Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

!اسمي آنّا أكيتشي! بدأت ميكورو في المدرسة اليوم

!حِليّ بري-كيت أسطوريّة من كتاب قديم

ذهبتُ لتسليم مظلّة وبري-كيت جديدة ...لميكورو في المدرسة، لكن

لا ينبغي أن أزعج ميكورو

حوّلَ نيجي تمثالَ السّنونو الخاصّ بالمدرسة العزيزة إلى هانّيندا

كنّا في مأزق، فأنقذتنا بوتشيتان

لكن فقدنا جواهر ماكوتو

!بوتشيتان

وكالة التحرّي كيوريتو

!جيت-سينباي

...إنّ بوتشيتان

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

!عدسة المرآة المُكبّرة بري-كيت الإعجازيّة

إنّها تشرب حليبها، لذا لا تقلقا

عليكما أن تشربا أيضاً

عندما بدأت بوتشيتان تتوهّج، توهّجت هذه أيضاً؟

يجب أن أتحرّى حول هذا أكثر

آسفة

قصدتُ إعطاءه لكِ، لكن لم أستطع

أين نيجي؟ لماذا لم يعُد؟

!حصلَ على جوهرتَي ماكوتو حتّى

من الواضح بأنّها كذبة

!كيور أركانا شادو

اذهبي وأحضري نيجي

!لاي لاي، حاضرة

ميكورو؟

سأستعيد جواهر ماكوتو

!أنا أيضاً- ابقي مع بوتشيتان-

ما زلتُ لم أكتشف كيفيّة حمله

!لكن بعدها ساعدتِني

!هانّيندا

!سأحوّلها إلى سنونو، وأنقلها بسهولة

!هذه غلطتي

كما وردَ في قراءة بختي

أنت هنا

لماذا لم تعُد؟

هل تهت؟

!بالطّبع لا

لماذا إذاً؟

أريد خاتمة أجمل لنفسي

أنا لصٌّ طمّاع جدّاً في الواقع

ماذا ستفعل؟

سأهزم البريكيور

!كما أخبرتُ المايسترو أوسونوار تماماً

لا أملك خياراً

!سأفعل ذلك بخفّة

عدتِ بحثاً عن دليل

كما توقّعت. كنتُ أنتظر أيّتها المُتحرّية

!نيجي

!اهدئي يا عزيزتي

!أتيتُ فقط لدعوتكِ إلى عرض مُبهر

،ستتمكّنين من رؤية جواهر ماكوتو والّتي أعني بها طائرَي السّنونو

ماذا؟

سيكون الموقع شاطئ البلدة الجميل، نيجيغاهاما

أليس هذا رومانسيّاً؟

!انتظر

!سأنتظركِ هناك يا عزيزتي

لا شيء بعد

مهما بحثتُ في الأمر، ما زلتُ لا أكتشف شيئاً

أين ميكورو؟

ذهبتْ للبحث عن جواهر ماكوتو

بئساً. تترككِ أنتِ وبوتشيتان

هذه... هذه غلطتي أنا

لأنّني لم أستطع التكلّم مع ميكورو

آنّا؟

كانت تضحك مع صديقاتها

كان جانباً منها لم أعرفه

...لهذا السّبب

لدى ميكورو عالم لا أعرف شيئاً عنه

التقينا للتو فحسب، لذا هذا ليس مُفاجئاً

لم أرِد إزعاجها

ارتأيتُ أن أتحرّى بمفردي

ثمّ تشاجرنا

!كلّ شيء معكوس

ماذا؟

وكأنّك وميكورو تبادلتُما الأماكن

تفكّرين كثيراً في ميكورو والآن لا تستطيعين التصرُّف، صحيح؟

هذا هو طبع ميكورو

في حين غادرت ميكورو بمفردها

هذا هو طبعك

هذا يعني بأنّكما تؤثّران على بعضكما الآخر

رغم أنّكما التقيتُما للتو

أجد صعوبة في تصديق ذلك

أخبرتُك بأنّني لا أؤمن إلّا بما أراه، صحيح؟

كانت فترة قصيرة، لكن بعد أن رأيتُكما، بتُّ أعلم

أنتما ثنائيّاً مُقدّراً، بل وإعجازيّاً

...جيت-سينباي

بوتشي؟

...بوتشيتان

!دعي بوتشيتان معي

اذهبي وابحثي عن ميكورو

سوية أنتما المُتحرّيتان النّجمتان بريكيور، صحيح؟

...جيت-سينباي

بوتشي

!حسناً

!سوف أعود

!افتح

!المُذكّرة الصّوتيّة بري-كيت

آنّا؟

ميكورو! أين أنتِ؟

وكالة التحرّي كيوريتو

!أنا في طريقي إلى الشّاطئ طلب منّي نيجي الذّهاب إلى هناك

!سأذهب أيضاً

ماذا عن بوتشيتان؟

!لا تقلقي، إنّها مع جيت-سينباي

وكالة التحرّي كيوريتو

!أنا قادمة

لماذا استدعيتها إلى هنا؟

...البحر

هكذا إذاً

كشفتْ إستراتيجيتي؟

ما الّذي يجري؟

،بالمناسبة، سيكون هذا عرضاً سرّياً ليس ظاهراً للمايسترو أوسونوار

سأهزم البريكيور، وأعود بجوهرتَي ماكوتو

!مُفاجأة

افعل ما تشاء

فقط أسرع وأنهِ الأمر

هذا ما أنوي فعله على أيّ حال

كنتُ أنتظر يا بريكيور

!ميكورو- !آنّا-

ماذا؟ الجنّية الصّغيرة ليست معكما

هذا يُلائمني أكثر

!هانّيندا

!هانّيندا

!افتحي

!ساعة جوهرة كيور

!بريكيور! وقت الاستيقاظ

!ثلاثة! اكتشفي

!ستّة! ومُقابل بعضيهما الآخر

!تسعة! نحن الثّنائي الإعجازيّ

!دوري