Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu

Sir Meliodas!

What on earth is this?

Sir Meliodas!

Sir Meliodas!

Don’t harm any more people!

Don’t give up. You have us, the Seven Deadly Sins!

Revenge Counter!

You’re always so reckless.

Elizabeth!

Sir Meliodas!

You’re coming with us, aren’t you?

Yes!

See ya, Baltra! And that's the end of that!

I-I will be on my way out!

A dream?

This is a tale of humans and beings from other worlds.

It is a story of ancient times.

In the Kingdom of Liones, Britannia’s strongest kingdom in a country of Holy Knights,

there was an order of Holy Knights made up of seven criminals that surpassed other Holy Knights.

People called them the Seven Deadly Sins.

Episode 1

Revival of the Demon Clan

Elizabeth Liones

To think that I was able to journey with Sir Meliodas and everyone else.

However...

What...was that?

Good morning, father.

Baltra Liones

Is something wrong, Elizabeth? Your complexion seems pale.

No. I just had a strange dream and woke up on the wrong side of the bed.

A dream?

You traveled to the south with the Seven Deadly Sins...you say?

A story in a dream is all it is.

Peace has returned to the capital after all.

It couldn’t be...

So then, what was it that you wanted to speak with me about?

Ah, yes. The Kingdom’s reconstruction has been going smoothly.

The people have returned to a peaceful life as well.

Yes.

Although there is not much to be said,

This ease is due to the efforts of the Seven Deadly Sins in thwarting the plan to revive the Demon Clan.

Yes!

About that...

Hawk

The King said he’s gonna give us medals?!

Yes! He said that he had to award the Seven Deadly Sins!

As well as you, Hawk!

Don’t ya mean I’m the main character and those guys are just extras?

That’s not where you’re supposed to laugh.

Sorry I made you wait!

Meliodas

Tada! Does it suit me, Elizabeth?

I could use it as the bar’s new uniform!

Y-Yes! You look very dashing!

What’s up with those clothes?

They’re from Elizabeth.

I thought he could wear it…to the award ceremony.

Fits like a glove!

The results of sharing the same bed every night, I see.

Hey!

I’ve finished my preparations as well.

Tada!

Gowther

Who chose those clothes?

You see, my adorable lover did.

Who the hell's your lover?

So he’s been reading so much that he can’t tell apart reality and fantasy anymore, huh?

My, my. Looks like everyone is having fun.

King

You’re not changing, King?

What’s that hood? Is it a helmet?

Oh, this? It’s a present from a close friend.

By the way, where’s Diane?

You guys! Look, look!

I’m outside!

Diane's also wearing new clothes!

Diane

Merlin made this for me!

How does it look?

I was torn between the two outfits, but I decided on this one!

Merlin

I only prepared one, however... Oh, well.

What’s with all the noise?

Ban

Ban got a new costume too and it’s...not on?!

Ban! What happened to your new clothes?!

Clothes? Huh? You mean the ones hung up in my room?

King and I went through a lot to choose them for you, you know! You’re so mean!

Fine, fine.

I’ll wear them later. Thanks.

They better be decent clothes.

What did you say?

Yeah, yeah.

Alright, alright, alrighty now. Tomorrow’s the award ceremony.

Let’s have some fun before then!

Cheers!

Captain! Ya got a minute?

What’s up?

Don’t worry about it.

What’s up, Ban? You were kind of polite.

I’m gonna take some time off.

Hey now, Ban. Keep your face as the only joke here, would you?

If you’re out, who’s going to cook?

It’s all good once you go back to cooking, Captain.

If I cook, our food sales will go down 100%.

Captain, I’m serious.

I’m pulling out of the Seven Deadly Sins.

See ya. Captain, Master.

Hey, Ban. Thinking of leaving without a goodbye?

Are you so surprised that you can’t say a word?

I overheard your conversation with Captain yesterday.

I vaguely know about what happened between you and Elaine.

To be honest, I’m happy that you always think about my little sister.

But she’s passed away,

and the Fairy King’s Forest she protected has burnt to the ground.

Where do you think you’re going at this point?

To the Fairy King’s Forest.

Lord Hawk, you are before His Majesty the King in case you don’t know.

It’s all good. I don’t mind it!

You went back to your normal size pretty quickly, didn’t ya?

It seems Ban and King are so friendly that they're both absent.

Jeez, what are they doing?

Why are they being awarded?

It should’ve been...

Griamore

Gilthunder

Howzer

The Seven Deadly Sins, and the Leftov...

“Leftover Disposal”?

The Knights of Leftover Disposal.

And the Knights of Leftover Disposal.

For protecting the kingdom from the recent threat, I praise your efforts,

and hereby award you these medals.

Come forth when your name is called-

Objection!

“I object this award!”

W-What?

Sir Meliodas?

That's what a certain someone wants to say.

If you've got something to say, say it. I’ll lend you an ear.

H-Hey. Those three...

Could they be the Pleiades of the Azure Sky?

The Pleiades, you say?

Pleiades of the Azure Sky

So they’re the subordinates of the Assistant Great Holy Knight Denzel,

the Pleiades of the Azure Sky.

Platinum rank, Dogedo!

Dogedo

Waillo

Platinum rank, Waillo!

And Diamond rank, Deathpierce!

Deathpierce

I thought there were more people who had a problem, though.

Either way, there’s only three people here willing to speak up, I see.

So, what’s up?

I would like to see how strong the legendary order of knights

who saved the kingdom from evil really is.

How about it, Captain of the Seven Deadly Sins, Milord Meliodas?

Lord Deathpierce! You are in the presence of His Majesty!

Because of a mistake, we were assigned a mission in a remote region away from the two Great Holy Knights,

no, the two traitors’ schemes.

Unless I see it for myself, I will not be satisfied.

Fine, do as you please.

Father!

You have my thanks, Your Majesty.

I’m up first.

Hold it.

Magic: 290, Strength: 470,

Spirit: 100, Power Level: 860.

What’s with this pig?

Sorry, he’s thinks he’s important.

Not bad. But you’re not my opponent.

In my place, Meliodas will fight ya.

That’s what we were going to do in the first place. Were you even listening?

The new earring the Leader of the Leftovers is wearing.

That’s an evil eye, isn’t it?

Yes. It’s a little gift...

The Evil Eye of Balor?

Yes. It’s from a one-eyed god who brought forth calamity and could see through his enemies.

I’m feeling pretty good about my new tag!

Go look through the window at those knights walking outside.

There are weird numbers flowing through my head!

From the right to the left, it’s 42, 54, 35, 145.

Those are power levels.

They quantify an individual’s raw strength and convert it into numbers.

Y-You’re telling me I can see another person’s strength?!

Furthermore, you can see those numbers broken down if you concentrate.

Magic: 50, Strength: 50, Spirit: 45

I get it now!

By the way, how much is my power level?

It’s gotta be something fitting for a hero who saved the kingdom, right?

Hey, hey, Merlin! Tell me!

If you multiply it by 100... 3000.

Just as I thought!

My apologies, Milord Hawk. A slip of the tongue...

...an expression of gratitude in return for being the key figure behind saving the kingdom.

Let’s get started, Mister Hero!

You can go at any time.

Will this be alright?

You shouldn’t bully him too much, Captain.