Miracle in Cell No. 7

Pääministeri Tony Blair antoi täyden tukensa -

Yhdysvaltain presidentti George Bushille tämän puolustaessa hyökkäystä Irakiin.

Pääministeri Tony Blair -

puolusti maansa päätöstä liittyä Irakin sotaan.

Hänen mukaansa maailma on turvallisempi Saddam Husseinin jälkeen.

Hyvät naiset ja herrat, meillä on uutisia.

Kuolemantuomio on nyt poistettu.

Turkin kansalliskokous teki päätöksensä kuolemantuomiosta.

Tästä lähtien Turkissa ei langeteta kuolemantuomiota.

Varsinkin Euroopan Unioni on vaatinut kuolemantuomion poistamista.

Turkin viimeinen kuolemantuomio pantiin täytäntöön vuonna 1984.

Rustam Kasimdzhanov Uzbekistanista päihitti vastustajansa Micheal Adamsin -

ja voitti shakin maailmanmestaruuden.

Kasimdzhanov...

MIRACLE IN CELL NO.7

Ova Koyuncu.

Hyvin tehty, Ova.

Lingo lingo! -Pullot!

Lingo lingo! -Pullot!

Isä, katso. Voitin nauhan.

Se on punainen. Ova!

Niin on!

Katsokaa tuota idioottia! Idiootit.

Hullu! Hullu!

Katso. -Lapset.

Lapset!

Häpeäisitte.

Anteeksi, opettaja.

Hyvä. Menkää.

Opettaja!

Idiootti!

Tule.

Ova, katso lintuja.

Isä, lopeta. Et saa niitä kiinni. -Ova, linnut!

Lintuja!

Sanokaa Ayşelleni terveisiä, linnut!

Linnut! Kertokaa, että olemme kunnossa!

Kemal, vieläkö trimmaat?

Heidi-reppu!

Heidi-reppu!

Miten menee, Memo? Mitä kuuluu? Miten koulussa menee?

Paljonko tämä reppu maksaa? -400.

Se on hyvin kallis.

Anna sen verran kun pystyt. Anna loput myöhemmin.

Ei, ei.

Ota se, poika. -Ei, isoäiti suuttuu.

Hyvänen aika! -Tule.

Emmehän voi ostaa sitä? Se on liian kallista.

Myyn karkkiomenoita huomenna paraatissa.

Sitten ostamme sen!

Aina sama juttu.

Tämä ei voi jatkua, Rıza!

Sinun on käyttäydyttävä muiden lailla. Kerron isoäidille, lupaan sen.

Katso Hasania.

Anna hänen...

Tule tänne.

Tule tänne.

Isoäiti.

Mikä isässä on vikana?

Mikäkö häntä vaivaa?

Onko isäni hullu?

Varo sanojasi!

Älä pakota läimäisemään.

Mutta he sanovat niin.

Kuka niin sanoo?

Lapset koulussa.

Sano heille: "Jos sanot isääni taas hulluksi,

kerron isoäidilleni, ja hän leikkaa kielenne irti."

Kerron Nellielle, lupaan sen.

Rıza.

Mutta hän ei ole kuin muut isät.

Ei ole.

Hän ei ole kuin kukaan muu.

Tiedätkö miksi?

Koska isäsi on samanikäinen kuin sinä.

Isäni on samanikäinen kuin minä.

Hyvä on, mene.

Riittää jo.

Riittää, mene jo.

Riittää jo. Mene.

Kävele, mene.

Tule tänne.

Kävele! Tule mukaani.

Heidi -

tykkää -

mennä niitylle -

Peterin -

ja vuohien kanssa -

todella paljon.

Isä.

Isä.

Heidin äiti ja isä ovat kuolleet. Tiesitkö sen?

Niin, heistä tuli enkeleitä.

Siksi hänen tätinsä huolehti Heidistä.

Sitten täti sai töitä kaupungista.

Isä.

Ethän kuole?

Et lähde pois kuten äiti.

Isä ei lähde, Ova.

Pysyn aina luonasi.

He elivät onnellisina -

tällä tavoin,

kunnes eräänä päivänä -

Heidin täti -

ilmestyi paikalle.

Se on liian laihaa, Memo. Lisää vielä.

Granaatinpunainen.

Niin, lisää vähän.

Isoäiti!

Isä!

Olemme täällä!

Teimme karkkia omenoista!

No niin.

Mene peseytymään ja syö leipäsi.

Hän on puhunut siitä Heidi-repusta koko yön.

Kumpikaan meistä ei nukkunut.

Anna viisi lanttia Anna viisi lanttia

Jos ei ole Anna kymmenen lanttia

Anna viisi lanttia -Isä antaa, kun hän myy nämä.

Se on hymni, isä. Et tiedä mitään.

Anna viisi lanttia Anna viisi lanttia

Jos ei ole -Miksi sanoit noin?

Isoäiti sanoo niin. Hän sanoo: "Memoş ei tiedä."

Miksi sanoit noin? -Anna viisi...

Miksi... -Heidi-reppu!

Heidi-reppu!

Kiitos!

Kiitos! -Kiitos!

Kiitos!

Oi, taivaan jalokivet, verenpunaiset ja valkoiset

Siskoni hääpuku,

Marttyyrini viimeinen viitta

Paistatellen valossa, Lippuni liehuu aaltoillen

Luin tarinasi

Ja kirjoitan sen ylös

Haudat kaivan niille, Jotka eivät näe sinua kuten minä

Rikon sen linnun pesän, joka ei sinua lentäessään tervehdi

Ei löydy pelkoa tai surua

Maasta, jonka yli virtaat

Pyydän, ota minut varjoosi

Entä sitten, jos aurinko ei nouse, eikä aamu sarasta

Sirppisi ja tähtesi valo riittää kotimaallemme

Sinä päivänä, kun sota vei meidät lumisille vuorille

Punainen värisi lämmitti meitä

Ova! -Päivänä, jona se laski meidät dyyneille

Haimme suojaa varjostasi

Mitä teet? -Olet puhdas!

Tuulessa lennät

Rauhan kyyhky, sodan kotka

Kukkani kukkii korkeana

Synnyin sinun allasi

Ja kuolen sinun allasi

Lasten päivä! -Historiani, kunniani,

runouteni, kaikkeni

Valitse paikka maailmassa

Kerro, missä haluat kasvaa

Ja sinne istutan sinut

Heidi-reppu on poissa! -Heidi-reppu on poissa!

Kiitos! -Nauti siitä.

Aioimme ostaa tuon repun.

Toimme rahat.

Tilaan toisen.

Aioimme ostaa sen. Tässä on 400.

Mitä tämä on?

Älä välitä heistä. -Mene.

He olivat kiinnostuneita siitä.

Anna olla.

Memo, lopeta. Tule takaisin.

Herra? Tässä on rahat, ottakaa ne.

Peräänny. -Mutta tämä...

Ova tykkää tästä. Se on Ovan.

Herra.

Isä!

Älä koske tyttäreeni.

Älä, herra. Hän on vähä-älyinen.

Ei hätää. Palatkaa asemiinne.

Nouskaa autoon.

Tule, tyttäreni.

Sekopää! Kaikki on hyvin.

Lammas, tule tänne.

Missä reppu on?

Sitä ei ole. Se on poissa.

Missä?

Sedan isä osti sen hänelle.

Voi ei!

Miten vain. Älä ole surullinen. Se on vain Heidi.

En ole surullinen siksi.

Sedan isä löi isää.

Memoş?

Oletko kunnossa?

Oletko kunnossa?

Isoäiti. Hymyileekö Ova?

Kyllä. Kyllä.

Älä tunne itseäsi pieneksi.

Et eroa kenestäkään muusta.

Sinulla on enemmän, ei vähemmän.

Sinulla on kaunis sydän, poikani.

Nouse ylös.

Nouse ja paimenna lampaita.

Mene nyt.