
fallando en proteger a los que están cerca de mí.
No podrías haberlo evitado.
Ni siquiera yo pensé que...
Sin Woo haría algo así.
Fui...
demasiado tonto.
No te castigues.
Por favor, no hagas eso.
Tú eres...
la mayor víctima.
El castigo es...
para aquellos que han pecado.
Oh, querido.
¿Qué pasa si algo malo le sucede a mi joven maestro?
No llores.
Deja de quejarte, ¿quieres?
Toma. Deberías comer algo y animarte.
No quiero nada.
¡Sólo come esto!
Dios mío. No te preocupes. Ambos son increíblemente inteligentes.
Y Wol puede hablar ahora,
así que ahora sólo tiene que volver a casa con seguridad.
Oh, muchacho.
¿Deberíamos pedir ayuda a Su Majestad?
¿Quién sabe qué más podría pasar?
Padre, vaya a Hanyang de inmediato...
- y hable con Su Majestad. - Sí.
¿Tengo un título?
No tengo conexiones ahora.
¿Cómo podría conocer al Rey?
Oh, querido.
¿Entonces debo ir en su lugar?
Fingiré ser la Reina.
Deberías fingir ser la Reina Madre.
¡Soy demasiado joven para eso!
Naciste en el Año del Caballo Negro.
¡Tienes años más que Su Majestad!
¿De qué estás hablando?
Es cierto...
Tengo 19 años este año.
¡Dios mío!
- ¡Joven Maestro! - Dama Seo.
¡Dios mío!
Mi señora.
Gracias a Dios.
¿Dónde está Wol?
Wol está...
...muerta.
¿Qué?
- No... -¿Qué?
¿Qué quieres decir?
¿Por qué murió de repente?
¿Qué ha pasado?
- Mi señora. - Wol...
- ¡No! - Dios mío.
- Wol... - Mi linda Wol. Esa dulce niña.
- Wol... - ¡No! ¡Es tan joven!
- ¿Qué hacemos? - Wol...
Oh, querida.
Wol...
Wol... No...
No...
- No. - Esa hermosa niña.
- Por favor, no... - Pobre niña...
- Cálmate. - No...
Esa pobre niña.
Wol...
¿Y qué? ¿Qué vas a hacer ahora?
Conseguirme un caballo.
Debo ir a Hanyang.
No puedes ir a ninguna parte en ese estado.
Tú también debes estar devastado.
Debo...
informar a Su Majestad.
El Segundo Consejero de Estado estuvo claramente involucrado en esto.
Debe ser castigado.
Wol, la única testigo, ya se ha ido.
¿Qué harás en Hanyang?
Iré con usted.
No.
- No puedes en absoluto... - Ya que has sido desterrado,
ni siquiera puedes pasar las puertas por tu cuenta.
Tengo un pase de visitante emitido por Su Majestad,
así que no te preocupes.
El Segundo Consejero de Estado aún debe estar buscándote,
así que no debes usar ese pase.
Tengo una idea, así que por favor déjeme ir con usted.
De acuerdo.
Haz lo que dice.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
Quédate aquí...
y averigua lo que el Comandante Im está haciendo.
¿Im Soon Man?
Sí. Está conspirando con el Segundo Consejero de Estado.
Síguelo y averigua qué está tramando.
De acuerdo, lo haré.
No me dejes solo. No puedes irte.
Te encontraré.
- ¡Te arrastraré de vuelta aquí! - Por favor, no me abandones.
- ¡No te vayas! - ¿Cómo te atreves...?
- ¡No nos abandones! - ¿Vender a tus propios hijos?
¿Sólo por eso?
¡Muere!
¿Qué está haciendo?
¡Padre, salga de inmediato!
¡Oye, tú!
Yo...
Lo siento por todo.
¡No!
No fue mi culpa.
Lo que pasó fue...
Ellos pusieron eso ahí.
Por eso no había suficiente.
- Está bien, Jang Gun. - Por favor, perdóname.
Por favor, no me pegues.
Maldita sea. No pasa un día tranquilo aquí.
¿Tiene una enfermedad mental?
¿Qué es eso? No para de decir tonterías.
Es como estar enfermo de la cabeza.
La gente suele decir que está poseído.
Su maestro se especializa en tratar a gente como él.
Tuvo que aparecer cuando ese zopenco no estaba aquí.
¿Están casados?
Nos casamos hace dos años.
Mi esposo y yo deseamos iniciar un negocio en Hanyang.
Ya veo.
Pase.
Eun Woo. Sin el pase, me temo que no podemos...
Un momento.
Tu nombre es Yoo Se...
¿Poong?
¿De dónde eres?
De Cheongju. Sorak...
Somos...
del pueblo de Sorak.
Yoo Se Poong
Pase.
Espera, tú.
Ustedes dos.
¿Qué los trae a Hanyang?
Oh.
Eso es...
Mi esposo y yo deseamos tener una casa en Hanyang.
Nos casamos hace un año.
Él está planeando tomar el examen de servicio civil.
Puede ir.
Eun Woo.
¿Sí?
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.