Victoria

Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew-

Saya nak pesan schnapps .

- Awak tahu, schnapps ? - Vodka?

- Segelas. Segelas schnapps . - Vodka?

Ya.

Awak orang Sweden?

- Betul, kan? - Apa?

- Saya apa? - Orang Sweden?

Bukan.

- Setengah atau penuh? - Penuh.

Empat Euro.

- Nak tak? - Nak apa?

- Nak segelas? - Tidak.

Soalan ringkas: Seronok di dalam?

Saya tak boleh berbahasa Jerman.

- Di dalam seronok? - Ya, seronok.

- Ya? Betul? - Ya.

- Parti seronok? - Ya.

Berbaris.

Tiga alasan bagus; Suasana bagus, kami nampak hebat...

Soalan ringkas! Saya kenal dia!

Satu soalan saja. Awak buat apa sekarang?

- Apa? - Awak buat apa?

- Saya nak balik. - Kenapa?

Kami orang Berlin!

Saya hanya nak berbual.

- Tunggu, kita nak masuk! - Cukup, dah habis! Keluar.

Ke tepi!

- Bertenang. Bertenang. - Tak boleh masuk tanpa bayar.

- Saya sudah pakai kasut tarian! - Bawa dia pergi.

- Bang, Fuss ingin menari! - Keluar!

Suatu ketika nanti kelab ini akan jadi milik kami.

Ya, suka hati awaklah.

Lantaklah...

Kelab ini akan jadi milik kami! Faham?

Kami akan beli kelab ini!

Hati-hati!

Mahu jalan-jalan dengan kami? Ayuhlah ikut dengan kami?

- Dengan kereta saya? - Ini kereta awak?

Ya. Ini kereta saya. Mahu? Tak ada masalah.

Sekarang ini jadi kereta awak?

- Siapa nama awak? - Ini kereta saya.

Ayuhlah, marilah berbual!

- Siapa nama awak? - Victoria.

Victoria, saya Sonne. Selamat berkenalan.

- Apa? - Sonne, seperti,..

Seperti... oh, tangan awak manis! Seperti matahari...

...selalu tersenyum, selalu bahagia, seperti ini...

Itu Boxer.. Cerita ringkas...

- Itu nama sebenar awak? - Itu Fuss. Hari ini hari jadinya.

Itu kereta saya. Mereka memberikannya sebagai hadiah hari jadi!

- Ini kereta saya! - Dan itu Blinker.

- Saya Blinker! Bling bling Blinker! - Blinker?

- Itu nama sebenar awak? - Itu nama sebenar kami!

- Baiklah! - Mak kami lain-lain.

- Awak nak ikut? Tak ada masalah. - Ini betul-betul kereta awak?

Tapi kawan-kawan awak atas kereta awak. Mereka atas kereta awak.

Ya, ya. Saya tak kisah.

Baiklah, buka pintu.

- Mana kunci? Kunci... - Di mana kunci?

Sial. Kunci tertinggal di kelab.

Kunci di kelab. Dan ini tempat parkir yang bagus. Tidak, kita tak boleh...

- Awak asal mana? - Gembira berjumpa dengan awak!

- Gembira berjumpa dengan awak. - Siapa nama awak?

Victoria.

- Saya Blinker. - Blinker?

Bling bling Blinker. Bling bling-saya... di rumah.

- Saya rasa ini bukan kereta awak. - Jika nak awak boleh menyentuhnya.

- Saya boleh sentuh tapi tak boleh buka? - Tidak, tak boleh dibuka...

...kerana kami tak ada kuncinya.

Oh Tuhan, boleh dibuka!

Ini kereta saya! Ini kereta saya!

Hei. Sebentar...

- Ayuhlah! - Sumpah, ini kereta kami!

- Betul. Ini kereta kami. - Sonne...

- Awak pembohong! - Tidak! Saya tak bohong.

Jauhi kereta itu!

Berambuslah!

Awak bodoh ya?

Awak gila?

Bertenanglah!

Pergi!

- Tutup mulut awak! - Tidak, awak yang tutup mulut!

- Nak ke parti hari jadi saya? - Ya!

- Awak nak berparti? - Kami akan berparti sekarang...

Mahu ke parti hari jadi saya...

...lepas tu kita boleh...

- Fuss, jangan lebih-lebih! - Sekarang parti hari jadi saya...

- Awak asal dari mana? - Madrid? Tahu Madrid?

Tentu kami tahu Madrid! Saya beberapa kali pergi ke sana.

- Pernah ke sana? - Saya selalu ke Madrid.

Tempat menyeronokkan buat saya ialah Madrid. Betul.

Tidak, sebenarnya tempat menyeronokkan buat saya ialah Berlin. Kerana...

...kami bukan zugezogenen . Kami orang Berlin betul.

- Kami bukan zugezogen . - Ha!

Macam awak tahu maksud bahasa Inggerisnya!

- Berlin Timur! Berlin Timur! - Diamlah!

- Hei, nama saya Boxero! - Boxero?

Itu nama asal awak? Boxer seperti peninju? Seperti peninju, kan?

- Dia peninju! Dia peninju. - Dan awak seperti matahari, kan?

Ya, kerana saya ini matahari.

Jangan cerita tentang adik saya, Fuss!

- Adik awak sangat manis! - Yang mana?

- Jadi awak orang Berlin. - Ya, kami orang Berlin betul!

Jika awak mahu, kami boleh menunjukkan Berlin pada awak.

- Wow! Betul kah? - Berlin yang sebenar ada di jalanan.

Bukan di kelab. Itu sampah. Awak boleh masuk ke sana, seperti orang Sepanyol...

...seperti awak! Tapi... Kami boleh tunjukkan tempat sini, kalau awak mahu.

Kita boleh minum di sana. Itu kedai saya.

Nak minum?

Awak ada kedai?

Apa maksud Spétkauf ?

Apa? Mahu menambahkan sesuatu?

Saya tak kata apa-apa!

- Awak dari mana? - Madrid.

- Madrid? - Ya.

Saya tahu Madrid. Real Madrid!

Ikutlah kami. Nak ikut minum bir?

Entahlah. Hari ini saya kena kerja.

Ya, tapi sekarang pukul 4! Victoria, dah pukul 4.

Segelas bir saja. Saya akan tunjukkan...

Kita minum segelas bir dan berbual sebentar...

- Saya akan tunjukkan dunia kami. - Baiklah.

Ayuh. Kita pergi ke kedai yang buka 24 jam!

- Kita ke kedai 24 jam. - Kedai 24 jam? Tidak.

Kedai 24 jam, ya? Sesuatu yang berbeza.

- Awak tahu Molle ? - Molle ? Tidak. Apa itu?

Ayuh cari Molle .

Molle itu seperti bir di Berlin.

Jadi awak gembira di sini? Awak merasa gembira di sini?

Gembira?

Gembira! Awak gembira?

- Gembira sikit. Saya baru di sini... - Sikit?

Sangat gembira? Atau amat gembira?

Amat gembira?

Saya baru di sini tiga bulan dan tak kenal siapa pun.

Sekarang awak kenal kami. Sekarang awak boleh Richlig Glucklich .

Hei. Kawan-kawan.

- Tinggal saja basikal awak di sini. - Tinggal basikal di sini?

Jangan risau... Mesti selamat.

Dia akan main dengan basikal awak.

- Apa itu? - Main basikal?

- Itu seperti... - Seperti melompat?

- Semuanya. - Tidak. Tolong! Ayuhlah!

- Jangan risau! - Saya perlu basikal tu!

Beri saya duit!

Beri saya duit. Duit!

Blinker, hei!

Saya perlu duit.

Kami tak ada duit. Untuk beli apa?

Beri saya duit. Tunggu, tunggu.

Fuss, ada duit?

Fuss berada di dunia lain.

Fuss sedang berparti. Sekarang hari jadinya.

Tunggu di sini sebentar.

Jangan buat masalah. Saya nak beli bir.

- Jadi mereka itu kawan awak? - Mereka kawan. Itu adik saya.

- Keluarga awak? - Ya, keluarga saya.

Ya, boleh dikata kami keluarga. Betul.

Oh Tuhan. Awak membuat saya terkejut!

Hentikan!

Biar saya berbual dengannya!

Perlu bantuan?

Pergilah. Biarkan saya...

- Silakan dulu. - Baik.

Yo, Farouk!

- Farouk? - Dia tertidur.

Nak apa?

- Maaf. - Hei! Jangan, jangan! Ssst!

- Jangan membangunkannya. - Baiklah.

- Mungkin dia sedang mimpi indah. - Ya, tapi...

Awak mencuri?

Tidak. Besok saya akan bayar! Saya tak.. Dia kawan saya. Betul.

- Sumpah, dia kawan saya... - Baiklah.

Besok saya akan bayar. Saya dah lama kenal dia.

Ya, bukankah ini kedai awak?

Ya, ini kedai saya.

Ayuh ucapkan selamat malam.

Selamat malam, mimpi yang indah.

Semoga mimpi indah.

Bagus. Ah, kacang!

Di mana mereka?

Kawan-kawan!

Di mana budak-bidak sial ini?

- Kawan-kawan! - Hei! Dia mencuri semuanya.

- Terima kasih banyak! - Apa? Dia kata apa?

- Awak mencuri bir? - Tidak!

Betul?

Jangan berpura-pura!

Gadis nakal! Gadis nakal!

Baik, saya akan kembalikan bir.

Kami hanya bergurau.

- Jadi awak mencuri lagi? - Ya. Pandai awak!

Kita nak berparti di bandar ini, awak tau?

Hei, Victoria! Mari sini!

Mari. Tahu cara meminum schnapps ?

Awak minum.

Letak ini di hidung awak. Letak seperti ini. Ayuhlah...

Ini hadiah hari jadi dari saya. Letak di hidung.

Nampak bagus! Luar biasa!