No Longer Allowed in Another World (異世界失格)

!انهض يا ليون

!أنت ستصبح الملك القادم

!حـ-حاضر يا أبي

.سيّدي ليون طيّب القلب

.وهذه مشكلة يا معلمي

!ماتيلدا

!ما هذا اللباس الفاسق؟

!أبي، دعني أقاتل أيضًا من فضلك

!من الظلم أنّ أخي الوحيد الذي يفعل

...ظلم، ظلم، ظلم

.ماتيلدا، هذه ليست لعبة

!اعرفي مكانتك كأميرة

!ارتدي فستانًا واذهبي للقراءة في غرفتك

.حسنًا

.يا لها من أميرة صبيانية مشاكسة

.سمعت أنّ والدك وبخك ثانيةً

.لا يهم! أكره أبي

.أريد تعلم الفنون القتالية أيضًا

.يا إلهي. ليتني لم أولد أميرة

...اسمعي يا ماتيلدا

.أنصتي جيدًا لما سأقوله

أيّتها الحمقاء. لماذا أتيتِ؟

توقعت أن يأتي طبقي الأساسي مسرعًا .إن استخدمت والدها طعمًا

.سأهزمك بيديّ مهما كلّف الثمن

سيكون من المؤسف أن آكلك .بقضمة واحدة بدلًا من الاستمتاع بهذه الوجبة

.دعينا نتسلى قبل موتك

!ماتيلدا

...كـ-كانت هذه تقنية أبي

:أتفاجأت؟ هذه قدرتي الفائقة

.الشراهة

علاوةً على كسبي قدرات اعتمادًا ،على اللحم الذي آكله

أكتسب أيضًا قدرة استعمال التقنيات .التي يمتلكها صاحب اللحم

بمعنى آخر، ستُقطعين بتقنيات .والدك، ثم آكلك أنا

.والآن... حان وقت العشاء

.كما هو متوقع منك يا سينسي

.خطتك كانت التسلل هكذا طوال الوقت إذًا

.بمعرفتي به، ظننته يريد أن يُأكل حقًا

،ولكن إن فكرت بالأمر جيدًا .فيستحيل أن يوجد شخص يريد ذلك

أهذا هو المكان؟

ماذا؟ ألن نذهب إلى مكان القادم من عالم آخر؟

.صحيح. علينا أن نلقنه درسًا بسرعة

.لا، لا بأس بهذا المكان

غرفة الملكة؟

!ا-انتظر يا سينسي

.يا لها من ميدالية صغيرة

.لا أظن أنّ ينبغي لك فعل هذا

ماذا تفعل؟

!ألم تكن ستذهب لهزيمة كايبارا ذاك؟

.حان دورك أيّها المحارب الشجاع

.يا إلهي، ما باليد حيلة

.أحسنت يا نير-كن

ألا تزالين واقفة؟

.مذهل

.ولكن لا فائدة

.ركلة النمر

.نصل الأسد

ألم يخبرك والدك؟

.أنّ لا فائدة من فنونك القتالية

.ليون

.أجبني يا ليون

!قلت ليون

لماذا تتدرب طوال الوقت؟

.ظننتك لا تحب القتال

.صحيح. في الحقيقة، لست مقاتلًا بارعًا

.قد تكون موهبتك أفضل مني

...ولكن يا ماتيلدا

.لهذا عليّ أن أبذل جهدي أكثر من أيّ شخص آخر

أريد أن أغدو قويًا مثل أبي

وأصير أميرًا قادرًا على حمايتك .وأمي وهذه الدولة كاملة

.يا إلهي

.يكفي يا ماتيلدا

ألا تدركين كم هو أقوى منك؟

...أعلم يا أبي. رغم ذلك

!رغم ذلك، لم يكن أخي ليون ليستسلم

!رائع! رائع جدًا

.أشعر أنّي حيّ حقًا حين آكل لحمًا مفعمًا بالحيوية مثلك

!كم هذا رائع! أستطيع قولها بتيقن الآن

كلّ الأيام العقيمة التي قضيتها بحياتي !السابقة كانت تقودني إلى هذا اليوم

.في عالمي القديمة، كنت أشبه بالميّت

،وُلدت في قصر أشبه بالقلعة

.واشترى لي والداي كلّ ما أردته

،ملأت مائدتنا أطباق فاخرة كلّ يوم

.بينما كان يفرغ قلبي أكثر وأكثر

.وفي أحد الأيام، راودتني فكرة

".أريد شيئًا يثبت أنّي حي

.ولكن للكن أمنيتي لم تتحقق، وبقيت غير مُشبعة

.وهذا طبيعي

.منذ البداية، لم أكن إلّا ماشية مسجونة

.الجميع أخبروني أنّي محظوظ

أنا محظوظ؟

.لا تعبثوا معي

...كنت... كنت... كنت

.كنت أتعس إنسان في العالم

.لهذا أتيت إلى هذا العالم

!وأستطيع الآن تناول أيّ شيء أريده وفقًا لإرادتي

!لم أعد ماشية

!والآن، أشبعيني بمذاقك السامي

!توقف يا كايبارا! أرجوك توقف

!ماتيلدا

.يا لها من قصة سخيفة

.لم أتحمل سماعها

ماذا؟ سينسي؟

.لماذا لا تتحرك؟ لم يحدث هذا من قبل

ما هذا؟

ترفض غريزتي تناول هذا الرجل؟

من تكون؟

.هذا يكفي أيّها الشرير القادم من عالم آخر

.ستتلقى عقابًا إلهيًا الآن

.انتهى أمرك

يملك سينسي قدرة طرد القادمين .من عالم آخر من على هذا العالم

ماذا؟

ماذا قلتِ؟

!والآن يا سينسي! اكتب قصة كايبارا

!استخدم قدرتك، كاتب القصص

لا، لن أكتبها

.تفاخر هذا الرجل الممل بمصائبه ليس جديرًا بالكتابة

.أنت تثير غضبي

!أنا مفترس

.سأقتلك

!قبل أن آكل الأميرة الهجينة، سأقتلكم جميعًا

!نير-سان

!نير-سان، أرجوك تماسك

.هذا خطئي

...لو أنّي لم أصر على القتال

...لو أوقفت أنيت والبقيّة حينها

...لو لم أفكر بأخذ مكان ليون

.لما حدث كلّ هذا

.كلّ هذا خطئي

...سينسي

ماذا عليّ أن أفعل؟

.أكرّس هذه القصة لك

.أود أن تقرئيها

لم يعد مسموحًا في عالم آخر

أيمكنك الحكم عليّ بالموت ثانيةً؟

أيمكنك الحكم عليّ بالموت ثانيةً؟

لم يعد مسموحًا في عالم آخر

أيمكنك الحكم عليّ بالموت ثانيةً؟

لم يعد مسموحًا في عالم آخر

أيمكنك الحكم عليّ بالموت ثانيةً؟

لم يعد مسموحًا في عالم آخر

لم يعد مسموحًا في عالم آخر

لم يعد مسموحًا في عالم آخر

.كما كنت آمل، كان قدرك المشؤوم يستحق أن يُكتب عنه

.والآن، اقلبي الصفحة

.هذه قدرة سينسي

ألها تأثير على غير القادمين من عوالم أخرى أيضًا؟

!درع

ما الذي تنظر له؟

...كلّما عرفت عن ماضيك أكثر، زاد يقيني

.لأنّك طيّبة جدًا، تقمعين مشاعرك الحقيقية

.أنت امرأة بلهاء

،ولهذا، حين كنتِ طفلة