Armored

Dịch bởi Hanhkhachcuoicung - Megafun Subteam.

Thôi nào, anh bạn!

đó chính là điều tao nói về N4*** nghệ thuật đó.

bang!

Yeah boys

Tao thì ước có vài tên ngông cuồng

cắt cha nó đi Palmer ạ

Mày là đồ quái gở

Thực sự bị lôi cuốn bởi 1 trong số chúng

Tao đã cứu cuộc đời tao. Đúng vậy.

Tao đoán mày cũng thế.

Chuyện gì vậy?

Xem khẩu này đi, lớn chứ hả?

trông cứ như bồi đền ấy nhỉ

Mày đang nói cái gì thế? Nói cái gì thế hả?

Mày biết họ nói gì mà. Súng càng lớn, càng khó dùng hơn... súng nhỏ.

được lắm, được lắm, súng tốt

Làm thế nào mà mày đi với cái chết tiệt ấy?

Thứ 2 tuần tới, đội 01357 sẽ thực hành trên cửa mới 25x7

Quý vị

Chúng ta đang nhập một thế hệ xe đời mới được trang bị GPS

Đây là khóa đào tạo bắt buộc, và tôi sẽ không chấp nhận sự bào chữa nào

Không ***

Chuyện gì vậy?

Tao thấy một chiếc xe gắn cờ, nó chạy quanh chúng ta hai lần rồi.

Tao ước chúng nó làm cái gì đó.

WoW, cái gì thế nhỉ?

Cái quái gì vậy nhỉ?

Tao không biết.

Tao không biết, có cái gì cắt vào chân tao.

Kiểm tra xem.

okay, có vẻ không ổn rồi.

này, ôi ôi, mày có ngửi thấy gì không?

Có ai ngửi thấy không?

Tao có ngửi thấy, như mùi đường.

Không, không, không tốt rồi.

Đại bàng 12 gọi trung tâm.

Nghe rõ, trả lời! Nghe rõ, trả lời!

Đại bàng 12 gọi trung tâm.

Khốn kiếp, mày đâu rồi?

Nghe rõ, trả lời!

Ôi khốn thật!

Cái gì khốn? Cái gì khốn?

Tóm được anh bạn rồi nhé.

Cậu nên nhìn thấy bộ mặt cậu lúc đó.

Tôi có vài thứ cần nói đây.

Im lặng vài giây coi.

Mấy cậu biết khi ông già yêu cầu tôi

trở thành một người bố tốt, đó là thời khắc quan trọng trong đời tôi.

Ông ấy thật vĩ đại, uh, đã chỉ bảo tôi.

Là, uh, người bạn tốt nhất của tôi.

Tôi không biết ông ấy đã ngậm ngùi rồi tự hào thế nào khi mọi người gia nhập vào đội.

Và mẹ cậu có thể tự hào về việc cậu tiếp bước người anh Jimmy, thật sự tự hào.

Và tôi cũng tự hào. Vậy giờ hãy chúc mừng Ty.

Cậu đã vượt qua đợt kiểm tra, bắt đầu từ ngày mai, chúng ta bắt đầu nhiệm vụ.

Chúng đặt dây điện trên xe tải.

15000 volts

thiêu cháy mọi người bên trong

họ thật may mắn khi chuồn đi mau chóng

anh nhớ không... anh bạn.

anh ta đã cố gắng phá vỡ cánh cửa,

nhưng các thùng nhiên liệu đã bắt lửa,

và họ bị thiêu sống.

thế không thấy giắc cắm điện ư?

Có chứ, với hai chiếc xe và 5 tên phục kích.

Thế họ được bồi thường sau đó chứ?

Không một đồng nào.

Chiếc xe cuối cùng trong đoàn bị cắt đuôi 5 chiếc khác.

Một gã.

Phải.

Ashcroft

Ashcroft?

Ashcroft của chúng ta?

Tôi thậm chí còn biết một gã cừ hơn, tháng 10 năm 88,

Một đoàn vận chuyển 4 triệu đô la

phải dừng lại vì một tai nạn xe hơi, chỉ có điều đó không phải là tai nạn. Nó đã được sắp xếp từ trước.

Tay bảo vệ đã chộp lấy hắn, dí súng vào đầu hắn.

Đoàn chỉ cần bỏ tiền và để tay bảo vệ đi

chỉ việc bỏ tiền

Có nghĩa là buộc họ phải chọn giữa tiền và những người anh em.

Điều buồn cười ở chỗ, họ vẫn sống nhăn sau vụ cướp.

Họ cũng không tìm lại tiền.

Thấy không? Chẳng có ai là anh hùng cả, anh lính trẻ ạ.

Vì thế khi nào cậu nói với chúng tôi về những đứa trẻ cậu đã cứu ở Bát Đa?

Chúng tôi rất thích nghe điều đó.

Tôi sẽ tiết lộ.

Anh bị loại, anh bạn.

Cậu nên tự hào về những gì cậu đã làm ở đó.

Rất nhiều người vô tội đã chết.

Được rồi, được rồi mà. Cậu chỉ cố bảo vệ đồng đội trong đơn vị thôi.

Mọi người nên tự hào vì điều này.

Bất cứ ai cũng đều làm tương tự như cậu thôi.

Đó là những gì anh nghĩ, là những điều anh nghĩ.

Chúng ta sẽ không để ngân hàng lấy nhà của cậu.

Tôi không biết...

Đừng nghĩ tôi nhảm nhí Ty à.

Cậu đừng lo lắng gì về nó. Chúng tôi đã nghĩ vài điều rồi.

Ty, cho tôi gửi lời chào đến Jimmy.

Đừng nói cậu đang lo lắng!

Jimmy!

Jimmy!

Jimmy!

Em đang làm gì đó hả?

Phòng ngủ của em là được rồi,

Còn đây là nhà bếp phải không?

Hàng ngày, hàng ngày đều có điều gì với em thế.

sao thế Jimmy, sao em lại làm thế?

Anh không cho em tiền thế em lấy tiền ở đâu vậy Jimmy?

Tốt hơn là em đừng lấy trộm tiền tiết kiệm, em lấy chúng ở đâu?

Thôi đi anh, em không lấy trộm từ đó đâu.

Được, vậy nói anh xem nào.

Trường học có một khoản trợ cấp.

Cậu em! ít nhất thì em cũng đến trường.

trông em kìa. look at you

Mẹ dã kể cho chúng ta những câu chuyện ấy,

có một con cú...

1 hay hai con.

Thôi nào!

Sao?

Là 1 con cú.

Một con cú.

Nghe này

một điều nữa,

Tôi đã nhận được những bộ sưu tập cho cty Fred, tôi đã tìm thấy...

Để có 1 quãng thời gian đẹp, gọi số 5555 0125

Mấy cậu là lũ trẻ bệnh hoạn.

Sao ông biết đó là tôi? Có phải ông đãc gọi đến số đó không, đội trưởng?

Tôi không thể tin được anh lại để chị gái cưới con lợn này.

Chị ấy luôn giúp anh ấy về thẳng nhà.

Có lẽ cô ấy bắt đầu nghĩ về loại động vật ghê tởm chăng.

Thôi được rồi, ổn định nào,

Ngày mai sẽ bắt đầu ccd...

Vì thế mọi người hãy đến sớm hơn,

Và tôi muốn mỗi người trong các cậu hãy quan sát mọi thứ.

một nửa hoạt động được ưu tiên ở mức cao.

Tôi có một điều cần nhắc các bạn đấy,

Được rồi, hãy để ý mọi thứ đấy.

hey, ông rảnh vài giây chứ?

Có chuyện gì thế Hackett?

Tôi tự hỏi rằng nếu ông có thể, hum, thêm vài sự thay đổi trên tuyến đường của tôi

Yeh..., tôi biết, tôi biết có vấn đề.

Tôi chỉ cần sự giúp đỡ, tránh bị ngân hàng cắm nợ, chỉ vài chữ.

Tôi rất tiếc anh bạn trẻ, nhưng không đi vòng được.

Không sao, cảm ơn sếp.

Đại bàng 12 gọi trung tâm.

Chúng tôi cần mã hóa md5 trong phòng.

Đội 12, sẽ kiểm tra trong 15 phút tới.

Đại bàng 12, đã nhận.

Tôi nghĩ mình biết điều gì xảy ra với số tiền đó rồi.

The Avelyn Job

Họ không bao giờ bắt được những gã đó vì chúng không tồn tại.

Đoàn áp tải đã lấy 4 triệu đô la.

và rồi họ dựng lên câu truyện về Jack.

Làm thế nào mà tiền lại vào túi Jack?

Cổ điển rồi,... nghe hay phải không?

Vấn đề duy nhất là, họ đã tạo ra một lỗi lớn.

Thế nào?

Họ đã không chu toàn.

Đây là ngân hàng.

Cái gì?

Họ cố gắng để lấy đi ngôi nhà.

Cậu biết đấy. Có nhiều thứ thay đổi, nhiều thứ thì vẫn vậy.

Shh tôi không hiểu gì cả.

À... ...

Bố cậu làm 2 nghề, nghèo nàn...

Đúng vậy chứ?

Và rồi

Lạy chúa... một ngày kia mẹ cậu mất

để lại cho cậu một ngôi nhà với hai giấy thế chấp, một đống hóa đơn bệnh viện.

Đó không phải những gì họ muốn ở cậu.

Họ muốn cậu biết khỏi nơi này và có 1 cuộc sống khác cuộc sống của họ.

Và giờ, nhìn cậu kìa...

Cậu ở đây, không khác gì những cái cũ kỹ chết tiệt.

Những gã như con người cũ kỹ của cậu ních đầy những nơi như thế này.

Và cậu đến Iraq để phục vụ tổ quốc.

Và quân hàm sao bạc.

Để làm cái quái gì?

Đừng để tôi bắt đầu.

Chúng ta tìm cái gì đó ăn.

Này chàng trai, lẽ ra tôi nên đưa cậu 1 cái nữa nhưng chúng luôn dừng lại trước.

Cảm ơn Joe, cho tôi một cốc Coke nữa.

Được thôi.

Cậu rất thích nó phải không?

Cha tôi...

thường đưa tôi... khi tôi còn nhỏ

Và mỗi khi chúng tôi...

Cảm ơn Joe

*****

Bảo trọng.

Nó nên ở đây mãi mãi.

Này Joe, có chuyện gì thế?

2 xuất thường, 1 với pho mát

và hum,

cho tôi một xuất khác mang về.

Cho Jimmy

Nó thế nào?

Tuổi bất ổn định,

thật khó để chỉ cho nó hiểu.

Yeah

Và cậu.