Bloody Heart (Red Single Heart / Beulgeun Danshim / 붉은 단심)
دانلود زیرنویس Spanish
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (16)
پیشنمایش زیرنویس Spanish
نخستین 200 خط.
CORAZON SANGRIENTO Ripeado y sincronizado por TTEOKKBOKKIsubs Traducido al español por INASUBS
LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS
¡Su Majestad!
Debes…
HACE 4 AÑOS
... destronar al Príncipe Heredero!
-¡Debes destronar al Príncipe Heredero! -¡Debes destronar al Príncipe Heredero!
-¡Debes destronar al Príncipe Heredero! -¡Debes destronar al Príncipe Heredero!
-¡Debes destronar al Príncipe Heredero! -¡Debes destronar al Príncipe Heredero!
-¡Debes destronar al Príncipe Heredero! -¡Debes destronar al Príncipe Heredero!
-¡Debes destronar al Príncipe Heredero! -¡Debes destronar al Príncipe Heredero!
La temeridad de Su Alteza Real se agudiza día tras día, y
su comportamiento empieza a quebrantar nuestras costumbres.
¡Debes destronar al Príncipe Heredero y
restablecer los cimientos de nuestra nación!
-Debes destronar al Príncipe Heredero -Debes destronar al Príncipe Heredero
¡y restablecer los cimientos de nuestra nación!
¡y restablecer los cimientos de nuestra nación!
-Debes destronar al Príncipe Heredero -Debes destronar al Príncipe Heredero
¡y restablecer los cimientos de nuestra nación!
¡y restablecer los cimientos de nuestra nación!
-¡Debes destronar al Príncipe Heredero! -¡Debes destronar al Príncipe Heredero!
-¡Debes destronar al Príncipe Heredero! -¡Debes destronar al Príncipe Heredero!
Tres consejeros de estado del Consejo de Estado, luego incluso
Seis Ministerios y Tres Oficinas se unieron a esta protesta.
Eso significa que toda la Corte Real está junta en esto.
Ya no puedo protegerte.
Debes…
sobrevivir por su cuenta ahora.
haré eso
Incluso si…
Debo arrancarme las extremidades para sobrevivir, sobreviviré.
-¡Debes destronar al Príncipe Heredero! -¡Debes destronar al Príncipe Heredero!
-¡Debes destronar al Príncipe Heredero! -¡Debes destronar al Príncipe Heredero!
-¡Debes destronar al Príncipe Heredero! -¡Debes destronar al Príncipe Heredero!
-Debes destronar al Príncipe Heredero -Debes destronar al Príncipe Heredero
¡y restablecer los cimientos de nuestra nación!
¡y restablecer los cimientos de nuestra nación!
-Debes destronar al Príncipe Heredero -Debes destronar al Príncipe Heredero
¡y restablecer los cimientos de nuestra nación!
¡y restablecer los cimientos de nuestra nación!
Me casaré con Lady Yoon, tal como
lo decidieron la Reina y la Corte Real.
Su Alteza Real.
un matrimonio real no es algo que deba tratarse.
En ese caso,
¿que puedo hacer?
Este tonto no entiende lo que quiere decir Su Alteza Real.
Un sujeto sólo puede dar consejos,
y cada decisión la toma Su Majestad.
¿Que están haciendo todos ustedes?
¿Te atreves a menospreciar a Su Alteza Real?
Su Alteza Real.
Ustedes son los cimientos de nuestra nación.
¿Cómo puedes inclinar tu cabeza como nuestro fundamento?
¿Cómo puedes arrodillarte tan fácilmente?
como nuestra base?
La verdadera base de Joseon...
son los nobles.
No haré
busca la autoridad real como
lo hizo el tirano que derrocaste.
No te mantendré bajo control como lo hace Su Majestad.
voy a
respetar las palabras de los súbditos y de los Tres Oficios…
como el Rey.
Así que por favor,
ayúdame.
CORAZÓN SANGRIENTO EPISODIO 1
REINA YOON
¡Su Majestad!
¡Consigue al médico real!
¡Ahora! ¡Vamos!
¡Su Majestad!
¡Su Majestad!
Su Majestad.
Han pasado cuatro años desde que esperamos la concepción de Su Majestad.
Deberías acoger a una concubina
real y tener un hijo en tu familia real.
¿Cómo puedes ser tan descarado con la joven reina?
Ella siempre puede concebir un bebé, incluso hoy.
Príncipe interno, tu lealtad como
súbdito está antes que tu amor por tu hija.
Ministro izquierdo, elige pasar por alto cómo se siente Su Majestad.
¡Eso significa que tu motivo oculto fue lo primero!
De lo contrario, ¿el Consejero de Estado de Izquierda alberga un motivo oculto?
Hablar alto.
¿Puedes decir con confianza que esta
selección se hizo sin motivos ocultos?
Un sujeto sólo puede dar consejos.
Cuando Su Majestad da una orden,
Simplemente lo honro y lo sigo.
Si la Reina lo pide,
Te permitiré elegir una concubina real.
¿Cómo?
¿Cómo no tuviste idea hasta que Su Majestad
estuvo en una condición tan desesperada?
Su Majestad dijo
ella debe mantenerse limpia mientras tiene el talismán del embarazo sobre sí misma
-y no me dejaba tomarle el pulso. -No necesito excusas.
¿Quién más sabe aparte de ti?
Nadie lo sabe. Debo transmitir esto al Palacio del Rey.
¿Qué puede hacer Su Majestad en este punto?
El destino de la familia Yoon depende de esto.
Si mi señor.
Mi flecha debe haberse puesto nerviosa con
usted mirando, Consejero de Estado de izquierda.
Todo el mundo sabe que es usted un excelente arquero, Su Majestad.
Solo temo que elijas entrenar en artes marciales.
y descuida tus lecciones diarias.
Recordaré tu consejo.
Es mi honor.
En ese caso, permítame darle otro consejo.
Entiendo que quieres un hijo de la Reina.
Pero como no podemos posponer esto por más tiempo, es
voluntad de la reina viuda que elijas una concubina real.
Trataré de persuadir al príncipe interno de nuevo--
Su Majestad.
En lugar de persuadir,
darle una orden.
Acepto tu consejo.
Su Majestad.
El eunuco Jung del Palacio de la Reina está aquí.
Su Majestad.
Vine a informar que encontré un sitio para un pabellón para Internal Prince.
Quería consolar al príncipe interior demoliendo
una casa desierta y construyendo un pabellón.
¿Como es de grande?
Se utilizará una casa de 21 kan para construirla con 4 dan y 4 jum,
y una casa de 22 kan se convertirá en 3 dan y 9 jum.
Proceder.
Si su Majestad.
Debo ir a visitar a la Reina.
Mi señor.
Esto es absolutamente urgente.
Su Majestad.
El Palacio de la Reina está al otro lado.
CLÁSICO DE LA POESÍA
REINA VIUDA CHOI GAYEON
Su Alteza Real.
Internal Prince ha estado esperando durante media hora.
¿Ha pasado tanto tiempo ya?
Sí, Su Alteza Real.
Déjalo entrar después de otro cuarto de hora.
¿Por qué no he tenido noticias de mi padre?
¿Cómo puede dejar la Corte Real incluso después de escuchar que me desmayé?
La reina está enferma.
¡Es absurdo que nadie haya venido a visitarme!
Príncipe interno, ¿qué te trae por aquí?
Escuché que estás profundamente preocupado
por la futura generación de la familia real.
Era extremadamente inescrutable y vergonzoso.
¿Es eso así?
Escuché que estabas en contra de una concubina.
¿Cómo podría ir en contra de la reina viuda?
Sin embargo, por el bien de la Reina enfermiza, déjame
tener toda la autoridad sobre la selección de la concubina.
Si me permites,
Te seré tan fiel como un perro y un caballo.
Parece que
los rumores son ciertos.
Retire a la niña que causó la ira de la Reina.
Estoy aquí.
Puedo ser impotente, pero el
Rey está aquí para visitar a la Reina.
Escuché que la Corte Real pidió a gritos que
seleccionaras una concubina lo antes posible.
Mis ojos están solo en ti.
Su clamor es poco importante.
Su Majestad.
debo haberte lastimado
porque yo era una reina que con saña hacía berrinches.
Es porque yo era rencoroso.
Odiaba cómo intentaste tener una chica de una familia común
como la princesa heredera en lugar de mí.
Si esa chica hubiera estado viva, la habría matado.
eso es cuanto
Estoy enamorado de ti.
Este es…
la primera vez que me dijiste que me amabas, mi reina.
En ese caso,
Te daré una respuesta.
Mi reina.
Morirás pronto.
La dolencia entró en sus pulmones y no se puede salvar, ¿verdad?
Pensé que la amabas mucho, pero lo primero que
sugeriste es que seleccionara una concubina.
El poder debe ser más importante para ti que tu propio linaje.
Esa fue una broma horrible.
Bromas…
es lo que habias dicho.
Si realmente sabes lo que es estar enamorado,
no te habrías atrevido a decir la palabra.
Ningún niño en este mundo estaría feliz de
ser amado por el hijo del asesino de su madre.
Ascendí al trono después de casarme contigo.
Una vez que mueres,
Podré casarme con una familia que se convierta en mi sostén.
Como eres ahora, mi reina...
eres el más querido para mí.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.