xXx: Return of Xander Cage

Ofer Mev תורגם על ידי

האם אתה יודע איך הגענו לרעיון ?של טריפל-איקס

.סקייטבורד ובריכות שחייה

אגוסטוס גיבונס המייסד .של תוכנית טריפל-איקס

עצר לבדו את פרוץ מלחמת .העולם השלישית

אוהב לשיר בקריוקי "איזה עולם נפלא"

.סקייטבורד היו תקועים רק על הקרקע .הם שימשו בעיקר נוער

.ואז הגיע 1977

הבצורת הגדולה פגעה .בדרום קליפורניה

זה היה כל כך רע, עד שאנשים עשירים .לא יכולו למלא את הבריכות שלהם

.ואז נדלקה הנורה האדומה

חלק מהילדים הבינו

שיוכלו להחליק באותם .ברכות ריקות ולהתעופף באוויר

דוגטאון וזי-בוי .האם ראית אותו? זה סרט

.לא? לא חשוב

...בכל מקרה

הגיבור שלנו מתחיל לעשות דברים עם הסקייטבורד

.שאף אחד לא ראה קודם

.דברים שנחשבו לבלתי אפשריים

.הילד הזה היה זקוק לבצורת הזאת

.העולם היה זקוק לברכות הריקות האלה

.לכן... טריפל אקס

ניימאר ג'וניור - בשלבי גיוס גאון עם כדור - הבקיע 100 שערים לפני גיל 20 "מבוקש גם על ידי "הנוקמים

האם אתה מרגיש בטוח יותר היום יותר .מאשר אתמול? אני יודע שאני לא

,הצבא הגדול היקר והחזק בעולם

ואנחנו עדיין מפחדים ממטענים קטנים .בנעליים בשדות תעופה

?למה זה קורה

כי חיילים בנויים לקבל פקודות .ולהלחם במלחמות

אבל אנחנו חברי, אנחנו .לא במצב של המלחמה

.אנחנו במצב חרום

.לכן יש את טריפל-אקס

?מה קרה, אתה בדיאטה ?אתה לא רעב

.זה רק 07:30 בבוקר בשבילי

.אז מה. זה זמן לארוחת ערב איפשהו בעולם .קדימה, תאכל

אתה יודע מי מרגיש בטוח .הבוסים החזקים

האייטולות שיושבים למעלה ...עם כל השיפחות

זאת משום שהקדושים המגעילים האלה ...בשלב כלשהו

עשו עסקה עם השטן. הם החליפו ...חירות בבטיחון. ואנחנו

...אנחנו, האנשים הפשוטים

.איבדנו את שניהם .לכן יש טריפל אקס

בעוד כל האחרים ,נשארים על הקרקע

אנחנו עושים דברים עם הסקייטבורד .שאף אחד עוד לא ראה

.ובכן זה הטיעון שלי

תמיד הייתי מרגל יותר טוב .מאשר איש מכירות

?אז מה אתה אומר

.אני לא גיבור .אני כדורגלן

.טעות שלי

.אני אעזוב אותך בשקט

מי אמר שאין דבר ?כזה ארוחות חינם

!כולם על הרצפה! עכשיו !תנו לי את הכסף

.אל תזוז

!מהר

!גולללללללללל

.ואתה אומר שאתה לא גיבור

.אני אומר שאתה מבלבל את המוח

אתה בדיוק הסוג של הגיבור .שהעולם צריך

אחרי הכל, זה מסתכם באותה השאלה

שאני שואל את אשתי כל .יום שישי במשך 20 שנה

?האם את רוצה קצת מזה

...או שאת רק

'שובו של קסנדר קייג

משרדי ה-סי אי איי העיר ניו יורק

גישה מורשית

אתם יכולים לשבת

...רבותי

זהו המכשיר שגרם ללווין להתרסק .ולהרוג את גיבונס

:החנונים במעבדה קוראים לזה ."תיבת פנדורה"

הצוות שלי עקב אחרי האיתות .האחרון של הלווין ממיאמי

איזה אידיוט שחי ברמה גבוהה בפנטהאוס בריץ קרלטון

.חשב שיוכל להחזיק את העולם בבצים

שלושה רימונים, שני כדורים ,ושק של גופה מאוחר יותר

.והשתלטנו על המכשיר

אנחנו חייבים מאות של אמצעי אבטחה

כדי למנוע ממטומטם עם מחשב .נייד ביתי לחטוף לווינים נוספים

ותיבת פנדורה יכולה לעקוף .את כולם

בלחיצת כפתור זה יכול להפיל .כל סוג של אבטחה

להרוס תוכנות צבאיות להזרים מידע כוזב או

לרסק לווין מהשמיים .כמו טיל מונחה

.אחד מכם עומד מאחורי זה

אני לא עוזבת עד שלא .אגלה מי זה

?אתה נלחם בי עם ספר

!הנה לך, ידידי! פרק 1

!עמוד אחד

.החיים אכזריים

!איחרת

.בדיוק בזמן, בוס

הם פרצו לכאן ודרכו עלינו

ולקחו את המכשיר היחידי שיכול לשנות .את מערך הכוחות העולמי

?אז איך אנחנו הולכים להחזיר אותו

האידיוטים האלה גברו על .הסוכנים הטובים ביותר שלנו בלי למצמץ

אנחנו צריכים מישהו שיכול לנוע .ולהילחם כמוהם

אנחנו צריכים מישהו שיכול להכנס לתוך סופת טורנדו

ולעבור לצד השני .כאילו זאת היתה רוח קלילה

?האם את מכירה מישהו כזה

.לא

.אבל גיבונס הכיר

?רד למטה! מה אתה עושה .הוא משוגע -

!קסנדר

."והנה מתחילים! הבעיטה הראשונה"

.קדימה. קדימה

כמובן שקסנדר קייג יכול לשלם לחברת הלוויין

.כמו כל אדם רגיל

?מה

?ולמלא את הכיסים של איזה מיליארדר

...את יודעת

כיום אדם רגיל לא יכול .להרשות לעצמו להיות רגיל

.עלי .בוא נלך -

?העולם נהיה קטן יותר

.אני מכיר את ההרגשה

לברוח מהבעיות שלך .מעולם לא עזר

.אתה צריך תוכנית חדשה

.אני צריך מפה חדשה

.אל תגיד שלא הזהרתי אותך

.אוי ואבוי

.הנה מתחילים שוב

.כולם לשכב !אל תזוז, אידיוט

!רד על הברכיים, יא מניאק

.אני רוצה לציית לך, באמת שאני רוצה .אבל אתה מבלבל אותי

"אל תזוז אידיוט". "על הברכיים מניאק" ?מי מהשניים

!יש לך שלוש שניות לציית .אתה לא טוב בזה -

!אחד

!שתיים

!בסדר

.צא החוצה פרנקלשטיין

?גיבונס! גיבונס

.הנה אני, תהיה רגוע

.אתה באמת נראה שונה מאוד, גיבונס

?האם ירדת במשקל

לאוגוסטוס תמיד היו... ובכן

.דברים מרושעים לומר עלייך

?מתי הבנת שהכל מזייף

?את מדברת על מופע הלייצנים שלך

היה לכם בחור שם עם ...אוזניות ששוות אלף דולר

כאשר אפשר לקנות .מזוייפות בחצי מחיר

או האישה שרצה כדי לתפוס .אוטובוס שעוזב רק בעוד שעתיים

או המאבטח שקונה ?בקבוק סודה עם מטבע חוץ

?אבל את יודעת מה היה הכי בולט

!"קלרנס מ "כמה יפה לחיות

הזקן החמוד שישב לידי עם ?תרמיל מלא פצצות

.במקרה ידע שאני מדבר אנגלית

.לך תבין

.הקליעים יכלו להיות אמיתיים .אז גם היו לכם אפודי מגן -

,אני לא מכיר אותך .אבל אני שונא לעמוד למבחן

.גיבונס מעולם לא האמין שמתת .הוא לא הפסיק לחפש אותך

.אחלה חבר .בסדר. אז הבדיחה על חשבונו -

.כי מעולם לא היינו חברים .תאמין לי, הוא לא צוחק -

.וגם לא יצחק שוב לעולם

.מעולם לא ראיתי דבר כזה

הקבוצה הזו היא קטלנית, ולא איכפת להם .מי או מה נמצא מולם

הוא קיווה שיעניין אותך להשתתף .בקרב המרכזי הבא

,מרחק של 24 מטרים לחזית 30 מטר עד לקרקע

?שמונה ס"מ של זכוכית משורינת

.ללא חבלים, ללא כבלים, ללא מצנח

.זה בטח היה כיף

הרצנו זיהוי פנים בכל מסדי נתונים בעולם .ולא מצאנו שום דבר

.אפילו לא דו"ח מהירות

...הם רוחות רפאים, בעידן

.שזה כמעט בלתי אפשרי

...טוב

את יודעת שאני לא עובד .בשביל המדינה

מה גורם לך לחשוב שאני ?ארצה להרוס להם את כל הכיף

...ובכן

אם אתה לא רוצה ,לעשות את זה בשבילי

.עשה את זה בשביל גיבונס

.'ארצך זקוקה לך. מר קייג .תכנית הטריפל-אקס צריכה את זה

.הגיע הזמן להיות פטריוט

?לפי איזו הגדרה

בפעם האחרונה שהייתי פטריוט .הואשמתי בשלושה אישומים

והיה רק איש אחד שהאמין .באדם הנחות

.הפטריוטיות מתה .עכשיו יש רק מורדים ועריצים

?ומה אתה

.אני טריפל-איקס

.ברוך-השב טריפל- איקס

?לאן אתה הולך

.ללונדון ?למה? מה יש בלונדון -

.צייד שדים

.ואולי מעיל הפרווה שלי

.שכחתי כמה יפה נוף כאן

.אני רואה... שמצאת את המעיל שלך

.הבטחת לטפל בזה בשבילי

.ואכן טיפלתי

.אני מחפש מישהו

?ממתי יש לנו מערכת יחסים עסקית

,אתה יודע שאם יתפסו אותי נוגעת במחשב .אקבל 20 שנה בפנים

.תנקבי במחיר

.את יודעת שאני אשלם

.לסוג זה של מידע אין מחיר

.איינסלי, לכל יש מחיר

אם את לא חושבת שתצליחי

אם איבדת את המגע שלך .רק תגידי ואני אבין

?'אתה יודע מה הבעיה קייג

?מה

.נהגתי לחשוב שאתה הבוס

...אבל עכשיו

אני לא יודעת, אולי אתה .רק עובד בשבילו

.באמת

.אף אחד לא יודע שאני כאן

.ואת יודעת שאני יודע לשמור סוד

זה מה שאתה אומר, אבל .לאינטרפול יש מכשירי האזנה חדשים

.כמעט ולא נראים .ציוד כמו של אמ איי 6