Sands of Oblivion

Ägypten. Tempel, Pyramiden. Der steingewordene Wille des Pharaos.

Eine Meisterleistung seiner Architekten,

und eine unvorstellbare Kraftanstrengung seiner Untertanen.

Es war eine Zeit, in der alles möglich war. Und alles geschah.

Eine Zeit der Götter und Halbgötter. Eine Zeit des Todes.

Einst war dieses Tal üppig und fruchtbar, aber dann kam Im La Ra,

die linke Hand von Seth, dem Gott der Wüste. Er brachte das Chaos mit sich.

Es war auch eine Zeit der Magie. Menschen versuchten sich an Dingen,

die für sie nicht bestimmt waren.

Endlich fanden die Weisen, die Hohepriester des Pharao, einen Weg,

um sich vor der Bestie zu schützen.

Wer das Amulett des Ra besaß, hatte auch die Kraft...

...das Herz des Bösen zu treffen.

Der Halbgott war nicht allmächtig. Selbst er musste sich den Gesetzen des Ra beugen.

Es gibt immer Menschen, die die Macht suchen und die Ehre vergessen.

Im La Ra machte sich diese Menschen zunutze.

Doch die Begegnung mit ihm verbrannte nicht nur ihr Fleisch,

sondern auch ihre Seelen.

Die brennenden Pfeile trafen wie das Licht der Sonne.

Die furchtbare Bestie war gefangen.

Trotz seiner unscheinbaren Größe birgt das Amulett des Ra gewaltige Kräfte.

Es hatte sie beschützt, aber nun musste es begraben werden.

Solange das Amulett vor dem Licht des Tages verborgen war,

konnte Im La Ra keinen Fuß mehr auf diese Erde setzen.

"Gegenwart"

Ich weiß, entschuldige die Verspätung.

Hier hast du nichts verpasst.

Ich habe deine Sachen.

Gut. Fahren wir.

Vorsicht.

Okay.

John, hängst du nicht an diesen Dingen? Bist du wirklich sicher,

dass du das alles loswerden willst? Es ist dein ganzes Leben.

Nein, die besten Sachen sind noch da draußen.

Die werden wir uns beim nächsten Mal holen.

Wir haben es schon ein Dutzend Mal versucht, ohne was zu finden.

Drei Dutzend Mal.

Es ist witzig, da buddle ich zwei Jahre auf der anderen Seite der Welt im Sand,

und jetzt soll ich mit dir an den Strand fahren.

Na ja, deine Erfahrung macht dich zum Experten.

Experte wofür?

Dinge zu finden, die tief im Sand vergraben sind.

Das Problem ist nur, dass die Dinge, die ich im Sand finde, lebensgefährlich sind.

Weißt du, Mark, du sprichst nie über den Irak. Wieso nicht?

Das ist so eine Sache, weißt du? Da sind Dinge geschehen, die...

Dinge, die man nur noch vergessen möchte, die einen verändern.

Deshalb spreche ich nicht darüber.

Ich bin soweit, C.B.

So durften ihn nur die wenigsten nennen. Möglicherweise sein Co-Regisseur,

keiner der Assistenten, der Produzent, ein paar von den Top-Stars, der Kameramann.

Alle übrigen sagten zu ihm Mr. DeMille.

Wer sich nicht dran hielt, ist, wenn überhaupt noch in Hollywood,

höchstens bei Republic in einem Western aufgetreten.

Und da hatte man dann die Kotschaufel in der einen Hand

und einen Eimer in der anderen. Sie nannten das Pferde-Hockey.

Eine meiner Lieblingsgeschichten, Großpapa.

Also gut, sind Sie soweit, Mr. DeMille?

Wenn du es bist, C.B.

Schön, dich mal wieder zu sehen.

Wie zum Teufel funktioniert das Ding?

Gib her. - Nein, nein, nein.

Bloß keinen Sport. Das ist langweilig.

Für die verlorene Stadt von Cecil B. DeMille hat die Zeit still gestanden.

Die Filmkulisse liegt unter meterhohen Sanddünen.

Die Ausgrabungen leitet Dr. Alice Carter, die Frau von Dr. Jesse Carter,

einem prominenten Archäologen.

Es ist eine kühnes und kostspieliges Unterfangen...

Das ist deine Frau?

Ich kann das erklären.

Du bist verheiratet? Oh, ich bin so dumm!

Wir lassen uns scheiden. Ich hab die Papiere auf meinem Schreibtisch.

Du hast mich belogen.

Nein, es ist alles klar. Ich muss nur noch unterschreiben.

Ich steige aus deinem Kurs aus, und wenn du mir den Schein verweigerst,

gehe ich direkt zum Dekan.

Ich finde, du überreagierst.

Ich bin Tamara Chase, live aus den Dünen von Guadalupe.

Nein, Alice, die Medien sind meine Spielwiese.

"Ausgrabungsstätte Guadalupe, Kalifornien"

Hier ist der Kasten.

Jamie?

Jamie!

Blödmann.

Wo ist Megan mit dieser Schachtel?

Jamie, Willst du meine Frau werden?

Ich glaube, es steht drüben beim Wasserkrug.

Die sehen gut aus, Megan. - Ja?

Fotografier sie noch, verpack sie, und dann soll sie Raul morgen verladen.

Klasse, mach ich.

Was ist?

Der Alte ist wieder da. Hat so einen Mr. Sportlich dabei.

Oh, ist der scharf!

Denk immer dran, du bist wieder alleinstehend.

Megan!

Tut mir leid, John, ich kann keine Amateure in meine Ausgrabungen rumwühlen lassen.

Schlimm genug, dass ich lauter Erstsemester hier habe.

Aber Sie haben doch nichts Gutes gefunden.

Oh, hier.

Danke. Entschuldigung, was sagten Sie?

Das Ramses-Tor, der Thronsaal des Pharaos, das ist hier alles begraben.

Woher wissen Sie das?

Ich sage Ihnen doch, ich war als Kind im Camp DeMille.

Wo ist es dann?

Das ist die Frage. Geben Sie Mark und mir die Chance, meine Zeitkapsel zu finden,

und ich liefere Ihnen, was Ihr Herz begehrt.

Großvater ist der letzte, der es noch wissen könnte.

Kommen Sie, was ist, Dr. Carter?

Bitte sagen Sie Alice.

Also, Alice. Wir werden Ihre Ruinen nicht ruinieren.

Ruinen. Als wäre das eine echte historische Ausgrabung.

Du bist ja auch noch kein echter Archäologe.

Ich arbeite gern mit, Professor Carter.

Schleimerin!

Also gut, zeigen Sie mir, wo Sie graben wollen.

Wirklich? - Ja.

Okay. Kommen Sie.

Hey, wollen wir für heute Schluss machen?

Gib mir nur noch zehn Minuten. Das hier ist der einzige Teil des Strands,

den wir nicht schon hundertmal untersucht haben. Und wir sind nahe dran.

Ich sage dir, wir sind nahe dran.

Das hab ich schon mal gehört.

War das, als ich dann das Nummerschild ausgegraben habe?

Nein, warte, die Sardinenbüchse.

Du hast ein Date?

Okay. Bei der Army hast du doch Durchhalten geübt, also... Noch zehn Minuten.

Ich weiß, dass du noch nicht senil bist, aber bist du sicher,

dass das alles nicht nur deiner Phantasie entspringt?

Solche abfälligen Bemerkungen bringen dir absolut... Ho!

Na toll. Da meldet sich die nächste Radkappe.

Bring die Schaufel, bitte. Das Loch gräbt sich nicht selbst.

Ja, Sir.

Na, was hab ich euch gesagt, dir und dieser kleinen College-Professorin?

19 Jahre, drei Monate und vier Tage meines Lebens habe ich danach gesucht.

Seit 80 Jahren ist dieses Ding dort vergraben.

Die beste Zeit meines Lebens steckt in dieser Kiste.

Mach sie auf.

Das ist unglaublich.

Großpapa!

Zieh mich rauf!

Zieh mich hier raus!

Schnell!

Hilfe! Ich brauche Hilfe!

Ich brauche einen Arzt! Ruft einen Krankenwagen.

Die Geschichten sind alle wahr.

Was ist passiert?

Okay, der Arzt ist unterwegs, Großpapa. Du musst durchhalten.

Weg da, lass ihn mal ran.

Wo ist der Rest von mir? Das hat Ronald Reagan mal in einem Film gesagt.

In, King's Row“. Er hat sein Bein gesucht.

Wo bleibt der Krankenwagen?

Schnell!

Eins, zwei^, drei, vier, fünf.

Eins, zwei, drei, vier, fünf. Bitte, bleib bei mir!

Eins, zwei, drei, vier, fünf. Los, komm schon, Großpapa, komm!

Eins, zwei, drei, vier, fünf. - Wo ist der Krankenwagen?

Unterwegs. Was ist passiert?

Eins, zwei, drei, vier, fünf.

Bleib bei mir! Eins, zwei drei, vier, fünf.

Klingt nicht so, als hätten Sie da viel tun können.

Er war zu alt, sein Herz hat das nicht verkraftet.

Kann sich jemand erklären, was mit seinem Arm passiert ist?

Nein. Aber es werden immer wieder Holzstücke ausgegraben,

in denen zum Teil noch Nägel sind. Die gehören wahrscheinlich zu der Filmkulisse,

nach der ihr sucht. Vielleicht ist er an sowas hängen geblieben.

Und das hat ihm den ganzen Arm abgerissen?

Das ist eine Vermutung. Ich weiß es nicht. Jedenfalls eindeutig ein Unfall.

Im Büro hatten wir gerade einen Anruf von unserem Filmstar-Gouverneur,

der sagt, wir sollen Sie unterstützen, Dr. Carter.

Den Leuten in Hollywood scheint es ganz wichtig zu sein, was Sie hier machen.

Ich Will Ihnen auch nicht im Weg stehen, aber sorgen Sie dafür,

dass hier wirklich nur Leute arbeiten, die qualifiziert sind und wissen,

was sie tun, okay? - Selbstverständlich. Danke.

Das haben wir draußen gefunden. Es gehört jetzt wohl Ihnen.

Es tut mir so leid, Mark.

Mein Großvater war davon richtig besessen. Die verlorene Stadt von DeMille,

das war sein Ein und Alles. Er hat über nichts anderes gesprochen.

Dann War ich im Irak, und als ich zurückkam, hat er wieder damit angefangen.

Sie Waren im Irak?

Ja, zwei Jahre.

Ich hab schon öfter erlebt, dass der Sand Menschen verschluckt,

aber nicht so, das war unnatürlich.

Ich hätte Sie beide nie da draußen graben lassen dürfen. Es war zu gefährlich.

Oh, das war nicht Ihre Schuld, Dr. Carter. Verzeihung, Alice.

Wir hätten da gegraben, mit oder ohne Ihren Segen, also...

Klasse, Sie stärken mein Selbstwertgefühl.

Es ist schön, nicht? Das Auge des Horus.

Ein Amulett, das böse Geister fernhalten soll.

War hier wohl überfordert.

Sieht so aus.

Ich hab gehört, dass die Flut hier alles wegzuschwemmen droht. Ist das wahr?

Ja, ich habe knapp zwei Wochen, um alles wegzuschaffen, bevor es zu spät ist.

Die Ölgesellschaften haben einen Kanal gebaut,

um mit den Supertankern an die Raffinerien zu kommen.

Wenn der geflutet wird, verändert sich die ganze Küste hier.

Sie wollen also diese Filmkulisse, die seit 80 Jahren unter der Erde liegt,

in zwei Wochen wegschaffen?

Ich dachte, das geht, bis Sie es jetzt so sagen.

Ach, für mich wäre das nichts Ungewöhnliches.

Wie meinen Sie das?

Genau sowas hab ich die letzten zwei Jahren im Irak gemacht, Gefechts-Logistik.