The Manipulated (조각도시)

Mekânlar, kişiler, kurumlar,

durumlar ve olaylar kurgu ürünüdür.

Çocuk oyuncuların sahneleri

güvenli şartlarda çekilmiştir.

The Manipulated

Sana ne geldi?

Sorma. Ayvayı yedim.

Arabam bok gibi. Herkese aynısını vermeleri lazımdı. Pislik herifler.

İyi geldi, değil mi? Pislik herif.

Ne diyorsun lan?

Herkes gizlice takım kuruyor.

Böyle bir durumda tek yarışsan hiç şansın olmaz.

Neyse abi, görüşme talep ettin mi?

Ben anlaşma koparmaya çalışacağım. Kazanırsam o arabayı bana versinler.

Bana bak.

Böyle davranırsan…

Nesi var o sersemin?

Sıkıntı çıkmaz mı?

Benim görevim seni gözetlemek, yani sorun yok.

Onu boş ver abi.

Beraber takım kuralım mı?

Kazanırsak toplam beş milyar won ödül var.

Benim tek isteğim bir ev.

Gerisi sana kalır.

Takım olalım yani.

İlgilenmiyorum.

Paranı büyükannene ver sen.

Onu tanıyor musun?

O zaman harbiden aynı taraftayız işte.

Abi, senin bir de oto tamir belgen var.

Yok.

Gördüm.

Beni iyi dinleyin.

Hangimiz kazanırsa eşit bölüşüyoruz.

Yani kendi başınıza hareket etmeyin

ve benim dediklerimi yapın, tamam mı?

-Tamam. -Tamam.

Oyun şimdi başlıyor.

Gel, otur.

Değerli vaktinizi ayırdığınız için sağ olun.

Benimle görüşmeyi talep eden ilk kişisin.

Ne bilmek istiyorsun?

ORTA-UZUN VADELİ ORTAKLIK

Bu ne?

Beni aklınızda tutun.

Birçok açıdan işinize yarayabilirim.

Beni orta ila uzun vadede tanımak istemezsin.

Çok mütevazısınız.

Etrafa bir baktım da çok kamera var.

Bu iş ciddi görünüyor

ve buraya toplandığımıza bakılırsa

hapishane müdürü bile kuyruğunu kıstırmış demektir.

Hadi ya?

Düşündüğümden daha güçlü birine benziyorsunuz.

Bu yarışa verdiğiniz emeğe bakılırsa bu iş tek seferlik olmayacak.

Oyuncu olarak aynı tarafta olmaya ne dersiniz?

Sizin için de iyi olur, benim için de.

Af ya da para isteyeceksin sanmıştım.

Yapmayın. Ben o kadar düşük biri değilim.

Para kazanmak herkes için aynıdır.

Hem buradan çıksam bile sizin gibi önemli biriyle tanışmam kolay olmaz.

O kadar da önemli değilim.

Neden böyle davranıyorsunuz? Daha da korkutuyor.

Oyun alanı olarak kullanmak için fabrika satın alacak kadar paranız var.

Kore'de daha büyük bir zenginlik ölçeği yok.

Hatta sorun olmayacaksa

kendimi size açabilir miyim efendim?

İnsanları etkileme yeteneğin var. Dolandırıcılıktan 18 sabıkan var.

Bir dakika. Ne istiyordun sen?

Şaka yapıyorum.

Beni tanıdığınızda oyuncak gibi olduğumu göreceksiniz.

Benimle oynamaktan çekinmeyin.

Anladım. Bir düşünürüm. Gidebilirsin.

Bu arada efendim, önemli bir parti sırasında

şekere, toza ihtiyacınız olursa bana haber verin.

Nerede olursanız olun, yarım saate en kaliteli üründen yollarım.

İkimiz de yoğun olduğumuz için direkt konuya geleyim.

Hadi bakalım.

Kazananın alacağı para var ya?

O para yerine

ben başka bir şey istiyorum.

Ne istiyorsun?

Buradaki bir orospu çocuğunu

kendi ellerimle

öldürmek istiyorum.

Niye gülüyorsun?

Boks sever misin?

Birini ringin dışında öldürürsen cinayet olarak geçer

ama içinde öldürürsen oyunun bir parçası olur.

Değil mi?

O yüzden oyunun içinde

ne istersen yap, birincilik ödülünü de bırakma.

O müdür denen ödlek

deli gibi korkuyordu ve öldürmememi söylüyordu.

Sen çok daha iyisin delikanlı.

Bu yarışın eğlenceli olmasını istiyorum.

The Manipulated

Arabanın benim olduğunu kimseye söyleme, tamam mı?

Bu araba…

SÜRÜCÜ KAPISI AÇIK

-Kötü. -Ne?

Hadi ama.

Kıskanıyorsun.

Önce fren balatalarına bakalım.

Ciddi misin sen?

Ne oluyor?

Anahtarı ver.

Hayır.

Tamam, tamam!

Al.

Ne oldu, itirazın mı var?

Yok efendim.

-Bagaj kapağını sökün. -Peki.

-Arka kanat ekleyin. -Tamam efendim.

Bu ne?

Buna izin var mı?

Bu herifler ne isterlerse alıyorlar.

Bir dakika.

Kural yok derken…

Siktir. Bunu kastetmişler.

-Sen baştan ara. -Tamam patron.

Benimle gel.

Kıpırdama!

SUV.

Buyur. Ne vardı?

Bana seslendiysen bir şey de alçak herif.

Patron!

On numarada spor araba var.

-Spor araba mı? -Evet.

Gidip kontrol et.

Ne oluyor?

Vay alçak. Güzel araba gelmiş sana.

-Almayın lütfen. -Bırak lan pislik.

Siktiğimin piçleri. Biliyordum. Orospu çocukları.

Siktir!

-Ne oluyor? -Aç şunu!

Bu şerefsizler arabamı almaya geliyor!

Aç kapıyı şerefsiz herif!

Çabuk!

Aç şunu!

Aç lan şunu!

-Çabuk ol! -Aç şunu dedim piç!

Daha tutamıyorum. Çabuk ol!

İçeri giriyorlar! Girmeyin!

Şerefsiz herif!

-Çabuk! -Arabaya bin!

Lanet olsun!

Lanet herifler! Durun!

Orospu çocuğu…

Patron!

Alçak herifler!

-Jaedeok. -Evet patron.

Girin içeri! Hadi!

Bas gaza lan!

Galiba bozuldu.

Acaba neden hareket etmiyor?

Pislik herif.

Çekmiyor musun arabanı?

Götüne sok!

Nereye gitti bunlar?

Araçlar çıktı.

Kadına bak be.

Busan'daki arkadaşlarıma senden bahsettim CEO An.

Seninle tanışmayı çok istiyorlar.

Etrafta benden bahsedemezsin.

Boş ver. Satışları artırır, değil mi?

Orospu çocukları.

Bunu almalarına izin veremeyiz.

Yeo Deoksu alçağı peşimizde! Çabuk ol!

Yarış başladı mı yoksa?

Arabaya bindikten sonra yarış başlar!

Alçak herifler çok hızlılar.

Lanet külüstür.

Evet, gördüm.

Şimdilik karışma.

O piç de arabamın peşinde. Aynı taraftayız lan biz!

Araba paramparça olacak.

Bu iş çok ciddi duruyor.

-Abi, hayır! -Sıkı tutun.

Ya hepsi ölürse?

Abi.

Geber orospu çocuğu!

Abi! Çabuk!

Lanet olsun!

Yeo Deoksu, orospu çocuğu.

O araba benim. Lanet olsun!

CEO An, gerçekten eğlenceli bir hayatın var.

Umarım asıl oyun daha da eğlenceli olur.

Bu kadar yeter bence.

Niye? Gayet eğlenceli. Neden ki?

Zarar görürlerse asıl oyunu oynayamazlar.

Sen eğlenceden anlamıyorsun.

Araba boku yemiş. Lanet olsun.

Evet. Yüzün de boku yemiş.

Siktiğimin…

Siktiğimin götü.

Tanrım, geçekten çok yazık.

Gidiyorum, tamam.

Daha güçlü ittir.

Tamam!