Mechanical Marie (機械じかけのマリー)

ماري الآليّة

ماري الآليّة

ماري الآليّة

ماري الآليّة

ماري الآليّة

ماري الآليّة

"الحلقة 9 "ماري المكشوفة، الغامضة، المحتالة

!يشهد اليوم مهرجان الخريف

تتألّق الألعاب النّاريّة في أرجاء البلاد

في كلّ عام، يتطلّع تلاميذ ثانويّة كالميا لرؤيتها بعد دوام المدرسة

.لديّ عمل في مجلس الطّلبة لا أستطيع المُشاركة

هكذا إذاً

...أريد بالطّبع رؤية الألعاب النّاريّة مع ماري !لكن الأمر ليس بتلك البساطة

لو كنتُ بشريّة، أنا متأكّدة بأنّني كنتُ سأقع في حُبّك

،لـ-لا يوجد أمل! بعد ما قالته لي

لا يسعني النّظر إليها بتلك الطّريقة

!يا للخسارة

سأنتظرك حتّى تنتهي على الأقلّ

أشكرك. إلى اللّقاء

كنتُ لأتمنّى مُشاهدة الألعاب النّاريّة مع آرثر-ساما

أصدقاء؟

،حتّى في تلك الجزيرة الإستوائيّة ،اشتقتُ لآرثر عندما يقول

"!أيّتها الخنزيرات عديمات الجدوى" "!أو "عُدنَ إلى مزرعة الخنازير خاصّتكن

!بالفعل

هذا هو نادي مُعجبي آرثر-ساما

أرغب في مُصادقتهن ومُشاهدة الألعاب النّاريّة معاً

لكن مُجرّد التمنِّي لا ينفع، أليس كذلك؟

!أتيتُ مُستعدّة

!أعددتُ هذا البسكويت في صفّ الطّبخ

سيكون رمزاً مثاليّاً للصّداقة

...المعذرة

مـ-ما رأيكن أن نصبح صديقات؟

ورُبّما نُشاهد الألعاب النّاريّة معاً؟

مهلاً يا ماري

أجل، نتمنّى ذلك

مُذهل! يبدو هذا البسكويت شهيّاً

أعددتُها لكُن جميعاً

حسناً. تمّ التحقُّق من المُحاكاة

،لكن من باب الحيطة فقط سأُجري تجربة إضافيّة

هـ-هلّا أصبحت صديقي لو سمحت؟

على الرّحب

!ماذا؟

هل هذه لي أنا؟

!هذا لطيف

أنت! لا

،كنتُ واثقاً من تحمُّلي للسُّموم لكن هذه فتّاكة

إذاً، تريدين صنع صداقة مع أولئك الفتيات؟

لكن لن يفلح هذا أبداً

جميعهن ثريّات وترعرعن ،في كنف الرّفاهيّة

لذا ستبدين شاذّة في مجموعتهن

!خطّطتُ لتلك المُشكلة بالفعل

!ماري... بوضع الفتاة الثّريّة

ثمّ بعد ذلك، آرثر

المعذرة. كيف حالكن؟

ماذا؟ ماري؟

هـ-هل تجرّبين شكلاً جديداً؟

يا لوقاحتي لعدم تعريفي عن نفسي مُسبقاً

مثلكن، أنا ثريّة مُبتدئة

تشمل هواياتي... الخيل

أحبّ رفعها

والبيانو، رفعتُها أيضاً

يا إلهي، تبدو وجبتكن ناقصة البروتين

لا يكتمل الشّاي إلّا به

!هذا بدائيّ جدّاً

!من الواضح أنّها مُنتحلة

!لنطردها

!يا إلهي

هل أنتِ بخير؟

شارف الغداء على الانتهاء. أتعتقدين بأنّ صنع أصدقاء سيفلح؟

لم أرغب بمُصادقة شخص مثلما أرغب الآن

،عزيزتي بريجيت

أنا آسفة بشأن ما سبق

!من فضلكِ كوني صديقتي

.أريد أن نشاهد الألعاب النّاريّة معاً

،مع أطيب تحيّة ماري

أنا آسفة بشأن ما سبق

!من فضلكِ كوني صديقتي

أريد أن نشاهد الألعاب النّاريّة معاً

مع أطيب تحيّة، ماري

طلبتُ من شخص أن يخبرني أين يمكنني إيجاد خزانة ملابس رئيسة نادي المُعجبين

ربّما سيكون من الأسهل إقناعهن بالكتابة

رسالة؟ هذا كلّ شيء؟

أرفقتُ أفضل هديّة تخطر على البال لتشجيعها

آمل أن تروقها

ما هذه؟ رسالة؟

يا له من ظرف جميل

لعلّها رسالة حُبّ

أتعتقدين ذلك؟

...لنرَ

ماذا؟

!بـ-برسيم رُباعي الأوراق؟

كانت تعلم بحساسيّتي من برسيم رُباعي !الأوراق ونصبتْ لي هذا الفخّ

مستحيل

ما أدراكِ بذلك؟

!تبّاً... هذا الشّيء

!أنا أتّقد غيظاً

!غيظاً

بهذا نختتم حصّة النّشاط لهذا اليوم

!أو هذا ما اعتقدتموه! فكّروا ثانية

!انظروا إلى هذا رجاء

!من كان؟! من كسر مزهريّتي المُفضّلة؟

!حاولتم ترقيعها بشريط لاصق، لكن هذا واضح

!أزهاري المسكينة

كعقوبة، التّلميذ المُذنِب سيبقى !حتّى وقت متأخّر ويُنظّف الصّفّ

ولن تنتهي حصّة النّشاط ما لم !أكتشف من المسؤول بينكم

!هذا يعني لا ألعاب ناريّة

!ماذا؟

!مستحيل

بجدّية؟ هناك ألعاب ناريّة على وشك أن تُطلَق

لا يحدث هذا إلّا مرّة في العام

رسمتُ مُخطّطات مع شخص في صفّ آخر

من فعلَ ذلك، فليعترف

!لا! أريد رؤية الألعاب النّاريّة

أسرع طريقة للخروج من هذا هو أن يتحمّل شخصٌ اللّوم ويبقى مُتأخّراً

أنا

كسرتُ المزهريّة

ماذا عن صديقاتكِ الجدُد؟

سأكون بخير

،أردتُ أصدقاء لمُشاهدة الألعاب النّاريّة معاً

لكن الجميع مُتحمّسون لها

لذا للحفاظ على ذلك وعدم

إفساد متعة الآخرين، يمكنني تدبّر أمري بنفسي

من الجيّد أن ترفع تلك النّكرة يدها

ليس لديها أصدقاء، لذا هذا مُلائم بصورة مثاليّة

رغم أنّنا نحن من كسرنا المزهريّة

حقّاً؟

يسرّني معرفة ذلك

أنت تلميذ الشّرف ذاك

أنت تستفزّني منذ وقت طويل

!توقيت ممتاز. سأريك من الزّعيم

!انسَ كلّ ما سمعتَه للتو

...وإلّا

ماذا؟ ستُبادر باللّكمة الأولى؟

...ما يجعل هذا

دفاعاً عن النّفس

أ-أنا آسف جدّاً

لنُصحّح الخطأ

لن يتنمّر أحدٌ على ماري سوايّ

!نحن من كسر تلك المزهريّة

!حطّمناها إلى أشلاء والآن نُنظّف

...ما الّذي يفعلونه

تعالي الآن

مفهوم؟ تكلّمي بوضوح عندما تتحدّثين معهن، وحاولي أن تتصرّفي بشكل طبيعيّ

...ا-المعذرة

!اذهبي الآن

!مهلاً

...لـ-لـ-لحظة

ماري؟ بما يمكننا خدمتكِ؟

كوني شُجاعة

هلّا أصبحتُن صديقاتي رجاء؟

لا نريد

هل كنتِ تحومين حولنا طوال اليوم فقط لتطرحي هذا السّؤال؟

!مُحال أن نصبح صديقات

نحن ببساطة مُختلفات تماماً

لكن أحترم مشاعركِ تجاه آرثر

...لذا

،سوف أشاهد الألعاب النّاريّة معكِ ليس كصديقة، بل كمُنافسة شريفة