Better Call Saul

CON AFFETTO... I RAGAZZI

"MEGLIO CHIAMARE SAUL!" AVVOCATO

Ehi.

Tutto bene?

Non riesco a dormire. Pensavo di avvantaggiarmi col lavoro.

Speravo fosse solo un problema mio.

Non sarebbe mai venuto qui, se avessi...

Se solo avessi...

Jimmy.

Le suore a Cicero mi manderebbero all'inferno per averlo detto...

ma grazie a Dio è morto.

Vuoi un caffè?

D'accordo.

Signore, l'aiuto volentieri io.

Buon pomeriggio. Cosa vuole ordinare?

Allora...

Vorrei un secchiello da 12 pezzi, extra piccante.

Posso consigliarle le nostre patatine piccanti?

D'accordo.

Mi dia una porzione grande.

E anche due...

Scusi, signor Fring.

Attualmente, siamo nella fase detta "esibizione".

Cos'è l'esibizione, chiederete voi?

È tra le parti più importanti di qualsiasi causa,

perché è quando entrambe le parti possono esibire, se vogliamo,

informazioni rilevanti per il caso.

Questo ci porta a un altro termine chiave: "rilevanza".

Se un documento o una prova è rilevante,

significa che tende a dimostrare o confutare un elemento della causa.

Tutta questa storia sta andando avanti da troppo tempo.

Purtroppo, le class action come queste

hanno spesso tempistiche protratte.

Ok.

Ma molti di noi non hanno "tempistiche protratte".

Non so se mi spiego.

Mio figlio dice che dovrei trovarmi un avvocato mio.

Ha il diritto di ricorrere a una difesa indipendente.

- Detto questo... - Assolutamente.

È bello vedere la nuova generazione che si fa avanti, vero?

Grazie, avvocato Brill.

Salve a tutti.

Sono felice di essere con voi oggi.

Per chi ancora non mi conosce, sono il vostro legale principale Howard Hamlin.

Chiamatemi pure Howard.

E lui è il mio collega Cliff Main.

Sentite.

Lo so che tutti voi volete tagliare il traguardo.

È quello che voglio anch'io.

Ma devo essere sincero.

C'è ancora tanta strada da fare.

Perché?

Perché vogliamo il massimo, dalla Sandpiper.

Stiamo spingendo per ottenere il 30 per cento in più, oltre alla penalità.

Non perché siamo avidi. No.

Perché è ciò che meritate.

Ora, ottenerlo

potrebbe richiedere del tempo in più.

Vale la pena?

Io penso di sì.

Perché non si tratta solo di soldi.

Si tratta di voi.

Si tratta di lei. Sally, giusto?

Giusto.

E lei, signore.

Stiamo mandando un messaggio.

Non permetteremo alle multinazionali di derubare gli onesti lavoratori.

Voglio vivere in un mondo in cui ci si può fidare l'uno dell'altro.

Anche voi, scommetto.

Grazie ancora, a entrambi.

Grazie per essere venuti.

Grazie.

- Oh, mi sento meglio. - Grazie.

- Ok, arrivederci. - Ok.

Arrivederci. Mi stia bene.

Beh, direi che abbiamo spento un grosso incendio.

È stato impressionante.

Erin, ci vediamo in ufficio.

Ciao, Howard.

Howard, ti devo parlare.

Che c'è?

Ho gettato una donna fuori dall'auto

in mezzo alla strada?

E sono ripartito. È questo che stai dicendo?

Non so neanche...

Non so neanche come rispondere.

Non ti sto chiedendo di rispondere.

Devi solo sapere che io so.

Non ero io, Cliff. Chiunque pensi...

Sì, era il genere di cosa che diceva mio figlio.

Era la tua Jaguar, la tua targa "Namasté". Eri tu.

Howard, non c'è nulla di male a chiedere aiuto.

C'è tanta gente dalla tua parte.

Allora, c'è stata la bustina al country club.

- Sì. - Poi dei clienti

che non puoi nominare per segreto professionale

fanno delle insinuazioni.

Poi, giovedì, a una riunione di lavoro

vedi una Jaguar che passa.

Con chi era la riunione?

Non vedo perché sia rilevante, ma Kim Wexler.

Voleva dei consigli per la carriera.

Va bene.

Ok.

Ma certo.

Ma certo.

Cliff, so che non è stato facile.

Ti sei rivolto a me come amico.

Ti ringrazio.

- Puoi iniziare oggi, Howard. - Oh, lo farò.

Perché hai ragione tu, ho un problema.

Ma non è il problema che pensi.

Il mio problema è Jimmy McGill.

- Jimmy McGill? Howard! - Con permesso.

Julie.

Annulla la settimana.

Sì. Tutta la settimana.

Howard!

NAMAST3

SAUL GOODMAN E SOCI

Oh, fermi tutti.

La giustizia sarà servita tra quattro minuti e mezzo,

alle 9:00 in punto.

Non vedo l'ora di sedermi con ognuno di voi.

Ora di punta mattutina. Allora, quella è la tua postazione.

Certo, temporaneamente.

Ma guarda, sei al centro della scena.

Che c'è?

Quella? È spazzatura.

Finirà nel cassonetto.

Lo so che questo posto ha bisogno di un po' di cura.

Ma è solo il primo giorno.

Tra due settimane, sarà irriconoscibile.

Dov'è l'avvocato Wexler?

Mia moglie, intendi?

Proprio così. Siamo convolati a nozze.

Va per la sua strada e non potrei essere più fiero.

Allora ci sei solo...?

Io. Solo io. Per ora.

Ma pensa a questo aspetto:

metà del lavoro.

Non ti occupi più dei diritti degli anziani?

Ho ampliato la missione per essere più inclusivo.

Qui alla Saul Goodman e Soci...

...accogliamo gente di tutte le età, di tutte le fedi.

E chi è questo Saul Goodman?

- Tu? - Esatto!

Ciò che il Colonnello Sanders è per il pollo,

Saul Goodman è per la legge.

- Perché io? - Perché mi fido di te.

E...

voglio farmi perdonare per l'ultima volta.

Ti spiego a fine giornata. Per favore...

Sei...

Sei disperato e hai bisogno di qualcuno, chiunque.

Buona fortuna.

- Dove vai? - Torno alla Motorizzazione.

Ho preso mezza giornata libera per questo.

E se ti raddoppio il salario?

Il salario della Motorizzazione o quello che mi pagavi prima?

Il minore dei due.

No, il maggiore! Era questo che volevo dire.

Ho già menzionato...

il bonus alla firma?

Voglio voce in capitolo per l'arredo.

Siamo aperti!

Uno alla volta. Grazie. Esco subito.

Viola, ciao, sono qui.

- Grazie per essere venuta. - Ma certo.

Volevo chiederti scusa.

Quando ho lasciato la Schweikart, sarà sembrata una cosa improvvisa, ma...

Scusa se ti ho lasciata nei guai.

Avrai dovuto ripulire la Mesa Verde,

con tutto quello che è successo.

Kevin...

Kevin...

Immagino sia stato pesante.

In realtà, la Mesa Verde si è calmata.

Rich mi ha trasferita alla Sandpiper.

Già. Credo di averlo sentito dire.

Come sta andando?

È piuttosto interessante, per ora.

È un'immersione profonda nelle class action.

Tra un paio di settimane c'è la prima sessione di mediazione.

Di già? Chi vi è toccato?

Spero non Roger Patch.

Oh, mio Dio. Patch?

Quello degli hamburger vegani?

Cosa c'è, in quei cosi?

Per me, sono 80 percento aglio.

Molto salutare.

No, non è... È uno nuovo.

Un giudice in pensione

appena trasferitosi da Santa Fe... Casimiro.

Sembra a posto. Non puzza.

Beh, allora vi è andata bene.

Hai fatto bene a chiamare.

Volevo dirtelo.

Eravamo tutti scioccati, quando te ne sei andata.

Cioè...