The Last Deadly Mission

The Last Deadly Mission (MR 73)

دانلود زیرنویس Danish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

MR73 2008 FRENCH 720p BluRay x264-cybersat
ناشر HaraldBluetooth
DVD retail m/kursiv tilpasset BluRay 23.976 FPS

برچسب‌ها

BluRay
x264
720p
720
تاریخ انتشار: 2020-05-14
تعداد دانلود: 32
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Danish

نخستین 200 خط.

Filmen er bygget på en virkelig historie.

Har De drukket i dag?

Vil De ikke svare?

De kan gå, når De vil.

Det var ikke Deres fejl, monsieur Schneider.

De var bare ikke der hvor De burde have været.

Jeg varet sted, hvor jeg aldrig burde have været, det er ikke det samme.

-Jeg vil ikke tale om det »Hvad vil De tale om?

Tror De på Gud, doktor?

Hvis ikke, ville jeg ikke sidde her.

Gud er et svin. En dag vil jeg dræbe ham.

- Hvor er vi på vej hen? - Sluk, det er forbudt at ryge.

Jeg bor i den modsatte retning.

Stå ikke her, det er farligt.

Hørte du hvad jeg sagde?

Kør mig hjem.

Rejsen er slut, makker!

Du har 30 sekunder til at komme ud uden våben og gidsler!

15 sekunder tilbage!

Åbn, så er du sød.

Jeg er politimand, I idioter!

Kæmp ikke imod!

Ned på knæ! Rør dig ikke!

Vågn op.

Louis! Vågn nu på.

Her.

Strisserne fra interne undersøgelser venter.

- Hvorfor er jeg her? - Du kaprede en bus i nat.

Du havde 3,4 promille alkohol i blodet.

Jeg har pisset på mig.

Kommissær Ringwald fra interne.

Kapring af bus, våbentrusler, gidseltagning…

Hvis De var en almindelig strisser, havde De allerede været bag lås.

Derfor holder vi det konfidentielt.

De ramte får erstatning af os, og der skeringen anmeldelse.

Ingen anmeldelse, ingen skyldig. Ingen skyldig, ingen straf.

Vi slipper for dårlig omtale, og De slipper blidt udenom.

Men De slipper ikke for den afgørelse som ledelsen har truffet.

De er suspenderet og begynder på nat-enheden-

-hvor De tager imod anmeldelser. De fratages Deres våben-

-til Deres overordnede siger noget andet.

Der hvor De skal hen, har De alligevel ikke brug for det

Ledelsen tog hensyn til Deres meritter og tragedien De prøver at klare.

Men de tolererer ingen tilbagefald.

Mindste fejltin og De bliver fyret Er det forstået?

Tag hjem nu.

Tag et brusebad, De stinker af pis og sprut.

Han er en tikkende bombe. Han eksploderer lige op i vores ansigter.

Alle her er tikkende bomber.

Også De?

Svaret findes i min sagsmappe.

Jeg har læst Deres mappe, men fandt intet svar.

Bare et spørgsmål. Hvorfor søgte en kvinde som Dem til det her hul?

- Hvad er en kvinde som jeg? - En kvinde med udmærkede meritter.

Som ikke har med disse sorte får at gøre.

Det er med dem jeg holder byen i skak.

Og grunden til at jeg søgte hertil, angår kun mig.

Ind med dig.

De hedder Charles Robert Emile Subra.

De blev født den 17. februar 1938 i Châteauroux.

De dømtes til to års fængsel for tyveri og mishandling i 1964.

Til fire år for forsøg på forsætligt manddrab den 13. juni 1967-

-og til syv år for voldtægt af mindreårig den 6. november 1971.

Efter løsladelsen i 1976 bosatte De Dem i Gardanne-

-og havde intet med os at gøre før den 5. december 1982-

-hvor De blev pågrebet for dobbelt- mordet på ægteparret Maxence.

Trods beviser og vidneudsagn som udpegede Dem som skyldig-

nægtede De Dem skyldig-

-men dømtes alligevel til livstid den 13. januar 1983-

-for frihedsberøvelse, tortur, barbari-

-seksuelle overgreb og voldtægt efterfulgt af mord.

De kom til fængslet i Marseille-

-hvor De kom på psykiatrisk afd. og hengav Dem til Gud og religionen.

De flyttedes til Mallemort-anstalten hvor De nu skal bedømmes-

-i forbindelse med Deres ansøgning om betinget løsladelse.

Anser De Dem for at have ret til at ansøge om løsladelse?

Jeg fylder snart 69 år. Jeg har siddet fængslet knap mit halve liv.

38 år under hvilke jeg har forbedret mig takket være Guds nåde.

I dag hvor jeg nærmer mig enden af mit liv har jeg kun et ønske.

At udnytte de år jeg har tilbage til at hjælpe min næste-

-godtgøre mine fejltagelser og prøve at få fred med min samvittighed.

- Betyder det at han slippes fri? - Det er muligt.

Endelig afgørelse træffes om en måned.

Hvis nævnet bifalder ansøgningen-

-er betinget løsladelse ikke en uigenkaldelig afgørelse.

Den løsladte skal holde sig tilvisse regler.

Han blev jo dømt til livstid.

Jeg ved det, Justine. Men med tanke på hans alder og vaklende helbred-

-og hans eksemplariske opførsel i fængslet

-har han ret til at søge om betinget løsladelse.

Sådan er loven.

Han skar halsen over på min far, han voldtog og myrdede min mor.

Kan det kaldes eksemplarisk opførsel?

Jeg håber, at han slår ihjel igen, det håber jeg for Dem.

Det er Georges. Vi har et lig i Cassis.

Vor mand har slået til igen. Jeg er hos dig om et kvarter.

- Hejsa, drenge. - Hejsa.

Ser man det! Stjernefyrene…

- Hej, Jumbo. - Hej.

85 år, med en røv som en ung pige. Damen var i god stand.

- Ved vi hvem hun er? - Véra Rosenberg, enke.

Datteren bor i USA. Blev rig på ejendomsmarkedet.

Flere kæder på Rivieraen, i Paris…

Ejede en luksushotelkæde i udlandet. Stenrig.

- Kan vi vende hende? - Det kan vi godt

- Hvad sagde lægen? - Samme straf som de andre.

Voldtaget, i begge åbninger, mishandlet til døde-

og stranguleret

Jeg har talt med offerets datter. Hun lander i morgen tidlig

- Og katten? - Hvad mener du?

- Tager hun sig af den? - Hun vil vel skide på katten.

Den bliver nok aflivet.

- Skal du til obduktionen i morgen? - Jeg er taget af sagen.

Kovalskis hold tager over.

Det var mig, som kvajede mig, Georges. Du er stadig med.

Havde naboerne noget at sige?

Intet. Man kan tro, at svinet kom ind gennem afløbsrørene.

De må have kendt ham.

Ingen tegn på indbrud.

De lukker ham ind uden videre.

Han udgiver sig måske for at være el-montør eller politi.

Idet der område lukker folk ikke fremmede ind.

- Har du tjekket i adressebøgerne? - Det er intet nummer, som matcher.

Vi ser på deres telefonregninger fra det seneste år.

Både fast- og mobil-telefoni.

Tjek med datingklubber, de kan have søgt en sexpartner.

Jeg fortsætter på min side.

- Hvad betyder det? - Jeg begynder på natholdet i morgen.

Hejsa, misser. Er du også helt alene?

Kom her. Kom.

Rolig.

- Hvor kommer det fra? - Ingen vil spørge efter det.

500?

- Det er en fjerdedel af værdien! - Så stop den skråt op.

Skiderikker. Og resten?

Det er pensionistsmykker. Hvad skal jeg med dem?

Giv dem til dine ludere. Du kan få den sultet af gratis ii år.

Jer på krim har større kugler end hjerner.

Det er bedre end at have større mave end røv, eller hva', Jumbo?

Jeg henter pengene i morgen aften.

Roques!

Hej, Jean.

Kriminalforsorgsanstalt i Mallemort Hr. Charles Subra

Hvordan går det?

God dag, monsieur Schneider.

God dag, monsieur.

Er du blevet forflyttet til natholdet?

Vi har morderens DNA.

Der fandtes hudrester og blod i offerets mund.

Han rev en handske itu på konens tænder og efterlod en bid hud.

- Hvem skal jeg nu give det til? - Kovalski

Han har overtaget efterforskningen.

Fik den idiot lov til at tage over? Jeg forstår, at du er vred.

- Må jeg byde på et glas? - Nej.

Drenge, skal vi tage et glas?

Louis…

- Det er ikke noget alvorligt. - Jeg spurgte ikke.

- Er det din første nat? - Ja, det er min første nat.

Jeg er distriktschef denne uge, hvis du har brug for noget.

Jeg klarer mig selv.

Jeg ville ikke, at det skulle være sådan her, det ved du.

Ingen ville, at det skulle være sådan her. Alligevel blev det sådan.

- Vil du have mos? - Jeg har nok, tak.

- Alt vel med Richard? - Ja da.

- Værsågod. - Tak.

- Hvordan går det på jobbet? - Det går.

Din søster ringede i dag. Hun kommer nok ikke til messen.

Det ville blive alt for pinefuldt.

- Hendes idiotiske mand påvirker hende. - Hun er i sin fulde ret, Justine.

Da det var sket forbød du os at græde.

Tre dage senere tog du os med til skolen, som om intet var sket.

Enten det, eller også havde jeg skudt os alle sammen.

- Baralier? - Her.

- Bonot? - Her.

- Bozeil? - Her.

Riu?

- Riu? - Her.

- Hemdani? - Her.

- Grace? - Her.

- Pierra? - Her.

Pinguier? Taieb?

Arsak?

- Akif? Delachaise? - Her.

Giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld-

-som også vi forlader vore skyldnere-

-og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde.

Thi dit er riget og magten og æren-

i evighed. Amen.

"Oh, Gud… Du som lider af dine venners død"-

-"du lader os ikke synke ned i sorgen over vore døde."

"Det smerter dig, når dem vi elsker dør."

"Gennem Kristus, som gennemgår dødskampen for os alle"-

"lider du med dem som plages."

"Gennem Den Genopstandne lindrer du på den ubærlige byrde"

"Du åbner vores øjne for den forunderlige kærlighed."

"Gennem ham siger du bestandigt til os;"

"Du, kom til mig, thi mit hjerte er mildt og ydmygt"

"Hos mig finder du hvile"-

-"ved at hvile på mig vil du blive helbredt"

Hvile, helbredelse…

More Danish subtitles for The Last Deadly Mission

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left