How Are U Bread (하와유브레드)

تقدیم میکند EXOLegend تیم ترجمه و ساب exolovers3

کیم جونمیون

لی سه یونگ

مون جی یون

کانگ ته هوان

کیم سو را

لیم بیونگ کی

هان سو یونگ

خیلی خب من می خوام برنده ی دور اول رو اعلام کنم

...برنده ی مسابقه ی اول

زوج شیرینی پز شائولین !آقا و خانوم چبیونگ

من مطمئنم آقای دو

پدر شما برنامه امروز رو روی آنتن میبینه

...من مطمئنم شما کنجکاوید آدمی رو ببینید که

...نه تنها شهرت و غرورتون رو نابود کرده

بلکه اسم پدرتون رو هم لکه دار کرده

صبر کن

باید اینو بگیری

چرا اینو به من میدی؟

میخوای منو آزار بدی؟

که برای مدت طولانی یادم بمونه؟

با اینکه تو توی رقابت باختی

این محصول ارزشمند توئه که با صداقت درستش کردی

صداقت؟

نمیتونی به این راحتی بگی با صداقت

فقط در صورتی که بتونی براش بمیری

میتونی از کلمه ی صداقت استفاده کنی

...حس هایی رو که موقع خوردن نونِ تو احساس می کنم

باید بفهمم اونا چی هستن

من قبلاً بهت هشدار دادم

بعد از اون روز، آونگ سرنوشت

دوباره شروع به حرکت کرده

مراقب باش

!آقای دو

!آقای دو

!آقای دو

...سرده...خیلی سرده

داری یخ میزنی

اگه اون کارو انجام بدی، ممکنه خونِ سردش به سمت قلبش هجوم ببره

ممکنه همه چیز رو بدتر کنی

اون به خاطر سرمازدگی تو کُماست

اون برای مدت زیادی توی اون فریزر بود

چرا این چیزا همش اتفاق میوفته؟

چرا هر وقت از نونایی که اون درست می کنه می خورم

این احساسات عجیب رو حس می کنم؟

قبل از اینکه خودت جواب رو پیدا کنی، من نمی تونم کمکی بهت بکنم

...ولی

...این خطرات بعد از ملاقات اون با شما

رخ داد، خانومِ نو می ره

دیگه سرد نشو

لطفاً، برگرد

خوب خوابیدی؟

منو ترسوندی فکر کردم رفتی

کجا برم؟

اگه من ناپدید بشم، نویسنده ی اون برنامه فوراً اخراج میشه

باید برای دور دوم آماده بشم

...من خیلی نگران بودم چون

تو دیروز اونجوری رفتی

من صبح از مرکز پرسیدم

اونا گفتن درست قبل از برنامه یکی از عمد دوربین ها رو پوشونده

...من فکر کنم

یکی نمک رو عوض کرده

متأسفم

...ولی

ولی از اونجایی که تو بدون اجازه توی اتاقم خوابیدی

میتونیم بگیم با هم مساوی شدیم

!من خیلی نگرانت بودم

!تو خیلی بدجنسی

معذرت می خوام، ممکنه سرما بخوری

زود لباستو عوض کن

متأسفم اون کار رو از عمد نکردم

حالت خوبه؟ بریم داخل

نترس، من خوبم

دیدی

حس میکنی چقدر گرمه

ریتینگ بیننده های دیروز از سقف بالا زده

به جا گذاشتن یک تاثیر اولیه ی قوی برای جذب بیننده های بعدی ضروریه

اثرِ دو خیلی مهم از آب در اومد

بحث های شبکه های اجتماعی درباره ی کارِ دو داره دیوونه کننده میشه

"این مهم ترین اصل کیک پزی رو نشون داد"

بقیه میگن

"با وجود همه ی داستان ها، من با کار کسل کننده ناامید شدم"

خوبه، خوبه

بحث های داغ یه تبلیغ طبیعی برای برنامه ست

نو می ره؟

بله؟

من الآن دارم درباره ی برنامه ی تو صحبت می کنم

چرا انقدر بد به نظر میرسی

وقتی ریتینگ بیننده ها انقدر بالاست؟

...خب

به جای نشون دادن اصل کیک پزی توی برنامه، همونطوری ...که برنامه ریزی کرده بودم

خیلی آزار دهنده شد

درسته؟

...یه جورایی

یکم آزار دهنده نیست؟

با در نظر گرفتن انگیزه های خالص برنامه نویسنده نو، این یکم آزاردهندس

باشه

با این چیزی که گفته شد

می خوام یه خبر آزار دهنده دیگه ای رو بگم

...امروز

ما هممون تا دیر وقت می مونیم

بازیگرانمون رو بیشتر در معرض رسانه قرار بدید

و دنبال یک راهی باشید که هیجان مسابقه رو بیشتر کنید

ریتینگ بینندگان دیروز همه ش بخاطر کار مدیر توانا کانگه

بعداز مسابقه شواهد و مدارک رو مشخص میکنی،درسته؟

البته داداش من کمال گرام

میدونی چی میگم - بله -

پس من تروریستم

تو میدونی چی دارم میگم

تو با بدرفتاریت گیر میوفتی

هی نگران نباش نگران نباش مرد

میخوای بمیری؟

میدونی طی برنامه دیروز مواد اولیه هان دو وو عوض شده بود درسته؟

یه نفر نمک دریای محلی رو با نمک کیفیت پایین از قصد عوض کرده بود

اونها مرد مشکوکی توی دوربین توی استودیوی بی ما پیدا کردن

...من میخوام کپی کنم - نو میره -

این کار مهمیه اما فوری نیست

من فکر کنم برات مهمه که آبروی شیرینی پز هان رو برگردونی

اما برای من

برنامه ی بعدی و ریتینگ بیننده ها خیلی مهم ترن

...حالا برنامه ی ما...نه

برنامت شانس بزرگی آورده

و میخوای این توجه رو ازدست بدی؟

نمیدونی که واقع گرایی کلید یک ریلیتی شوه؟

اگه یک نفر این شایعاتی که برنامت مسابقه رو دستکاری کرده رو بشنوه

این پایان تو و برنامه توه

...ولی یک نفر - کارایی که پشیمونت میکنه رو انجام نده -

این نتایج مصاحبه خیابانیه که مردم میخوان تو قسمت بعد چی ببینن

...عنوان مرحله بعد

خاطرات

برای شیرینی پز ها پیام بفرستید

...اما

بله اطاعت میشه

همین الان رسیده

اون اصول خودش یعنی استفاده نکردن از مواد نگه دارنده مصنوعی رو حفظ میکنه

و همون روز اونهارو تحویل میده

...این طعم بهتری داره

...و عمق

خیلی خوبه

وقت تو بالاترین نقطه باشی

اون لحظه ست که به راحتی میشه سقوط کرد

هان دو وو چطوره؟

یکم شوکه بنظر میاد

اون قبول کرده توی ...برنامه باشه چون

این برنامه یک رقابت سالمه

داری با آقای دو همدردی میکنی؟

نه اینطور نیست

من هدف این رقابت رو بهتراز هرکس دیگه ای میفهمم

من نتیجه ای رو میگیرم که شما خوشتون میاد

بله

فرآیند مهم نیست

تا زمانیکه تو جایگاه خودم موفق بشم

تو فقط باید با اونا حرف بزنی و یه نتیجه به هیات مدیره و جهان بدی

فهمیدی؟

بله

نفس آدمو میبره

این واقعا به احساساتم صدمه میزنه

همون قضیه نمک؟

شما دوتا فکر کردین من نمیتونم بدون تقلب

دو، رو کنار بزنم؟

خیلی کار مزخرفی بود

خیلی دیره که غرورتو حفظ کنی

پس نباید بیای زیر سایه ی مادرم

تو توسط مادرم انتخاب شدی

وسیله ای برای انتقامش باشی و یک سگ سلطنتی برای مادرم

تو حق نداری اینو بگی

...فک میکنم برای رئیس بنگ

ما هردو سگ های خونگی هستیم؟

بخاطر بدون اجازه وارد شدنم منو ببخشید

من اینجام تا عنوان مرحله ی دوم رو بهتون بدم

جالب بنظر میاد

به نظر یه حلقه ی درخته

باومکون

درزبان آلمانی به معنای درخته

برای تکمیل شدن تک تک لایه ها از خودگذشتگی لازمه

مثل درست شدن حلقه های زمان

حلقه ی زمان؟

...خب

اگه اون کیک رو بخورم،میتونم مزه ی زمان های فراموش شده رو بچشم؟

شبیه حلقه ی درخته

...اگه زمانی رو که باهم اینجا گذروندیم بذاریم

تبدیل به حلقه ی زمان میشه؟

مشکل چیه؟

تنهایی تو آشپزخونه بقیه ی نمون بیا کمک کن

باشه

خب عنوان مرحله ی بعدچیه؟

خاطرات

خاطرات؟ - بله -

این آزمونیه که باید مزه ی خاطرات قدیمی هرکسی رو از قلبش بیرون بیاری

سخته مگه نه؟

اگه کیکی مثل این وجود داره میخوام اولین نفری باشم که بخورمش

مزه ی خاطره انگیزی که به یاد میاری چیه ؟

چونچون

محل زندگی من چونچونه

وقتی که کلمه خاطرات رو شنیدم

به نونوایی مورد علاقه من تو چونچون فکر کردم

...من میخوام برم ولی

فقط وقتشو ندارم

میخوای به چونچون بری؟

ببخشید؟