LifeHack

Tento hovor bude v súlade s oficiálnym protokolom zaznamenaný.

Rozumiete tomu?

Rozumiem.

Nahrávanie spustené.

Pre záznam uveďte svoje celé meno a vek. - Kyle Andrew Peters.

Mám devätnásť rokov.

Ďakujem.

Účelom tohto vypočutia je určiť,

či vám bude povolené používať internet pod dohľadom,

a či je u vás riziko recidívy. Čo však nechápeme, je to,

prečo ste to urobili.

Aby sme vás nerozptyľovali,

predpokladajme, že ideme vypočítať

plochu môjho poprsia.

Do čerta!

Agent 14, James Martin, hovorí.

Ani sa nepohnite, zablokovali sme vám zariadenie.

Nie, nie, ja...

Určite muselo dôjsť k omylu. - Dobre, pane.

Potvrďte, prosím, čo vidíte na obrazovke.

Píše sa tu, že som si prezeral detskú pornografiu.

To je choré, ja by som nič také neurobil.

Počúvajte, pane, som tu, aby som vám pomohol, dobre?

Musíte mi umožniť vzdialený prístup

k vášmu počítaču, aby som overil vašu totožnosť. Takže, počúvajte ma.

Dobre, prepáčte, urobím čokoľvek, čo treba.

Máte TeamViewer, AnyDesk alebo niečo podobné?

Screen Collab...

Musíte si to stiahnuť. Mám, mám Screen Collab.

Takže, overovací kód je 49... áno.

...201 4 4 1...

Nie, je to 49201934.

Výborne, práve som sa pripojil k vášmu počítaču.

Teraz, aby som... - Kyle! - Do čerta, do čerta!

Rozmrazil si to kura?

Áno! Pane?

Pane, počujete ma? Na pokračovanie potrebujem údaje z vašej kreditnej karty.

Dobre.

Pane, spojenie bolo prerušené, prosím, pripojte sa znova.

Pane, počujete ma?

Počúvajte, ak nebudem mať prístup k vášmu počítaču,

budete čeliť trestnému stíhaniu.

Panebože, vypína sa to, okná sa zatvárajú.

Už to nezvládam.

Pane, počúvajte ma, dobre? Ak nebudem mať prístup k počítaču,

budete čeliť trestnému stíhaniu, trestnému stíhaniu.

Vo väzenskej sprche mi

nechtiac spadne mydlo a potom...

Ó, do čerta! Vlastne je to celkom príjemné.

Pane, robíte si srandu? Uvedomujete si vážnosť svojej situácie?

Viete, čo robia s detskými... - ...pornografmi? - Trpezlivosť.

Dobre? Pracujem na tom. Pane, nevolám sa Sandžaj.

Hovoril som, že som agent FBI James Martin.

Nie Sandžaj, som z FBI.

FBI, som si celkom istý, že sa voláte Sandžaj.

Nehovorte mi, že to je vaše.

Zabíjate ma.

Ó, nie, nie, to je...

To nie je dobrý nápad, Sandžaj, sadnite si.

Dajte tú havajskú bábiku preč zo stola.

Je to absolútne neprofesionálne.

Teraz chcem, aby ste veľmi pozorne počúvali.

Som agent Peters a podieľam sa na globálnej operácii.

Najprv,

chcem, aby ste sa vyzliekli, dobre?

Choď do pekla, ty hajzel! Dobre? Zabijem ťa.

Keď ťa nájdem, viem, kde bývaš, zabijem ťa, ty zmrd.

Počkaj, počkaj, počkaj.

Poviem polícii, že držíš rukojemníkov.

Teraz počúvaj.

Tvoja kancelária bude o chvíľu prepadnutá, toto je varovanie.

Choď domov za rodinou, alebo neviem, nájdi si nejakú vieru.

Nechám ťa navždy zmiznúť, dobre?

Nie, Sandžaj!

Robíš Božiu prácu, môj krásny anjelik.

Agent Peters, to bolo naozaj desivé.

Trochu príliš.

Jasné, Alex je zlatý.

Ani náhodou, malý Peter je lepší.

Je ako Robin Hood, len si peniaze necháva pre seba.

Mama: Kyle!

Nemôžeš mi pomôcť s jednou vecou?

Do čerta, večera, prepáč. - O desať minút som späť. - Čau.

Správy: Polícia zlikvidovala centrum podvodných hovorov.

To vyvolalo diskusiu o tom, akému nebezpečnému obsahu

sú dnes deti na internete vystavené.

Reportáž NRC News.

Ahoj, decko.

Som tu...

Toto je čili výzva Kyla a malého Petra.

Ako sa všetci máte? - Hej, ako sa máte? - Ahoj.

Videli ste môj nový notebook? Špecifikácie sú tu.

Je vyrobený na zákazku.

- Tvoja základňa je nanič. - Čože? Čo to má znamenať?

Vôbec ťa nepoznám.

Pusti ma dnu a upravím to, aby nebola taká nanič.

To hádam nie, nedostane ma to na nejaký - Zoznam sledovaných osôb? - Nie.

Otec kupuje divné veci, Tor vie udržať server v anonymite.

Ver cibuli.

Ó áno.

Ó áno.

Ó áno.

Chceš byť

môj cukríkový otecko?

Ó, do čerta.

To nie je moja šálka kávy, počkaj.

Dúfam, že nájdeš toho pravého, počkaj, počkaj.

To je plagát z Final Fantasy?

Áno, kde si ho zohnal?

Vyrobil som ho.

Vyrobil...? Od nuly?

Mám dve pravidlá.

Nepredávam nikomu, kto vyzerá na menej ako trinásť,

pretože to je cez čiaru.

A nepredávam nikomu nad dvadsaťjeden, pretože...

Ľudia nad dvadsaťjeden si falošné doklady nekupujú...

Pokiaľ nie sú teroristi alebo tak.

Na čo to potrebuješ?

Ó, do čerta!

Páni!

Dobre, čo sa deje?

Za základňou, ó do čerta.

Fajn, cool.

Oživuješ, brácho, on oživuje.

Si blázon, brácho.

Čo to má znamenať?

Máš len desať rokov.

Zavri si tú svoju nevymáchanú hubu, suka.

Preženiem to s tvojím otcom a dám mu ďalšie dieťa, ktoré bude milovať.

Dobre hrané, páni, dobre hrané.

Vráť sa, keď ti narastú vajcia, ty malý parchant.

Brácho, to bol určite cheat.

Prisahám, brácho, ak kvôli tebe dostaneme ďalší ban.

Bez cheatov je to nuda, ó bože.

Ale nuda je to aj vtedy, keď ich nepoužívam, však?

Počkaj, aké je ID toho decka? Pošlem mu to.

Pošli mi to.

Robíš všetko pre to, aby si bol najúspešnejšia verzia...

Ak robíš všetko pre to,

aby si bol najúspešnejší ty...

Stále mám ten zabijacky inštinkt, ktorý som sa naučil na základnej.

Don Hurd sa vyhol trestu...

Keď zlyháš tretíkrát za sebou,

nepríde ti, že je koniec? Don Hurd ničí socializmus.

Je to dosť drahé na údržbu.

Viem, že ľudia... musíš za to vinu hádzať na problém.

Vypadni z Pornhubu.

Viete, čo je s tým Donom Hurdom?

Ó bože.

Či som počul o Donovi Hurdovi?

Si trápny.

Ó, zas ten chlap.

Čo to je, Sid?

Panebože, snažím sa vyhnúť tomuto obchodu.

To je Maria Joanna? Nie, nie, nie.

Do čerta, do čerta, do čerta.

Tu je to legálne, však?

Poďme.

Nie, nie, nie.

Neopováž sa ma oklamať, Joe, to je hnusné.

Na bitcoin sa pozerám rovnako ako na raný internet.

Nikto to nečakal a teraz sú vlády v panike.

Áno, myslím si to isté. Kedysi boli knihy, teraz sú videohry.

Myslím, že v budúcnosti možno

opustíme koncept bánk a budeme sa spoliehať na kryptomeny.

Chcem povedať, že momentálne mám 25 miliónov dolárov

uzamknutých v denných obchodoch s jednou menou.

Ten chlap to myslí vážne? Je mu to úplne jedno.

Je trápny.

Je to sociopat, videl si jeho Twitter?

CEO NWTN a profesionálny znalec mémov.

Panebože.

Presne, kto by bol taký hlúpy, aby sa chválil bitcoinmi v šou Joea Rogana?

Čo urobíš? Ukradneš ich?

No áno, doslova si koleduje o to, aby mu ich ukradli, nie?

Tak do toho, zbabelec.

Myslím, že to urobím, zbabelec.

Tak do toho, do čerta, urob to, ty malý zbabelec.

- Myslíš, že by si to urobil lepšie? - Myslím, že by som to urobil lepšie.

Rozumiem tomu lepšie ako ty, to je na nič.

Vypadni! Hrám hru!

Ešte stále sa s tým zaoberáš?

Čo chceš?

Ó bože, plytvanie životom.

Ó, drž hubu.

Potrebuješ si nájsť priateľov. Áno, potrebujem.

Pozerám sa na to, ako sa tu ožratý strápňuješ.

Čo si to povedal, do čerta?

Čo? Hovorím, že si opitý.

Keď dostanem peniaze, odsťahujem sa.

Nikam nepôjdeš, ty zbytočná troska.

Vypadni odtiaľto, hneď! Ó, fakt? Ó, fakt?

Prestaň, čo chceš?

Čo chceš?

Tak veľmi tú suku nenávidím.

Počkaj chvíľu.

Myslím, že by som mal končiť.

Nie, nie, nie, prosím, ešte jednu hru.

Pokazil som tie prihlášky na štipendium. - No tak.

Ešte jednu hru, dohrám a idem spať.