City of Pirates (La Ville des pirates)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
شهر دزدان دريايي
سرزميني بيگانه يک هفته تا پايان جنگ جهاني
درو باز کن
اون برگشته
هيچوقت به اوضاع عادت نميکنيم هيچوقت احساس خشنودي نميکنيم
...هروقت به چيزي دست پيدا ميکنيم
دلمون هوس چيز ديگه اي ميکنه...
...عشق من
براي همين دنيا داره شرور ميشه
مردم بهش عادت نميکنن
هيچوقت به چيزي که هستن عادت نميکنن
هيچي
هيچي جلودارمون نيست
نميخوام خودمون رو از هم جدا کنم
هرجايي خودمو پيدا ميکنم ...هرجايي تو رو پيدا ميکنم
...بوي عطرت در هوا پراکنده ميشه
مثل بوي شمعهاي کليسا ...حين مرثيه سرايي
و بادي که در قبرستان ميوزه...
ايزيدور؟
ايزيدور؟
...اينطوري نميشه
...به محض اينکه وارد يه خونه ميشيم
دردها شروع ميشن...
ايزيدور؟
...زير زبانم
...وجود زبانت رو حس ميکنم
منجمد...
اشعارت مانند کرم زير پوستم وول ميخورن
و اون چشماي دوزخي که بروي سينه هام ميچرخن
روي چي؟
هيچي
اشعار يه آواز بروي لبام جاري ميشه
اونو فراموش کن، ايزيدور ازت خواهش ميکنم
اين آخرين باره اونو فراموش کن
بله، مامان
سعي ميکنم فراموشش کنم
قهوه تلخ من
قهوه تبعيد، ناراحت کننده ست
تو مدام داري به پسر بيچاره مون فکر ميکني
جنازه ها براي جنازه ها گريه ميکنن
فکرشو بکن وگرنه الان 9 ساله بود
از همين حالا داره سنشو مخفي ميکنه
اينم از مزيتهاي مرگِ
نه، نه
نه اونايي که نافرماني ميکنن
!اين توپ خيلي حرف شنوي داره
...اون گناه مخفيِ ما بود
تعهد خونيِ ما...
تعهد خوني؟
مدفوع يه گاو
خوشم نمياد وقتي کلمات رکيک بزبون مياري
اين طرز حرف زدن صحيح نيست
بيا همين امروز از اين خونه بريم ديگه خسته ام شد
اين توپ داره خيلي حرف شنو ميشه
دلم ميخواد مطيع بودنشو ...کاملا حس کنم
توي دستام، مثل يه سياره...
مطيع، مثل يه سياره
...دندان درد
!دندانم درد ميکنه
دندانم درد ميکنه بايد همين الان بريم
حيف شد داشتم به اين خونه عادت ميکردم
بذار ببينم
بايد همين الان بريم
آره، بايد اين خونه رو ترک کنيم
...مثل دزدا
مثل فراريهاي جنگ جهاني دوم...
مثل سربازهاي نافرمان ناپلئون
مثل دوريان گري در شبهاي کابوس وارش
...زندگي زيباست
...اما زنها
با اون زيباييِ کور...
زندگي زيباست
زندگي زيباست
...اما زنها
با اون زيباييِ کور...
من چيز زيادي از زندگي نميخوام
با گيتارم ...بدون اينکه چيز ديگه اي بخوام
خوشحالم...
گيتار نمک زندگيِ
گيتار نمک زندگيِ
اجازه بده بياد، اجازه بده بياد
کسي جلودارش نيست
اجازه بده بياد
هيچکس کمکش نميکنه
خوابم مياد ميرم استراحت کنم
اون اينجاست
اون اينجاست
!دنيس، پسرمون اينجاست
دارم با اعماق دريا ارتباط برقرار ميکنم
اون اينجاست
صبر کن يه چيزي رو يادت رفت
نه، پدر
!نه، پدر
- 3.000. - 2.500.
- 3.000. - 2.750...
1, 2, 3...
1, 2, 3, 4...
شب بخير، ستوان
خانم
اين عکسو خوب نگاه کنين و بگين اين بچه رو ميشناسين يا نه
حيرت انگيز ـه
!خانم
الان وقت بوسيدن يه افسر نيست
بدشانسي مياره
...ببخشيد، ولي
...اين عکس بچه ايِ
که همين چند لحظه پيش ...از دنياي ارواح
بديدنم اومد...
جالبه که همچين چيزايي تو دوره ما اتفاق ميفته
اوضاع داره بدتر و بدتر ميشه
شما با نشان جزيره دزدان دريايي صورتمو لکه دار کردين
يک روز بهاري در زير تلالو خورشيد
چشماتونو ببندين
تصور کنين
بله...حقيقت داره
نميدونم چي بايد بگم
!ستوان
بايد به تحقيقات ادامه بديم
...خانم، بهتون دستور ميدم
حقايقي رو که از قانون ...پنهان کردين
بازگو کنين...
بهتون دستور ميدم نشان لبهاتون رو روي صورت همکارم بندازين
!ستوان
قربان، من عاشق حس وظيفه شناسيتون هستم
مثل اينکه چاره اي نيست
بفرما
به جزيره دزدان دريايي اشاره ميکنه
مربوط به جستجوي اون بچه ميشه
ايزيدور؟
خوابيدي؟
ايزيدور؟
برام يه قصه بگو
...خب
...وقتي آتاهوالپا از اسپانياييها شکست خورد
به قصر زمستانيِ خودش پناه برد...
سپس دخترشو فراخوند
دخترم، قبل از هرچيز رگهامو پاره کن
ساعت شني رو با خونم پُر کن
اونو مهر و موم کن و هيچوقت بهش دست نزن
اونم همينکارو کرد
...پنج سال گذشت
...ده، پانزده
...ولي يروز
کنجکاوي قويتر از احترام به پدر ظاهر شد...
...تصميم گرفتن اون شيشه رو بشکنن
...سکس با يه باکره
...چون اون به ما گفت
...بهتره فراموش کنيم
...ميليونها آتاهوالپاي کوچک بيرون اومد
...با انگشت شروع به جستجو کردن
...بعد با دست
با زدن رگهاي خود تصميم به خودکشي گرفتن
هويج 325
تره فرنگي 112
...چهل روز و چهل شب پياده روي
شش تا از اونا از آنفولانزا مردن
...و در روز چهلم
...در بالاترين مرتبه ها
...يه گروه سرخپوست
...برهنه
...وقتي مشغول جستجوي اونجا بودن
...ناگهان حس کرد
ميبيني؟
!اونو ازم دور کن
ديگه نذار تکرار بشه
شب بخير
تو کي هستي؟
يه يتيم بيچاره
اينجا چيکار ميکني؟
مخفي شدم
...براي همين داشتن
دنبالت ميگشتن...
از دست زنها
زياد از اينجا دور نشدن
همين چند دقيقه پيش اينجا بودن
آره، همه اينو ميدونن
نميترسي؟
ترس چه قايده اي داره؟
يه زمان ميترسيدم ولي الان ديگه برام مهم نيست
دير يا زود برميگردن
بذار بيان
تو پسربچه شجاعي هستي
من ديگه يه پسربچه نيستم
يه دلاور حقه باز؟
دوست داري والدين بيچاره ات رو نگران کني
تو اينطور فکر کن
بدجنس، صدبرابر بدجنس
والدينت کجان؟ - از اينجا خيلي دورن، اون پايين -
منظورت چيه اون پايين؟ چين؟ استراليا؟
تو اينطور فکر کن - پسرک لوس -
چند روزه خونه رو ترک کردي؟
!مدتهاست
گرسنه اي؟ - خيلي -
قبل از هرچيز بايد غذا بخوري
چه فايده اي داره؟ - !حتما همه چي ميخوري -
هميشه يه چيزي براي خوردن دارم
بدن بيمارم احتياج به تغذيه دايمي داره
مدام ميخورم
خوابش برده؟
من هيچوقت نميخوابم
City of Pirates subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.