The Speed of Thought

Thật là nóng trong đường xe điện ngầm.

- Nhưng tôi phải nhặt cái gì đó lên... - Đừng hi vọng là họ sẽ làm điều đó...

Đêm qua. Anh sẽ luôn thấy cô ấy.

- Bánh rán, tôi đã làm nó. - Tôi đã cứu.

- Ngon quá. - Chắc chắc là chúng ta sẽ ăn rồi.

- Phải không? - Dịch vụ này sẽ đến vào thứ 5.

- Ồ vâng, cô ấy thật ngọt ngào. - Nó vừa như là...

- Cô ấy là bạn thân của tôi, cô ấy rất đáng yêu. - Cái gì sẽ là...

- Thật là thân thiện... - Tôi không thể tiếp tục...

- Là nhịp đập... - Chúng ta có thể hỏi.

- Dễ quá. - Chúng ta đang đi đúng hướng.

- Chúa ơi. - Anh trai...

- Ta nên làm theo lời khuyên của anh ấy. - Anh ta có mối quan hệ tốt.

- Làm sao anh ta có thể... - Mẩu quảng cáo...

Anh nghĩ sao? Anh ta có vẻ...

Tôi không thể dừng được.

Được đánh giá cao quá.

Tôi trước tiên cần lên dàn ý chính đã.

Tin tôi đi, Aaron.

Trong trường hợp nào cũng hãy đến đây. Nếu không, tôi sẽ đi.

Xin chào.

Tôi là Joshua.

Tôi là Vanessa.

Vanessa.

Cô là người có chòm sao trinh nữ.

- Rõ thế sao? - Với tôi thôi.

Anh có vẻ là người chân thật.

Cô có thể nói thế.

Vanessa...

Tên thật của cô không phải Vanessa, đúng không?

Emily.

Emily.

Điều gì đó nói cho tôi biết cô là kiểu người biết nắm bắt cơ hội.

Như tôi. Cô hiểu ý tôi chứ?

Có lẽ.

- Nhưng làm sao tôi biết anh... - Không phải thầy bói àh?

Tôi cũng thuộc sao trinh nữ đây. Chúng ta giống nhau mà.

Anh nói hay lắm.

Tốt.

Chúng ta phải đi thôi.

Tôi đang bận. Sự thật có thể chờ mà.

Tôi phải đi thôi.

- Bây giờ ư. - Xin lỗi.

- Bobby? - Là tôi, Sandy đây.

Tập trung vào giọng của tôi.

Đừng nghe những người khác.

Họ không tồn tại.

Sao anh lại muốn giúp họ?

Bobby!

Là tôi đây.

Anh đang ở đâu thế?

Bobby, mở cửa đi.

Chết tiệt!

Mở ra đi.

Tôi vào đấy nhé.

Punta Del Este, Uruguay. 1 năm sau.

Thế đấy.

Không tồi, chắc là sẽ được.

Mình sẽ làm cho anh ta nghĩ mình sẽ ăn.

Tới luôn.

Tôi không hiểu sao tối nay Anna lại đến, cô ấy ghét bài bạc mà.

Để cho hắn ta suy nghĩ.

2000.

2500.

Hay lắm.

Xem nào.

5.

5 của anh và 5 của tôi.

Tôi đặt thêm 5...

và 200 nữa.

Tôi theo.

Ông có thể sẽ thắng đấy.

Chúc mừng.

Chỉ là may mắn thôi.

Lặp đi lặp lại... Có người phải...

Xin phép.

Tôi sẽ trở lại ngay.

Anh lại uống nữa à, Lazarus? Tôi thề đấy...

- Tôi... - Tôi là điệp viên duy nhất trong vụ này mà.

Đúng, anh biết điều đó. Chuyện quái gì đang xảy ra thế?

- Có phải là triệu chứng Widmann không? - Không, không phải.

Ai đó đã tìm thấy tôi.

Anh có biết là ai không?

Không.

Được rồi, vào trong đó đi. Cáo lỗi và ra ngoài.

Chúng ta sẽ xem xét lại gã đó.

Thưa quý ông, quý bà. Thật không may tôi phải bỏ cuộc.

- Tôi xin lỗi. - Anh không sao chứ Joshua? Trông anh không ổn.

Tôi ổn, chỉ là thiếu đường trong máu thôi.

- Ngủ ngon nhé. - Ngủ ngon.

Đáng lẽ ra em nên đến đây từ lâu.

Hắn ta mà nhìn thêm 1 giây nữa anh sẽ giết hắn.

Tôi cá gấp đôi đấy. Anh ta có vẻ là người sẽ trả tiền.

Sandy.

Chúc mừng sinh nhật, Joshua.

Cám ơn, vào đi.

Xin thứ lỗi vì phòng bừa bộn quá.

- Xin chào. - Giúp tôi với.

Cô ấy có vẻ là người tốt.

Dễ thương.

Cậu vẫn uống thuốc đều chứ?

Vâng, tôi nhớ là thế.

Những viên thuốc này là cách duy nhất.

để trì hoãn hệ thống Widmann.

Với vài người thì rất nhanh. Còn đối với tôi thì chậm mà.

Những thứ này sẽ giúp cậu. Không như những thứ đó.

Đừng hiểu sai, Sandy, nhưng...

Ông không thể hiểu được tôi đang trải qua chuyện gì đâu.

1 người bình thường không thể. Ông cũng thế.

Thậm chí nếu có thuốc, bao nhiêu người sống đến lúc 29 tuổi?

Với sự tỉnh táo?

- Không ai cả. - Có bao nhiêu nến trên bánh của tôi hôm nay?

28, nhưng thuốc tốt hơn mỗi năm. Có thể cậu...

Ông không nhìn mọi người theo cách của tôi, Sandy.

Đừng tin vào phép màu nữa.

May mắn là tôi đã sống được tới chừng này,

Bobby chỉ sống được tới năm 26 tuổi thôi.

Đừng mất hi vọng.

Khảo sát mà chúng ta tiến hành cho thấy đang có sự tiến triển...

Vâng, có thể. Nhưng nếu tôi đi 1 tháng trước...

hay 1 tháng sau... thì cũng thế cả thôi.

Rất vui được gặp ông, Sandy.

Nhưng ông không đến đây chỉ để xem tôi có uống thuốc không đúng không?

Tôi lại say nữa rồi.

Cậu biết họ hoang tưởng thế nào rồi đó. Họ liên tục lo lắng về cậu.

Dù tôi đã nói rồi, không có ai trong các cậu

sẽ nói chuyện gì về họ.

Nhưng họ sợ chuyện

1 người biết đọc ý nghĩ đang ở đâu đó ngoài kia.

Và tôi cần sự giúp đỡ của cậu để tìm người mới đó.

Và có 1...

Có 1 chuyện nữa, vì 1 lí do cá nhân.

Quyết định.

Anh muốn làm ngay bây giờ khi anh vẫn còn khả năng chứ?

Tôi phải đi đây.

Diaz mời tôi đến.

Vì lí do nào đó, ông ta muốn làm bạn với tôi.

Ông ta biết Bộ trưởng tài chính của Argentine,

Và ông ta muốn tôi hủy hoại ông ấy vì ông ấy không muốn tham gia.

Và tôi không từ chối được.

Thật là khủng khiếp.

Tôi đề nghị cậu nên từ chối, khi 1 trong 2 người được thuê.

Họ luôn hỏi cậu và Kira.

Họ nghĩ 2 người là người đọc ý nghĩ duy nhất có khả năng.

Dù sao thì, tôi xin lỗi vì đã bắt cậu phải làm những công việc ghê tởm của chính phủ này.

Nhưng chúng ta cần tiền.

Ông không cần phải thanh minh đâu Sandy.

Ông đã cứu mạng tôi.

Joshua, chào mừng.

Tôi thật vui khi thấy cậu đến.

Chắc cậu chưa gặp con gái tôi, Anna đâu nhỉ?

Anna, đây là Joshua Lazarus.

Cậu ấy đã thắng khá nhiều tiền của bố, nhưng

chúng ta vẫn vui mừng vì điều đó.

Rất vui được gặp anh.

- Lại tụt đường trong máu nữa ư. - Vâng, có vẻ thế.

Xin lỗi Rolf, tôi có thể xin ít nước và thứ gì đó ngọt được không?

Tất nhiên.

Chúng ta vẫn đang học dần từ nhau mà.

Chính là cô.

- Chuyện gì thế? - Không sao.

Có tôi đây.

Không thể được.

Cô nghĩ cô là người duy nhất à?

Tôi không thích thế này. Đi ra đi.

- Không sao cả, đừng lo. - Đừng nói gì với bố tôi hết.

Đi đi.

2 người có điểm gì chung không?

Tôi xin lỗi, Rolf. Tôi thấy không ổn cho lắm.

Tôi nghĩ là tôi nên về.

- Rất vui được gặp cô, Anna. - Rất vui được gặp anh.

Chúng ta đã kiểm tra mọi người trong phòng đó,

và cả phòng kế bên.

- Không có gì cả. - Còn những gã người Uruguay thì sao?

Vẫn thế thôi, họ không biết gì cả.

Chúng ta vẫn còn nhiều câu hỏi lắm.

Ông sẽ nhận được hướng dẫn trong 1 giờ.

Lại nghe thấy những giọng đó à?

Cậu có thể điều khiển chúng không?

Vẫn được.

Cậu muốn ra ngoài không?

Theo tình hình mới nhất của những giọng nói đó

Cậu sẽ mất dần sự tỉnh táo trong vòng 1 tháng.

Tôi rất tiếc.

Không sao.

Tôi đã có đủ thời gian.

Cám ơn...

Vì đã nói thật với tôi, Sandy.

Đây, những thứ này mạnh hơn.

Nó sẽ giúp cậu. Hãy uống thường xuyên.

Tôi cần trở về nhà, Josh.

Thế nên...

Cậu phải quyết định ngay.

Đừng theo vết xe đổ của Bobby.

Ông quyết định hộ tôi đi.

Thật đấy.

Gần đây cậu có thăm Bobby không?

Không...

Tôi không thể.

NSA đang đề nghị sự giới hạn vĩnh viễn.