Gladiator II

美国派拉蒙影片公司 出品

美国斯科特自由制片公司 制作

露西·费舍尔/道格拉斯·威客制片公司 制作

雷德利·斯科特 导演作品

角斗士2

保罗·麦斯卡 饰 汉诺

佩德罗·帕斯卡 饰 阿卡修斯

约瑟夫·奎恩 饰 盖塔大帝

弗莱德·赫钦格 饰 卡拉卡拉大帝

利奥·拉兹 饰 维戈

德里克·雅各比 饰 格拉古

马克西蒙斯 马克西蒙斯 马克西蒙斯

康妮·尼尔森 饰 露西拉

丹泽尔·华盛顿 饰 马克里努斯

彼得·门萨 饰 朱古达

马特·卢卡斯 饰 典礼主持 亚力山大·卡里姆 饰 拉维

选角 凯特·罗兹·詹姆斯

音乐 哈里·格雷森-威廉姆斯

向你致敬

联合制片人 特蕾莎·凯莉

妮基·彭尼 温斯顿·阿佐帕迪

特效总监 尼尔·科布尔德

视效总监 马克·巴科夫斯基

服装设计 詹蒂·耶茨

军事服装设计 戴夫·克罗斯曼

剪辑

克莱尔·辛普森 萨姆·雷斯蒂沃

艺术指导 阿瑟·马克斯

摄影指导 约翰·马西森

执行制片人

沃尔特·帕克斯 劳里·麦克唐纳

执行制片人 雷蒙德·柯克

执行制片人 艾丹·埃利奥特

制片人

道格拉斯·威客 雷德利·斯科特

制片人 露西·费舍尔

迈克尔·普鲁斯 大卫·弗兰佐尼

根据大卫·弗兰佐尼创作角色改编

故事 彼得·克雷格 大卫·斯卡帕

编剧 大卫·斯卡帕

导演 雷德利·斯科特

马可·奥勒留去世16年后

他的"罗马梦"早已被世人遗忘

在盖塔和卡拉卡拉 两兄弟暴政统治下的罗马

腐败现象猖獗 投机取巧盛行

无情的侵略像瘟疫一般

蔓延到帝国的每一个角落

这座曾经伟大的城市即将没落

依然留存的 只余下那些仍敢于梦想的人的希望...

慢着点儿 汉诺

（努米底亚语）

（努米底亚语）

（努米底亚语）

我们在此呼唤您

求您助我们一臂之力

去打败罗马人

摧毁他们的船只

努米底亚 公元200年

破坏他们的武器装备

击败他们的士兵

我们终将胜利

奥扎尔塞斯

阿丽沙特

汉诺

你今天没有献上任何供品

我会去拿罗马人献祭

不论你在哪儿

都有我陪着

不论你在哪儿

也有我陪着

永不变

我的妻子

现在风太大了

收帆 准备划桨

收帆 准备划桨

收帆 准备划桨

准备划桨

他们的领土都是窃取而来

他们走到哪里就摧毁哪里

还美其名曰是和平

这是新非洲最后一个自由城市

今天

我们要上战场了

向神明祈求庇佑吧 如果他不显灵

那就算不得神明

我们无所畏惧

死亡之所 不见吾身

吾身之所

不见死亡

保持团结听候我的指令

是 汉诺

目视前方 头抬起来

（努米底亚语）

（努米底亚语）

（努米底亚语）

（努米底亚语）

（努米底亚语）

（努米底亚语）

（努米底亚语）

发射

进攻

准备好作战

再来

我们右边着火了

小心左边

保持队形

发射

弓箭手准备

放箭

搭箭

拉弓

瞄准目标

放箭 瞄准目标

弓箭手

发射

架起塔楼

架起塔楼

架起塔楼

开始倒划

开始倒划

别停继续

放下吊桥

吊桥放不下来

大人

放箭

小心

弓箭手

那边

杀了她

阿丽沙特

阿丽沙特

阿丽沙特

我等着你

尸体全部检查一遍

一具不落

（努米底亚语）

（努米底亚语）

（努米底亚语）

我宣布这座城市

将享有罗马的荣光

（拉丁语）成王败寇

这是败者的悲哀

下一个

好了

从那边下去

快下去

喂

他们对你用了什么刑

起来

轻点 轻点

按住

阿丽沙特呢

节哀顺变 孩子

我活不了多久了

现在这艘船

要送咱们去的那个地方我受不了

我已经准备好

到其他地方去了

还是多待一会儿吧

我清楚地记得

你刚被带来时的样子

沙漠里来的孤零小男孩

朴素老实

小心翼翼

我们教的所有东西你都会跟着学

你和阿丽沙特相爱

你的内心

也更加丰富了

我死以后

就能和我的先祖在另一个世界相见了

你会和谁相见呢

汉诺

我快不行了

千万不要让他们改变你的本性

见过这个男孩吗

（阿拉伯语）婶婶

（阿拉伯语）婶婶

你必须一个人去 汉诺

千万别让他们找到你

快走 快走

奥斯提亚 罗马港口

阿卡修斯

阿卡修斯

阿卡修斯

盖塔大帝

卡拉卡拉大帝

阿卡修斯将军

已替二位陛下攻占努米底亚

如今的版图

历代君王谁看了都会自愧不如

给他戴上桂冠 弟弟

阿卡修斯 阿卡修斯 阿卡修斯

为了表彰你的功绩

竞技场会举办比赛

不必为我举办比赛

我能为元老院

还有罗马人民服务

我就心满意足了

你太谦虚了 阿卡修斯

这不该是战功赫赫的将军的作风