Mr. Right Wanted (Zheng Hun Qi Shi / 徵婚啟事)

Para tamu yang terhormat, karena kita sedang menunggu mempelai pria dan mempelai wanita untuk masuk,

mari kita sambut untuk seseorang yang paling sulit di undang, paling spesial, paling misterius, dan paling tampan

seorang pakar hubungan cinta, Fang Cheng Hao, untuk menyampaikan beberapa kata berkat bagi pengantin baru kita!

Semuanya, beri sambutan yang meriah!

Sejak saya mulai menulis,

hal yang membuat saya paling bahagia adalah

setiap orang yang telah membantu mengedit buku saya telah menikah.

Beberapa teman yang bersikeras untuk tidak menikah akan bertanya,

tidak cukupkah kalau dua orang sedang jatuh cinta? Kenapa kau harus menikah?

Ada suatu penafsiran yang sangat indah.

Ketika kalian jatuh cinta pada seseorang,

dan orang itu kebetulan jatuh cinta juga pada kalian, itulah sebuah keajaiban.

Tuhan menyebut keajaiban ini, cinta,

dan pernikahan adalah cara untuk menjaga keajaiban itu selamanya.

Saya pikir, setiap gadis yang baik,

layak untuk menjadi saksi keajaiban ini.

Ini adalah lagu yang sudah saya siapkan untuk pengantin baru kita.

Sekarang, mari kita sambut pengantin baru kita dengan sambutan yang meriah!

Subtitles by Mr. Right Wanted Team @ Viki Diterjemahkan oleh indri danti22

Kau yang menulis ucapan selamatnya, dan kau masih menangis? Apa aku melafalkannya terlalu baik?

Aku sedang tersentuh dengan liriknya.

Tapi aku pikir kau yang memilih lagunya.

Aku belum pernah mendengar lagu ini sebelumnya. Siapa yang menyanyikannya?

Orang-orang bilang kalau pengantin wanita selalu yang paling cantik. Mereka benar sekali!

Apakah ini rekan kerja yang aku lihat setiap hari?

Pei Pei benar-benar terlihat beda hari ini!

Tidak, tidak. Maksudku dia satu-satunya dan masih sama!

Apa ada hal yang ingin mempelai wanita dan mempelai pria katakan pada semua orang?

Tidak ada? Mempelai pria pemalu.

Tidak apa-apa! Kita bisa membiarkan mempelai wanita untuk mengatakannya!

Aku tidak ingin semua orang kelaparan, jadi ayo kita makan!

Seperti biasa, mempelai wanita sangat perhatian. Sebelum kita mulai makan,

mari kita minta pasangan ini untuk menuangkan champaigne!

Yu Wen, bukankah kau seumuran dengan Pei Pei?

Apa kau berhubungan dengan seseorang?

- Tidak. - Bagaimana bisa?

Aku sibuk dengan pekerjaan, dan tidak punya banyak waktu.

Tidak peduli seberapa sukses karir seorang wanita, dia tetap harus menikah dan punya anak.

Penulis tampan di hadapanmu sudah bilang begitu.

Kau harus menikah untuk menjadi gadis yang baik!

Terima kasih.

Siapa bilang kau harus menikah untuk menjadi gadis yang baik?

Itu bukan apa yang dia katakan!

Namaku Li Hai Ning. Umurku 32 tahun,

dan aku adalah kepala editor The National Press.

Dia, adalah Fang Cheng Hao.

Dalam pidato ucapan selamat yang aku tulis untuknya,

ada satu kalimat yang tidak benar.

Tidak benar bahwa setiap orang

yang telah mengedit buku untuknya telah menikah,

karena aku pengecualian dari itu.

Cerita kami... dimana ya aku harus memulainya?

Pertanyaan bagus! Kenapa kita tidak tonton cuplikan singkat dari kisah hubunganmu yang sudah dibuat hati-hati untukmu?

[Sebelumnya, mereka hanya dua garis sejajar. Namun sejak saat itu, mereka berpotongan.]

Hai Ning dan Cheng Hao

bertemu karena mereka sama-sama menyukai buku.

Suatu hari, Cheng Hao berkata pada Nai Ning,

"Di masa depan, aku akan menjadi penulis buku terkenal."

Jadi Hai Ning berkata padanya,

"Kalau begitu aku akan menjadi editormu yang terbaik."

Dengan nilai terbaik di kelasnya, Hai Ning mengikuti tes di perusahaan penerbit internasional terbesar, Lover Stars Press.

Dalam waktu singkat, dia juga membantu membuat Fang Cheng Hao menjadi penulis buku kencan dan hubungan yang terkenal.

6 tahun yang lalu, dia direkrut oleh The National Press dan langsung menjadi kepala editor mereka,

dan tentunya, Fang Cheng Hao dengan setia mengikutinya ke The National Press.

Hai Ning menciptakan seri buku "The Essentials of Love",

dan menciptakan puncak baru dan lebih tinggi untuk karir Cheng Hao.

Tapi kemudian, Cheng Hao terus mengeluh tentang blok penulis,

dan Hai Ning harus mempersiapkan isi buku dan memaksanya untuk menyerahkan naskah itu.

Ini sudah lebih dari setahun sejak buku terakhir Cheng Hao diterbitkan,

dan kreativitas Hai Ning juga mengering.

Mr Right Wanted

Semua seri! Kau bahkan bisa meminta Cheng Hao untuk menandatangani bukumu!

Ayo, ayo! Ini murah!

- Apakah ini penulis buku terkenal, Fang Cheng Hao? - Siapa itu?

- Mantan atasan Hai Ning, General Manager dari Lover Stars Press. - Apa tidak buruk kalau kau menjualnya di acara pernikahan?

Kepentingan pembaca, ya kepentingan pembaca! Ini adalah tren kepentingan pembaca saat ini!

Itu benar! General Manager, ini semua berkat bimbingan Anda dulu.

Bukankah Anda mengajarkan kami untuk membuatnya seolah-olah buku melangkah tepat di depan pembaca?

Ini benar-benar efektif!

Kenapa semuanya buku-buku lama?

Terima kasih General Manager atas perhatiannya. Buku baru masih dalam produksi.

Aku benar-benar tidak mengerti apa yang kau pikirkan.

Kau memutuskan bekerja untuk perusahaan penerbit kecil yang mengandalkan percetakan kalender untuk mendapat keuntungan.

Kalau kau sedang berjuang, kau selalu dipersilakan untuk kembali!

Perusahaan kami punya banyak posisi tinggi. Tidak ada masalah, kan?

Terima kasih General Manager, tapi saat ini tidak ada rencana seperti itu.

Selain itu, masalah percetakan kalender lebih banyak dari Departemen Percetakan.

Ini terpisah dari departemen saya sendiri.

Cheng Hao, kau kan sudah berumur 33 tahun.

Walaupun kau tidak ingin mencari uang, setidaknya pikirkanlah Hai Ning.

Dia adalah wanita dengan begitu banyak kualitas baik,

tapi dia hanya bisa menjaga ruangan yang penuh dengan buku. Sia-sia sekali!

Ingat, kalau kau ingin mencari uang, Lover Stars Press bisa membantumu.

Bersemangatlah! Lain kali, itu akan menjadi giliranmu!

Terima kasih General Manager. Hati-hati!

Benar-benar dunia yang kecil.

Kak Hai Ning, kau ingin berfoto? Kak Cheng Hao, kau juga!

Baiklah, lihat ke sini!

Apa pengantin wanitanya sangat manis?

Ya!

Hati-hati! Jangan biarkan itu menabrak pintu!

Aku sepupunya Hai Ning, Tian Xin. Aku lebih muda dari dia 7 tahun.

Tapi aku sudah jalan dengan 2 lusinan pacar dibanding dia.

Aku adalah ahli dokumen.

Aku ini romantis namun pragmatis, dan aku juga fashion stylist pribadinya.

Hal yang paling aku benci adalah...

brokoli dan terlambat, dan dia sudah terlambat satu jam.

Hati-hati untuk tidak menggoresnya, atau kakakku akan gila!

Bukankah toko teh ini sudah punya piano? Apa yang terjadi?

Itu benar. Aku bisa memahami kakakmu.

Aku benar-benar tidak bisa memahami sifat menjengkelkan dari artsy yuppies seperti kalian.

Kalau aku punya dua buku yang sama di depanku,

bahkan tanpa melipat sudut atau menandainya,

aku akan tahu mana yang milikku hanya dengan menyentuhnya. Dan aku tidak mau mendapatkan yang baru.

Kau perlu untuk menilai mereka.

Tebak, mana yang datang akhirnya?

Aku penasaran. Apa Xiao Tian hanya akan membiarkan kalian semua mengatur ini untuknya?

Bagaimana dengan kami? Ini perbuatan ayah dan ibuku, kan? Aku juga korban di sini.

Bagaimanapun juga, di pekan pernikahan, mereka hanya melihat kakakku sebagai

orang aneh yang menjaga untuk dirinya sendiri.

Orang aneh yang menjaga untuk dirinya sendiri? Tapi Xiao Tian adalah pianis jenius!

Yang satu ini?

Bagaimana? Berikan pendapatmu.

Aku tidak bisa bilang hanya dengan melihat fotonya.

Aiyo, katakan saja sesuatu.

Dengan begitu aku bisa beritahu ibuku kalau kau merekomendasikan hal ini.

Sejak kita masih kecil, kau selalu jadi gadis yang baik dan teladan bagi kami.

Pergilah dan beritahu bahwa sepupumu Hai Ning tidak akan menikah dengan pekerjaannya.

Semua tentang dia sekarang 100% sempurna.

Kalau dia bisa menemukan seorang suami, maka nilainya akan jadi 120.

Tapi Bibi, aku hanya ingin mendapatkan nilai 80.

Suatu kali Hai Ning kami mendapat nilai 96 dalam ujian saat masih SD.

Dia pergi untuk berdebat dengan gurunya saat itu, dan bilang kalau jawabannya salah.

Setelah diskusi itu, Hai Ning benar!

Jadi dia punya nilai 100 lagi. Bukankah dia luar biasa?

Hebat.

Mereka bahkan tidak bertemu dan bicara satu sama lain. Bagaimana mungkin mereka bisa menemukan cinta sejati?

Bicara tentang cinta sejati...

Terakhir kali, aku akan memberikan sesuatu dan ini baru saja sampai.

Cinta sejati macam apa ini?

Wanita memakai ini karena pria, dan pria membeli ini karena wanita.

Maka itulah cinta sejati.

Lihat harganya! Aku bahkan bisa membeli sebuah mantel.

Kalau sebuah mantel seperti satu set Ensiklopedia Britannica,

berarti ini seperti kartu pos.

Ayolah, ambil saja.

Kalau kau suka, maka bayarlah.

Baiklah, pertukaran hadiah.

Darimana kau mendapat kue pernikahan ini?

Rekan kerjaku baru saja menikah, dan aku tidak bisa menghabiskannya.

Tuan Fang Cheng Hao.

Kalau kau punya waktu untuk membersihkan rumahku, kenapa kau tidak menulis buku baru?

Dan apa kau... sudah berhenti mencemaskan tentang kalori?

Aku sudah mengajukannya tapi ditolak.

Jadi aku butuh banyak kalori untuk membuatku nyaman.

Lalu kenapa kau belum gemuk?

Berapa banyak mentega yang sudah kau makan?

Astaga!

Hei, kau perlu melihat kalorimu. Ada pemotretan untuk kalender baru minggu depan.

Kemari, mendekatlah.

Aku tanya padamu, setelah datang ke banyak acara pernikahan,

dan melihat mereka memakai gaun pengantin, tidakkah kau merasa ingin menikah juga?

Setelah melihat banyak orang bercerai dan menjadi musuh,

kenapa aku harus menikah?

Ada sebuah pepatah tentang pernikahan, saat kau menyukai seseorang.

Dan orang ini menyukaimu, maka itulah keajaiban.

Pernikahan adalah solusi untuk menjaga keajaiban ini selamanya.

Kau bisa menulis pidato yang indah.

Tapi kau tidak percaya pada keajaiban?

Lihat!

Lihat! Pei Pei sangat perhatian. Di dalam hadiah ini, dia menulis ucapan terima kasih.

Kebahagiaan adalah ketika seseorang menggenggam tanganmu.

Berdiri dalam tiupan angin melihat bunga sakura berterbangan.

Apa? Bukankah itu sajak dari buku ketiga dalam seri 'Essentials of Love' - Sinari hatimu untuk melihat cinta?

Ide ini tidak buruk, aku harus tanya Ah Ba Gen...

dan orang yang membuat kue pernikahan untuk mendiskusikan apa ada peluang lain untuk kerjasama.

Ini punyamu, dimana punyaku?

Bukankah kita sudah setuju untuk memberikannya pada Tian Xin?

Kenapa kita tidak menelpon Tian Xin dan melihat apa yang Pei Pei tulis.

Ay, tidak usah.

Itu kutipan dari buku. Pasti ada di komputermu.

Ini menyenangkan.

Aku punya lebih banyak kesenangan.