Trunk: Locked In (Trunk - Locked In)

Merde.

MONE VOSS A ENVOYÉ UNE PHOTO

Chéri, merde. Réponds, s'il te plaît.

Allez ! Allez.

Allez.

C'est le répondeur d'Enno. J'ignore pourquoi j'en ai encore un.

- Laissez un message. - Il va bien. C'est sûr.

Chéri, s'il te plaît. Merde, réponds. J'ai besoin de toi.

Non.

Non.

Putain.

Putain !

Putain !

Putain.

- Mone. - Hola, chica.

Tu as vu les bras et les jambes ?

- Mone. - Olaf veut pas connaître le sexe,

- mais... - Écoute-moi.

- Toi non plus ? - Non...

- Trucs de bobos. - Appelle la police.

Je suis dans le pétrin !

Mone ?

Malina, c'est ni drôle ni le moment.

Bonjour, une petite frite...

Putain.

- C'est pas possible. - Une grosse.

- Tu es vraiment... - Ketchup et mayo, tarte.

Je t'écoute.

- Premières envies de grossesse. - Tu...

- Bientôt les cornichons chantilly ? - Tu dois m'aider.

- Quoi ? - Je suis kidnappée,

dans un coffre. J'ignore ce que je fais là

- et où se trouve Enno. - Quoi ?

J'ai peur qu'il lui soit arrivé un truc. Aide-nous. S'il te plaît !

- Tu trouves ça drôle ? - Il faut que la police me recherche !

Je t'envoie ma localisation.

- Bon, Lina... - OK ?

Je comprends pas un mot,

mais je trouve ça affreux dans ce moment si merveilleux

que tu parles encore de toi et de ton copain chelou.

Je te pensais contente de devenir tante.

Tu comprendras en mûrissant...

Tais-toi !

APPEL D'URGENCE PAS DE RÉSEAU

MIF intacte.

Pas de fracture membre inférieur. Pas de dislocation.

Bouge, fichue jambe.

Jusqu'au canal rachidien...

Merde.

Bonjour.

Tu mouilles tout avec ta sueur.

Je devrais te jeter dans le lac.

Du café ! Génial. Merci.

Je t'ai préparé le petit-déj'.

Sans l'aide de ton intendante ?

Presque trop beau pour être vrai.

- Ta princesse t'ordonne de te lever. - Miam. Non. Arrête.

Tu t'amuses autant que moi ?

- J'en doute. - J'en doute.

Prête pour l'aventure ?

Plus que toi.

Tu es bien équipée.

Papa et Maman m'ont acheté le nécessaire.

On n'a pas le temps.

Il faut calibrer ta boussole pour avoir l'orientation.

Non, faut être à l'aire d'autoroute à l'heure.

Si personne ne nous prend, on va rater l'avion.

Et j'ai l'air fatigué, me filme pas.

Tu seras heureux de ce souvenir plus tard.

Malina, arrête !

AÉROPORT DE FRANCFORT

Vous avez dit que vous nous emmeniez.

Je vous en prie, emmenez-nous, et on s'en va.

Hé ! Vous... Seigneur...

Vous lui avez fait quoi ?

- Je... - Sois plus maligne que ton copain.

- Non... - N'aie pas peur.

- C'est pour te rafraîchir. - Non. Je vous en prie.

Je vous en prie...

Que va-t-il arriver si je bois ?

Je peux te dire ce qui arrivera si tu bois pas.

Tu vas comprendre toute seule.

Ne le fais pas.

MONE VOSS BONNE CHANCE ;)

SORTIR D'UN COFFRE DE VOITURE

BONNE CHANCE ;)

Va te faire foutre, Mon...

PARTAGER LA LOCALISATION ?

Appelle la police. C'est pas une blague.

Pas étonnant qu'on soit partis.

"Être coincé dans un coffre de voiture

"peut être terrible, voire mortel."

Sans déconner.

"Malheureusement, il est difficile de se libérer.

"Essayez d'abord d'ouvrir le verrou.

"L'hyperventilation peut être fatale.

"Respirez régulièrement et ne paniquez pas.

"Essayez d'ouvrir le verrou. Vous pouvez trouver un verrou interne.

"Le coffre dans lequel vous êtes n'en a peut-être pas,

"sauf si vous en avez fait installer un.

"Cela vaut cependant la peine d'essayer de le trouver.

"Juste au cas où.

"Vérifiez si vous pouvez déloger un feu arrière.

"Il faut ouvrir le bloc derrière lequel l'ampoule est située.

"Même sans succès, vous augmentez la probabilité

"d'un contrôle de police,

"dans le cas d'un enlèvement."

Ne m'abandonne pas.

Mon Dieu, oui.

J'ai du réseau ! Je te rappelle, Papa !

Police secours, ici Kühne.

Je suis dans un coffre. Aidez-moi !

J'ai été enlevée.

- Vous êtes blessée ? - Aux jambes,

et j'ai très peur.

- C'était peut-être une péridurale. - Vous êtes sous ecstasy ?

- Non ! - Avez-vous pris de la drogue ?

Le ravisseur m'a droguée.

J'ai pas l'imagination pour inventer un truc pareil.

J'ai juste très peur et j'ai besoin d'aide.

- Quel est votre nom ? - Malina Voss.

- Malina Voss. Date de naissance ? - Le 3 juin 1996.

Un peu de silence, OK ? Merci.

Pardon, un instant, s'il vous plaît.

- Alors, Malina Emilia Voss ? - Oui.

C'est bon, j'ai vos infos.

Avez-vous tenté d'ouvrir le coffre ?

Avec des instructions en ligne.

- Il faut me sortir d'ici ! - Je reviens.

- Ne m'abandonnez pas ! - Non.

- Ne m'abandonnez pas ! - Je vous abandonnerai pas.

D'accord ? On s'occupe de vous, Malina.

Si on est coupées, je vous rappellerai.

Tout va bien se passer.

Attendez un instant, OK ?

APPELS D'URGENCE APPEL ENTRANT PAPA

Putain !

Malina, savez-vous où se trouve la voiture ?

Vous ne localisez pas mon mobile ?

Malheureusement, on ne voit que la tour de relai la plus proche.

C'est pourquoi il faut rester en ligne

et tenter de nous donner votre localisation.

Je suis...

sur une route de campagne dans

la région nord de l'Ilz.

C'est très vaste. Tentez de nous en dire plus.

Un nom de route, un carrefour, quelque chose.

Ce sera trop long, Enno sera...

Vous étiez pas seule ?

On partait en vacances. Six mois en Amérique du Sud.

Bien. Et Enno est votre petit ami ?

Mon fiancé. Enno Bent, né le 12 décembre 1989, si vous voulez savoir.

Le type l'a menacé d'une arme...

L'arme est toujours dans la voiture ?

- Il répond pas. - Où est l'arme ?

- Pas dans le coffre. - Oui, Bent, Benno.

Enno, pardon. Mon collègue tente de le joindre.

Il faut vous sortir de là le plus vite possible.

Savez-vous de quelle voiture il s'agit ?

- Le modèle ? - Merde, j'ai pas fait gaffe.

La couleur, peut-être ?

Vert foncé, je crois.

Sur la vidéo, elle a l'air vieille.

- Vous avez une vidéo ? - J'ai enregistré.

- On voit la plaque d'immatriculation ? - Non.

Pensez à la voiture vert foncé.

Vous vous souvenez d'un autre détail ?

- Elle est dans quel état ? - Il manque un rétroviseur.

Rien d'autre ?

Si. Des autocollants de heavy metal sur le capot.

Merde.

Savez-vous où vous êtes montée ?

Sur une aire. Dans la campagne. Près de Dresde ou Erfurt.

- Vous avez fait du stop ? - Une bêtise.

Je me sentais en sécurité avec Enno.

Malina, c'est très important.

Décrivez-moi le conducteur de la voiture.

J'ai pris une photo de son visage.

Encore mieux ! Mes collègues pourront peut-être l'identifier.

PAPA MALINA, RAPPELLE-MOI TOUT DE SUITE !!!

- Merde. Raccrochez pas, OK ? - Attendez...

Quoi ? Non, bien sûr. Attendez.

Malini, où es-tu ?

J'ai eu un message inquiétant. Dis-moi que c'est pas vrai.

Je peux pas. Papa...

C'est ta façon de me dire que tu pars avec ton copain ?

- Encore une de tes blagues débiles ? - Non.

Je t'ai dit de pas m'y mêler. Je dois le répéter ?

Tu crois que c'est une blague ? Mone n'a pas encore compris ?

Mone ? Quel est le rapport avec ta sœur ?

Elle t'a pas appelé ?

- Message anonyme. - Attends.

On veut me faire payer 250 000 euros. Que se passe-t-il ? Bon sang !

Attends, ils veulent une rançon ?

- Une rançon ? C'est pas une blague ? - On m'a enlevée.

- Je sais pas... - Seigneur.

Il faut m'aider, OK ?

- Je t'envoie une photo. - Ça va ? Tu es blessée ?

- Qui sont ces gens ? Où es-tu ? - Si je le savais.

- Qui t'a fait ça ? - Écoute. S'il te plaît !