Detroit

第一次大戦前の 黒人の大移動により︱

６００万人ものアフリカ系 アメリカ人が︱

南部の綿畑を離れた

彼らは仕事と人権を求め 北部を目指した

第二次大戦後 白人は 郊外に移住し始め︱

都市部の人種分離区域から 金や仕事が消えた

６０年代には人種間の 緊張は沸騰点に達し︱

暴動が起きた

ハ︱レム フィラデルフィア

ワッツ ニュ︱ア︱ク

デトロイトの黒人は︱

人口過密な居住区に 住まされ︱

暴力的な白人警官が そこを見回っていた

差別のない機会均等が 約束されたが 結局は︱

幻影だった

変革が起きるのは 不可避な状況だった

問題は それが︱

いつ どのように 起きるかだけだ

行くぞ

ピアースの復員祝いだ

ありがとう

無許可の深夜酒場 エコノミ︱・プリンティング

貸し切りです

バカを言うな

それでいい

何が貸し切りだ

入るぞ

俺がやる

パーティーは終わりだ

立つんだ

店の外に出ろ

全員 外に出るんだ

早く出ろ 聞こえたはずだぞ

いいから出ないか

パーティーは終わりだ 分かってるな

何様だ

何だって？

ブタの小便みてえな 臭いがするぞ

そこを どいてくれるか？

何だと？

別に何も…

手を離せよ

あんたに言ったんじゃねえ

あんたには別に何も…

外に出るんだ！

出ろ！

何度 言ったら分かるんだ

何だよ

クソ野郎ども

オーナーは逃げたが 残った客は逮捕できる

女どもを しっかり調べろ

よし 悲鳴を上げろ

表口から出そう

人に見られますよ

他に手はない 急いで みんなに伝えろ

汚えブタめ！

次は誰だ？

店を出ないと お前だぞ

出るんだ

パーティーは終わりだ 酒を置いて外に出ろ

早く行け

さっさと出ろ

黒人は速く動けるはずだ

行け

グズグズするな

立って外に出ろ

表口から出す

表口から？

外に出ろ

そこに並んで立て

応援が来たぞ

無抵抗な者を小突くな

ここに止めろ

よく帰った

どうも

そこを どくんだ

裏口が開かなくて

大勢に見られる

困ったな 急いで引き揚げよう

了解

早く護送車に乗せろ

見ろよ

早く車を出せ

行くんだ

あの連中を頼む

まずいぞ

もう１台は？

じきに来ます

彼らが何をしたってんだ？

やっと来た

こっちだ

ドアを開けろ

ただのパーティーなのに

お前は酒の販売許可書を 持ってない

落ち着け

横暴だ

何してる 早く この車に乗れ

急いで乗せろ

さっさと車に乗れ

デイブ やっぱ捕まったな

覚えてろ

家に帰るんだ

帰れ

最後の１台だ

急げ

触らないでよ！

よし 行け

車に乗れ 行くぞ

こうしてやる！

自転車に乗れねえのに 盗んで どうする

投げてやれ

食らえ！

その調子だ

ショータイムだ！

西の低所得者居住区の ５キロほど先で暴動が発生

警察が深夜酒場に 踏み込んだためです

発砲の情報もありますが 警官には発砲禁止命令が

逮捕された略奪者は 200人以上

日曜日 １９６７年７月２３日

警察は略奪鎮圧に 手が回らず——

消防士の警護を優先

暴動 １日目

私が選挙で選ばれたのは——

世の中を変えるためだ

しかし今は——

冷静になることが大事だ

ジョン・コニャ︱ズ 下院議員

どうか 落ち着いて

何とかしろ

君たちの怒りは分かる

この街には問題がある 特に警官だ

だが物事は——

一夜では変わらない

それでも世の中は変わる

共に頑張ろう

カーマイケルを呼べ あんたじゃダメだ

よく聞いてくれ

自分の街を荒らすな ここは君たちの故郷だ

焼き払え！

焼いても解決しない

みんな 落ち着いてくれ！

ホースを上に向けろ

ポンプ車を こっちに

４号車から水を

水を後ろに当てろ

全部 燃やしてやる！

下がるんだ！

暴動 ２日目

市長の要請により 州警察と州兵が出動し︱

ジョ︱ジ・Ｗ・ロムニ︱ ミシガン州知事

法を無視した騒乱行為に 対応する態勢を取った

住民や その財産を 守らなければならない

デトロイトでは 建物の屋上に狙撃者が潜み——

軍と州兵と地元警察が 協力して戦いを続けています

立入禁止となった街の西側の 150ブロックにわたる区域は——

破壊されて荒廃

アメリカで こんなことが起きるとは

しかも全米 第５の都市 デトロイトで

この街に緊急事態宣言を 出すと共に——

街と住民を守るために必要な 行政命令を出すつもりだ

窓に狙撃者だ！

３階の窓だ！

物陰に身を隠し 発砲は控えろ！

はねるところだった

アメリカ市民に 略奪する権利はない

建物を燃やしたり 狙撃する権利もない

それは犯罪だ

犯罪には力で対処する

法に基づいた 迅速な対応が必要だ

“暴力は何も解決しない” と言うが——

本当の問題は我々が——

あまりに非暴力的 だったことだ

暴動 ３日目

ちょっと失礼

戻るんだ

仕事に行くんです

戻らないか

この先のフォードの工場に

この先に出るな

彼は行かせろ

隠れろ 狙撃者かも

これを見ろよ

悲しいな

こうならずに済んだのに

まるでベトナムだ 俺たちのせいだぞ

何もせず見てたからだ

どうしたらいい？ みんな正気じゃない

いや 分かってやってる

43年の暴動より ひどい

市民は俺たちを頼ってる

市民を失望させちゃダメだ

あいつを逮捕するぞ

止まれ！

止まれ！

下がれ

止まれ！

路上に出るな

フィル よせ

もういい 追うな

クソッ