Flex X Cop (재벌X형사)

AHN BOHYUN ☞ KIN ISOO

PARK JIHYUN ☞ LEE GANGHYUN

KANG SANGJUN ☞ PARK JUNYOUG KIM SHINBI ☞ CHOI KYUNG

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

LES ENFANTS ACTEURS ONT ÉTÉ FILMÉS DANS DES SITUATIONS SÛRES.

Ma mère ne s'est pas suicidée.

Il n'y avait pas de somnifères.

Je les avais cachés.

Il n'y avait plus rien

autour du corps du président, non plus.

Quelqu'un a pu mettre les cachets

dans son alcool.

Tu insinues que ces deux affaires

pourraient être des homicides ?

Quelqu'un est venu chez moi ce jour-là,

mais je ne me souviens pas de qui c'était.

Jin Seungju ?

C'était Cho Heeja.

Nous n'avons aucun indice.

Seulement des soupçons.

N'y a-t-il aucun moyen de les coincer ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Il n'y a aucun moyen de les coincer ?

À 1 heure du matin,

une voiture a quitté la villa,

mais nous ne pouvons pas identifier le conducteur.

Il n'y a pas de caméra de sécurité autour de la villa,

et la caméra embarquée

n'a pas de carte mémoire.

Alors, qui est le coupable ?

Qui est le coupable ?

Vous devez avoir un suspect même s'il n'y a pas de preuves.

Nous pensons

que c'est Jin Seungju.

Comment ça ?

Pour le poste de président...

C'est Cho Heeja qui le voulait !

Elle était à la villa ce soir-là.

C'est peut-être elle qui conduisait la voiture.

Elle avait aussi des somnifères.

Cho Heeja a un permis de conduire,

mais elle ne conduit pas.

Vous ne savez rien de Seungju.

C'est le seul

qui m'a toujours soutenu.

Cho Heeja est coupable. Ça devrait être elle.

Si nous ne trouvons aucun indice pour mon père,

j'en trouverai pour l'affaire de ma mère.

Le délai de prescription

est dépassé pour l'affaire.

On ne peut plus l'inculper avec ça.

Je le prouverai quand même.

Hyeong.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Oh.

Pourquoi t'es-tu levée ?

Je n'arrivais pas à dormir.

Qu'est-ce qui te tracasse cette fois ?

Je n'ai jamais pu te mentir.

J'ai juste...

J'ai peur de faire une erreur.

Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu ça.

Comment ça ?

Quand tu as commencé à travailler, tu disais tous les jours

que tu avais peur.

- C'est vrai ? - Oui.

Tu n'arrivais pas à dormir en te disant que tu avais loupé quelque chose.

Tu parlais même dans ton sommeil.

C'est vrai ?

Tu as travaillé si dur pendant 30 ans.

J'en suis consciente.

Encore aujourd'hui, je pense que j'ai vraiment raté quelque chose.

J'ai vraiment peur.

Alors,

fais-le bien.

Tu trouveras le chemin.

Et

tu as une fille

qui est très douée.

C'est vrai.

Maintenant, va dormir un peu.

Je te suis.

D'accord. Ne tarde pas trop.

【Rapport d'enquête Victime】 【Kim Seonyoung】

【Deux empreintes digitales non identifiées】

Oui.

Tu es en avance.

Capitaine.

Tu es occupé ?

Pas vraiment.

Tu peux m'aider ?

Oui, bien sûr.

Capitaine.

Oui.

Oui, c'est ça. C'est ici.

Oh, eh bien...

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

Ce sont les dossiers laissés en suspens lors de l'informatisation du système policier.

Que cherches-tu ?

Le coupable que j'ai manqué.

Commençons.

C'est dur ? Tu râles ?

Non, ça va.

Ça me rappelle le bon vieux temps.

On perdait tellement de temps,

pour ne pas dire plus.

Aïgoo.

De nos jours,

les caméras de sécurité sont partout.

Les bleus ne se doutent même pas combien c'était difficile.

Tu parles comme un vieux.

Je vais continuer

à réagir comme un vieux.

Le voilà.

Preuves collectées

Tu as besoin de ces empreintes ?

Oui.

Elles provenaient d'enfants qui n'étaient pas enregistrés dans le système,

donc je n'ai pas pu les scanner.

Maintenant, tu peux les identifier.

Demande-leur aussi de vérifier les composants.

Je leur dirai de faire vite.

Envoie les résultats à Ganghyun.

Hein ?

C'est elle qui est en charge de cette affaire.

Elle ne parle pas et ne réagit pas aux stimulations.

Ne joue-t-elle pas la comédie ?

Je ne crois pas.

Elle ne s'alimente plus, non plus.

On dirait qu'elle refuse la réalité,

comme si elle était dans un rêve.

Pourquoi est-elle ainsi ?

Depuis que son fils est passé

son état empire.

J'ai trouvé le chauffeur

qui travaillait pour Mme Cho.

Nous ne sommes pas encore ouverts.

Excusez-moi.

Êtes-vous M. Kim Daehyun ?

Oui.

Il y a 25 ans, le 10 octobre.

C'était il y a bien trop longtemps, n'est-ce pas ?

Non.

Je me souviens très bien de ce jour-là.

C'est le jour de mon licenciement.

Mme Cho était tellement bouleversée ce jour-là.

【34/5, Gangha 1-dong】

- Démarrez. - Oui, madame.

Elle est entrée dans une maison à Gangha-dong

et en est ressortie après quelques minutes.

Quelques minutes ?

Oui, puis...

Elle est rentrée chez elle

et n'est pas ressortie.

Elle n'est pas ressortie ?

Elle s'est saoulée

et a tout cassé, il paraît.

Vous souvenez-vous de l'heure qu'il était

quand vous êtes allé à Gangha-dong ?

C'était en fin d'après-midi.

Il était entre 18 et 19 heures peut-être.

【Heure estimée de la mort】 【22h00 - 23h00】

C'est son fils qui est sorti ce soir-là.

J'attends au cas où ils auraient besoin de moi,

et j'ai vu son fils sortir.

Où allez-vous ?

Eh bien, je sors un moment.

Je vais vous emmener.

Ce n'est pas nécessaire. C'est tout près d'ici.

Où est-il allé ?

Je ne sais pas,

mais il est sorti

et il a eu un accident.

Un accident de voiture ?

C'est pour ça que j'ai été viré.

Je lui avais proposé de l'emmener,

mais il a refusé. Alors, je l'ai laissé partir seul, et...

Mon Dieu.

C'est toujours la faute des employés.

Tu ne rentres pas ?

Tu as des problèmes ?

J'ai tout vérifié,

mais il n'y a aucune preuve convaincante.

Parfois, les preuves surgissent tout d'un coup.

Quand la mère de Jin est morte,

certaines empreintes digitales trouvées sur la scène

ont été écartées.

Elles provenaient d'enfants non identifiables.

D'enfants ?

Oui.

Donc, je les ai cherchés,

et elles étaient toujours là.

Je les ai envoyées au labo de la scientifique.

Ils avertiront quand ils auront les résultats.

Tu pourrais peut-être repartir de là.

Eh bien...

D'accord.

Oui.

Le jour de la mort de ma mère,

Seungju a-t-il eu un accident de voiture ?

Oui,