Revenger (REVENGER)

الحلقة 12 الشّمس تُشرق دوماً

...هذه الصّناديق

على ماذا تحتوي برأيكم؟ ما الّذي بحاجة لنقله إلى جزيرة كهذه في هذا الوقت؟

دعوني أخبركم بشيء واحد فقط: هناك حتماً شيء مُريب بشأن طاقم السّفينة

لا تفكّروا في الأمر. بعض الأشياء من الأفضل ألّا نعرفها

!اقفزوا في الماء إن كنتُم لا تريدون الموت

ماذا؟

!ابتعدوا

.يبدو أنّه يوجد كثير من النّاس هنا أتريد العودة لاحقاً؟

كوريما-سان والآخرون مشغولون بالفعل بما لديهم

سيترتّب علينا أن نستعمل القسوة أكثر قليلاً في هذه اللّيلة

لا أرى الطاقم الآخر

أتساءل من أين يراقبوننا

كلّ ما يمكننا فعله هو المتابعة

نعرف أين يُخبَأ الأفيون، صحيح؟

ماذا؟ ثلاثة منهم فقط؟

هل أنت متأكّد أيّها الأحمق أنّه لم يفتك بضعة منهم؟

أنا متأكّد

هناك فعلاً ثلاثة منهم فقط

ما يعني أنّ الآخرين لا بدّ أنّهم ذهبوا إلى منزل شيشيدو-ساما

إنّهم يستخفّون بنا حقّاً

هذا سيضمن موتهم بطريقة بغيضة

أعترف بأنّ اتّباع النّهج المُباشر ...كنوع من التّغيير

!مُمتع حقّاً يا يوين...

!وحش

...اللّعنة عليك

أنا واثق بأنّ ذلك الحقير يضع نُصب عينيه علينا من الأعلى هناك

ماذا الآن؟

سندعه يُطلِق طلقة

هذه رمية نرد. إمّا فردي أو زوجي

لنرَ مَن منّا محظوظ أكثر

فهمت

...في هذه الحالة

!بدء اللّعبة

...الأمور سارية بثبات

سقطَ واحد

!الطبيب

!سوجي

!أنت تعترض طريقي

!تيبّا-دونو

!الطبيب

!ها أنت ذا! أحسنت التّفكير

!ابقَ معي لتحصل على فجوة إضافيّة في رأسك

!رايزو

أحمق! كان ينبغي لك

حتّى الشّخص الّذي بلا عقل يستخدم نفس الخدعة مرّتين أيّها الفاشل

أحسنت صنعاً

تخيّل لو أنّني لا أستطيع الرّمي ...سوى بخطّ مستقيم

الأسلحة النّاريّة غير عمليّة حقّاً

...اللّعنة

!سأعتني بالطبيب

!أكمل الأمر

حسناً

اللّعنة. شباب هذه الأيّام عديمو الجدوى حقّاً، أليس كذلك؟

...هذا أنت

يبدو أنّ مصيرنا أن نلتقي هكذا، أليس كذلك؟

!إنّه لي الآن

ينبغي أن نتحرّك يا نيو

أنا آسفة لأنّك أُقحِمتَ في هذا

،أنا متأكّد بأنّك على دراية بذلك

البضاعة الّتي تبحثون عنها موجودة في الكهوف فوقنا

...لكن إذا أردت الوصول إلى هناك

سيترتّب عليك هزيمتي

السّؤال هو: هل يمكن للجيغين-ريو الشّهير الخاص بك أن يسدّ الفجوة أسرع من قدرتي على إشهار سيفي؟

لمَ لا نتبيّن ذلك؟

كانت خدعة مُدهشة. أين تعلّمتها؟

لو كان ليو، لقطعَ لِسانك الثّرثار مع رأسك

الرّجل الصّيني البائس

كنتُ قد نسيتُ أمره تماماً

هذا من سلبيّات الكِبَر في العمر

لقد ربحتُ هذه المعركة، إلّا إن كنت تُخفي مزيداً من الخدع في جعبتك

إن لم تكن كذلك، فأنا مستعدّ لسماع كلماتك الأخيرة

،قلتَ أنّه سواء كنت تستخدم سيفاً أو نقداً

تبقى النّتيجة النّهائيّة نفسها: أنت تزهق روحاً

إن كان هذا صحيحاً، فلماذا تسعى للانتقام؟

لديك عقل مُتوقّد

لستُ أدري ما إن كنتُ أفهم السّؤال

نقبل المال مُقابل القتل

مسار عملنا هو طريقة الحياة الأصدق

الانتقام لا يُشترَى بالمال، إنّما !بالضغينة المحفورة فيه

هل أنت جادّ؟

نحن المُنتقِمون أتينا إلى هنا لتشريف الثأر !الّذي عُضَّ في الذّهب بواسطة ليو

حتّى القرد أو الكلب يمكنه أن يمضغ قطعة نقديّة

حان الوقت لتشعر بغضب أولئك !الّذين دمّرتُم حياته

ما خطبك بالتّحديد؟

!بماذا ينفع موتنا معاً على أيّ حال؟

لم تكن المسائل الماليّة من اهتمامي يوماً