Force 2 (फोर्स २)

POŚWIĘCONY BOHATEROM, KTÓRZY ODDALI SWOJE ŻYCIE ZA OJCZYZNĘ,

ALE WCIĄŻ POZOSTAJĄ ANONIMOWI I NIEDOCENIENI.

Tak.

Harish Chaturvedi.

Suraj Rawat.

Arun Gupta.

Pierwszych trzech agentów RAW.

Wiesz, co masz robić.

Tak.

A reszta?

Wkrótce.

SZANGHAJ, CHINY

KANTON, CHINY

Drogi Yash!

PEKIN, CHINY

Wiedzą, że przekazuję ci informacje.

Wkrótce przyjdą mnie aresztować.

Więc wyjedź z kraju jak najszybciej.

Pójdziesz z nami.

Nie uciekaj.

Zatrzymaj się.

SIEDZIBA RAW, NOWE DELHI

To ataki nie tylko na naszych agentów.

to atak na RAW.

To atak na całe państwo.

Dubey, ilu mamy czynnych agentów w Chinach?

Dwudziestu.

Teraz 17.

Jestem pewny, że też zostaną zaatakowani.

Jeśli nasi agenci będą dalej ginąć,

to ruchy chińskiej armii poznamy dopiero,

kiedy już wkroczy do Arunaćal Pradeś.

Wiem, że chodzi o bezpieczeństwo narodowe.

Ten, kto to robi, próbuje osłabić RAW.

Kto to może być i dlaczego?

Tylko on nam to powie, ale musimy go znaleźć.

Jak go złapiemy?

Daję wam pięć akrów ziemi w samym sercu Bombaju.

MILL DISTRICT, BOMBAJ

Można tu zbudować od 1000 do 1500 mieszkań.

W porządku, ale co z Manoharem?

Zajmę się Manoharem.

Komisarz Yashwardhan.

Przyszedł pan kupić mieszkanie?

Nie. Przyszedłem po ciebie.

Miałeś dziś rozprawę w sądzie. Zapomniałeś?

Oszalał pan?

I zgarnie mnie pan na oczach moich ludzi?

Naprawdę? W cywilnych ciuchach?

Mundur miałby coś zmienić?

- Przyjdziemy później. - Nie.

Zajmij się nim.

Zaczekaj.

Moja żona zmarła pięć lat temu.

Postradałem zmysły.

Chciałem dać się zabić, ale nikomu się nie udało.

Może dziś będę miał szczęście.

Was jest z dziesięciu,

a ja jestem sam.

Może mnie zabijecie.

Zapomniałem o jednej rzeczy.

Umrę, ale kilku zabiorę ze sobą.

Ciebie przede wszystkim.

Ktoś jeszcze?

Dokąd idziecie?

Zaczekajcie! Nie bójcie się!

Gotya! Zabij go!

Strzelaj, Gotya! Zabij go!

Zabij go! Już nie żyjesz!

Zaczekaj!

- Ruszaj. - Jedziemy.

Ty skurwysynie. Dalej, jedziemy.

Zrób coś. Rusz ten samochód.

Jedźmy.

Co robisz? Zrób coś. Dalej jazda.

Co się dzieje?

- Co to? - O mój Boże!

Jedź!

Co ty robisz?

Oszczędź mnie! Zostaw ten samochód!

Puść go.

Zostaw ten samochód.

Idziemy?

Co pan powie o ludziach, którzy zginęli w Chinach?

Nasz wywiad odkrył,

że ci ludzie byli wplątani w działalność przestępczą.

I zginęli w wyniku porachunków.

Ale to byli agenci RAW.

Agenci RAW?

Nie byli nawet obywatelami Indii.

Media bez powodu zrobiły z tego sensację.

Jak słyszeliśmy, rząd mówi jasno,

że Indie nic nie łączy z tymi zdarzeniami.

Ludzie zabici w Pekinie, Szanghaju i Kantonie

nie byli obywatelami Indii.

Chiny milczą na temat tych wypadków,

więc komentowanie tej sprawy będzie teraz trudne.

Już?

Tak.

Panie komisarzu,

jak długo to będzie trwało?

Dopóki tacy jak Niranjan będą na wolności.

Czyli zawsze.

Jestem policjantem. Jeśli ja nic nie zrobię, to kto?

Dlaczego ty? Nie ma innych policjantów?

Postawienie wszystkich kryminalistów przed sądem to twój obowiązek?

Pewnego dnia to serce

Przestanie bić

Bądź ze mną aż do tej chwili

Nieważne, jak długa jest ta noc

Będę twój na zawsze

Daj mi tylko znak

Dokąd pójdę bez ciebie?

Spróbuj zrozumieć,

Wezmę w objęcia twój cień,

daj mi tylko znak.

Pan Yashwardhan Singh? Przesyłka dla pana.

Długopis.

Gazeta w Chinach potwierdziła,

że zabici w Pekinie, Szanghaju i Kantonie byli obywatelami Indii.

Ten incydent wyraźnie wpłynie na relacje Indii z Chinami.

DUSZA RUMIEGO POEMATY

Jedno jest pewne. Agenci RAW nigdy nie mogą liczyć na uznanie,

nawet gdy oddają życie za ojczyznę.

Działalność agencji RAW okryta jest tajemnicą,

MIŁEJ LEKTURY UŚCISKI, HARISH

będzie więc trudno rozstrzygnąć,

czy ci zabici udzie, byli indyjskimi agentami.

Pytanie brzmi, czy Harish Chaturvedi, Suraj Rawat

i Arun Gupta zginęli w wypadku,

czy sprawa jest bardziej skomplikowana.

CBI nadal prowadzi śledztwo i liczymy, że wkrótce dowiemy się więcej.

Obudź się, pijaku.

Daj spokój.

- Już dojechaliśmy? - Nawet jeszcze nie ruszyliśmy.

Siedzimy tu pół godziny.

- Nie będę prowadził. - Dlaczego?

Piłeś, nie jedź.

Bo jeśli to zrobię, będziesz musiał mnie aresztować, glino!

„Glino”.

A ty kim jesteś?

Szpiegiem?

Pan Bond.

Dokładnie.

Powiedz mi, panie Bond, dokąd cię teraz wysyłają?

A co się stanie, jeśli zginiesz?

Biorąc pod uwagę, jak pierzesz złoczyńców,

jestem pewien, że umrzesz pierwszy.

Jasne.

Jestem policjantem. Jeśli zginę, będę męczennikiem.

Jeśli tobie coś się stanie,

rząd powie: „On nie był obywatelem Indii”.

Masz rację.

Wtedy ty im powiesz.

Powiesz wszystkim, że jestem najlepszym obywatelem Indii.

Byłem najlepszym obywatelem Indii.

TATA UMY ADOPTOWAŁ...

Żaden z tych incydentów nie był wypadkiem.

Chińczycy dowiedzieli się, że to agenci RAW,

i dlatego ich zabili.

Ktoś musi przekazywać im nazwiska naszych ludzi.

Ale skąd policjant ma takie informacje?

Yash nie jest zwykłym policjantem.

Wezwijcie go.

Przyprowadzić go.

Przepraszam.

Wzywają pana.

Proszę wejść.

Yash.

To Anjan Das.

Szef RAW.

Proszę podzielić się informacjami, które pan ma.

Harish wysłał tę książkę mnie, a nie jemu.

Pan wie, co to znaczy?

Harish nie ufał RAW.

Jak pan śmie tak mówić?

Harish był moim najlepszym agentem.

A moim przyjacielem.

Ale to nie oznacza...

W tym pokoju są dwie osoby, do których mam pełne zaufanie.

Znajdźcie sposób na współpracę.

Harish napisał „2012” w 2016 roku.

To nie jest błąd. To wskazówka.

To nie data.

To numer strony.

Strony szósta, ósma i dwunasta.

Pierwsza litera na 6. stronie to S.

Na ósmej stronie to P.

- I na dwunastej... - Y.

Czyli „spy”, szpieg.

I to jest takie ważne?

Wszyscy dobrze wiemy, że wśród nas jest chiński szpieg.

Wie pan, gdzie on jest?

Nie.

Harish wiedział.

„Enjoy my book”.

E-M-B. Embassy, ambasada.

Ambasada, Budapeszt.

To zła wiadomość.

Budowa siatki zajmuje lata.