هماهنگ با نسخه‌های زیر

한 번 다녀왔습니다Once Again E57-E58 Asianmoviee ir-KOrean-Dream ir
ناشر shahlaz
ترجمه مشترک آسیا مووی و رویای کره

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2020-07-14
تعداد دانلود: 13
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

این چطوره - این یکی -

اونی - قرمزه -

اونی

یون هونگ

این اونیه واسه چی

اون چمدون چیه

57 قسمت

چی شده

این سر و صدای چیه

این چی بود دیگه ؟ نمیشه با دست شستش

زده به سرت حتما

حالت خوبه - طوری نیست -

ای وای -

حالت خوبه

من خوبم

آجوما موقع راه رفتن حواست و جمع کن

ببین چی کار کردی

دختره چشم سفید به چمدون تو گیر کرد افتاد

من از طرفش معذرت میخوام

پول همه خوراکیا رو خودم حساب میکنم

ببین آخه چطوری همش حیف شد

میشه کمک کنی جمع و جورش کنیم

مگه تا حالا سفارش تحویل ندادی ؟ باید حواست و جمع میکردی اینطوری نمیشد

خوبی شما

واقعا که

این چیه دیگه

چی شده آخه

اون چمدون چیه

یه لحظه وقت بده اول این و پاک کنم

چه عجله ایه

نه خوب

یعنی از جای قبلیم زدم بیرون که جا بجا شم

اما تو زمانش یه مشکلی پیش اومد

میشه که یه ده روزی اینجا بمونم

امکان نداره معلومه که نه

چطوری میتونین دو تایی تو اون اتاق کوچولو با هم بمونین

راست میگه اتاقت خیلی کوچیکه

مگه از شما خواستم پیشتون بمونم

کی بهتون گفت نظر بدین وقتی اونی خودش هنوز هیچی نگفته

هر کیم باشه میتونه ببینه اون اتاق کوچیکه

واسه چی نتونیم نظرمون و بگیم

راست میگن نمیشه

اتاقه خیلی کوچیکه راحت نیست

اگه یه جا واسه موندن لازم داری متل هم هست خوب

اینجوری با خیال راحت این و میگی چون پول تو نیست

از کجا بیارم پول متل بدم

اونی تو که از جیب من خبر داری

مامانم دیگه نمیتونه کارکنه

واسه همینم باید ماهانه پول بفرستم خونه

دیگه کفگیرم خورده ته دیگ

مادرت کمردردش چطوره

معلومه افتضاح

زندگیش و با رفتن تو

آب با کلی وزنه سنگین به پشتش گذرونده

چطوری کمر درد نگیره آخه

این روزام بدتر شده

غیر از اون گوششم بدتر شده

و سختشه پشت تلفن باهام حرف بزنه

میدونم نباید اما همش

ازش عصبانی میشم که نمیتونه درست صدام و بشنوه

خیلی خوب همش ده روزه به هر حال

حالا یه جوری با همین جایی که داریم سر میکنیم

فقط محض اطلاعت بگم ها من خر خر میکنم نگی نگفتی

بیا تو - میدونستم -

اونی حرف نداری خیلی ممنون اونی

باورت میشه - همین و بگو -

شوخی نمیکردی میگفتی کوچیکه

گفتم که بهت مگه نگفتم

چمدونت و بذار اون گوشه و آره همونجا بیا وسایلت و باز کن

حالا وقت هست واسه اون

امروز نمیدونم چرا همینطوری خستمه

اونی میشه یه چرتی بزنم

آره خوب حالا نه که اون بیرونم خیلی کمکی

میشه یه بالش و پتوی سبک واسم بیاری

میدونی آخه غیر از این خوابم نمیبره

خیلی خوب کلاس و شروع میکنیم

از اونجا که اولین جلسه این ترمه

سبک شروع میکنم که یکم آمادگی پیدا کنیم

لطفا کتاباتون و باز کنین

اول بیاین با مقدمه این بخش شروع کنیم

"بخش اول مفهوم روانشناسیه نا معمول کودکان"

خیلی ممنون - خیلی ممنون -

همگی خسته نباشید

کلیدش گوش دادن بهشونه

چی بگیریم واسه ناهار

کافه تریای دانشگاه ؟ - من حس و حالش و ندارم -

هیچوقت نداری - بیاین یه چیز دیگه بگیریم -

بیرون به یه چی فکر میکنیم آخه

خوش به حالشونه حتما

جه سوک

داشیک نمیدونستم اینقد خوشحال میشی صدام و بشنوی

به فکرم بودی

نه نه دقیقا

فقط داشتم یکم تنهایی خوش میگذروندم

واسه چی تنهایی

یعنی میگی هیشکی باهات نیست

اون بچه پررو ها باید یکم با اونی یی که ازشون بزرگتره مهربونتر باشن

همین شندینشم حالم و بهتر کرد

همشون الانشم با هم رفیق شدن

اونم وقتی من دانشجو انتقالیم که تازه بزرگترم هست

راحت نیست یکی و پیدا کنی واسه ناهار

دیگه چاره ای نداشتم غیره اینکه تنهایی بشینم یه نون بخورم

واقعا

اگه میدونستم واسه ناهار میومدم پیشت

کلاست چطور بود

سر اونم یکم به مشکل خوردم

میدونستی دیگه حاظر غایبی و با یه برنامه انجام میدن

دیگه تقریبا همونجا کلا وا رفتم

استاده گفت چون جلسه اول آسون میگیره

اما من نتونستم پا به پاش بیام چون اطلاعات اولیه رو نداشتم

میترسم عقب بیفتم

آسونتر میشه پس نترس

راست میگی

باید همه تلاشم و بکنم عقب نیفتم

درسته بعده کارم همدیگه رو میبینیم

بریم یه چیزه خوشمزه واسه شام بخوریم

زنگ میزنم بهت خدافظ

یه حس بدی دارم ناهار و تنها خورده

واسش جبران میکنم یه شام خوشمزه واسش میخرم

هیونگ واست یه نوشیدنیی چیزی بگیرم

نمیخواد

واسه چی ناراحتی ؟ هنوز مریضی

باید بهم میگفتی

تو هنوزم عاشق دکتر سونگی

مگه نه

بیا جدا شیم

چی

دفعه آخری که با هم خوش بودیم کی بود

واسه چی یه جوری رفتار میکنی انگاری قربانی تویی

زندگی کردن با تو واسه منم همچین خوش و خرم نبوده

خوب منم واسه همین میگم جدا شیم

میدونم خیلی آدم راحتی نیستم

و هر کدوممون یه جور ناراحتیم

خوب واسه چی با هم بمونیم ؟ به خاطره کی ؟

خیلی خوب خوبه بریم روصحنه بعد

هیونگ میشه یه استراحت کوتاه بگیریم

واسه چی ؟ همش سه ساعت شده

دقیقا

واسه یه ثانیم تو این سه ثاعت استراحت نکردیم

راست میگه میشه یه ده دقیقه استراحت بگیریم

خیلی خوب باشه فقط ده دقیقه

واسه چی این همه مشتاقی

داری مثل چی ازمون کار میکشی اونم وقتی تازه یه کاره بزرگ و تموم کردیم

هیونگ پول درآوردن و این ها خیلیم خوبه اما

برگشتن پیش همسره سابقت باید اولویتت باشه

زنگ زد مگه نه

باید تا الان بهت یه جواب داده باشه

اگه نه فقط رک و راست برو سراغش

باید تا فرصتش شد کار و تموم کنی

من میرم بیرون ده دقیقه دیگه می بینمتون

هیونگ یه چیزی درست نیست

همین و بگو

همه چی خوب بود تا دیروز

اما امروز

آخه تو یه روز یعنی چی شده

باید قبل حرف زدن اول به موقعیت فکر میکردم

چقد من احمقم

واسه چی خودتو سرزنش میکنی

فقط میخواستی کمک کنی

چی

از کی تا حالا طرف من و میگیری

تو واضحا از من خوشت نمیاد

اشتباه میکنی هیونگ من ازت خوشم میاد

شنیدی اونو ؟ از من خوشش میاد

قلبم زد یهو

میشه لطفا همگی به من گوش بدین

حتما

یه خبر دارم براتون

خوب برای فصل پاییز و زمستونه

برندمون میخواد یه نفر و برای بخش سوشیال مدیا انتخاب کنه

ازاونجایی که این یه مسئله جدی واسه ماست

دوست داریم کارمندامون یه استایل خاص

واسه صفحه اصلی این کار پیشنهاد بدن

یکی واسه سوشیال مدیا ؟ اینکارم میکنیم ؟

تو این دوره زمونه رسانه های عمومی

ارزش تبلیغاتیه بیشتری دارن و سیستم آسونتریم هست واسه گرفتن بازخورد

واسه وارد شدن به بخش اصلیه درون کمپانیه مسابقه

از محصولات خودمون یه استایل و انتخاب کنید

از هر فروشگاه فقط یه نفر میتونه بره بالا

پس کاراتون و اول به مدیر تحویل بدین

اینم یادتون باشه دوهزار دلارم جایزشه

وایسا دوهزارتا ؟

این تازه بیشترم از اونیه که بخوام واسه جی هون یه تبلتم بخرم

خوبه ؟

آره خوشمزه است

شامی که خوردیمم خوشمزه بود

خوب شد مهمونت کردم پس

مطمئنم خوراکه خوشمزه انرژیت و برگردوند

آره خوب یه جورایی

اما نگران فردام هستم

درس خوندن به اندازه کافی سخت هست هیچ دوستیم ندارم

داری میری کلاس که اون چیزای سخت و یاد بگیری

واسه دوست هم

تو باید اونی باشی که حرکت اول و میزنه

واسه اونا راحت نیست اول بخوان دوست بشن

با یه دانشجو که ازشون بزرگتره

بعدم به همه اینا

یادت نره واسه من خیلیم جوون و تر و تازه ای ؟

فقط مستقیم برو سراغشون

تو از اونایی که هر کسی دلش میخواد باهاش دوست بشه

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left