Detective Conan (名探偵コナン)

لامعٌ كالبريق، ذو فطنةٍ دقيقةٍ فذّة

!حالما يبدأ، لا يمكنك إيقافه

!مسرح اليوم سيكون في مطعمٍ غريب

!و جريمةٌ تعوم في الماء

يرى الحقيقة واحدةً كما هي

يبدو كطفل صغير و لكنه بعقل كبير

و اسمه هو، المحقق كونان

الجريمة العائمة على سطح المجرى المائي في المطعم

m 0 0 l -23 0 l -23 8 l 0 8

جناح المياه المتدفقة

تباً، لا يزال هناك ٣٠ دقيقة حتى موعد حجزنا المحدد

ولكن هذا المكان شعبي جداً، إذا تأخرنا فسوف يقومون بإلغاء حجزنا

لقد تعبت من الإنتظار و بدأت أشعر بالجوع

حسناً، طاولة رقم ٤، مشروب الساكي جاهز

!عُلِم

إنطلق

إنه مطعمٌ يقدم الطعام عبر القوارب

لا عجب أنه شعبيٌّ هكذا

هل أعجبك؟

لدينا قوارب أكبر أيضاً

ماذا يحصل للقارب بعد أن يصل إلى وجهته؟

m 0 0 l -23 0 l -23 8 l 0 8

كيوكو أنزاي محاسبة

يقوم الزبون بأخذ الأطباق من على القارب

ثم يضغط الزر الذي في الغرفة فيعود القارب لوحده

هذا رائع

المعذرة

نعم؟

لدينا حجزٌ هنا

السيد كانيدا، قمت بحجز الغرفة رقم ٨ صحيح؟

..كانيدا

m 0 0 l -23 0 l -23 8 l 0 8

m 0 0 l -23 0 l -23 8 l 0 8

(كيزو كانيدا (29 جامعة جومون مساعد بروفسور الفيزياء

(ريوتشي آراي (29 جامعة جومون مرشد فيزيائي

لست أنا، لابد أن هناك خطأً ما

!كانيدا-كن و آراي-كن

لقد تأخرتم! كنت قد بدأت أشعر بالضجر من الإنتظار

المعذرة، كانيدا قد تأخر قليلاً

هيا، إعتذر

هذه لم تكن فكرتي

!ما بك! هذه الدعوة كانت للإحتفال بترقيتك لمساعد بروفسور

!هذه دعوة من البروفسور

!أننا توظفنا في الوقت نفسه لا يعني أننا أصدقاء

بدءاً من اليوم نادني بمساعد البروفسور كانيدا أفهمت؟

..و أنت هو مساعدي، آراي-كن

ابتعد

أنتِ، ما هو أغلى طبق تقومون بتقديمه هنا؟

إنه حساء السمك

إذاً أحضري لنا ثلاثة أطباق

لا مشكلة بهذا لك أليس كذلك أيها البروفسور؟

بالطبع لا مانع لدي

m 0 0 l -23 0 l -23 8 l 0 8

(نوبو إيواما (48 جامعة جومون بروفسور فيزياء

..الليلة هي ليلتك

سوف نطلب إذاً ثلاثة أطباق من حساء السمك

مفهوم، على الفور

حسناً على أي حال، لندخل

ما خطب ذلك الكانيدا؟ ياله من وضيع

أتساءل لماذا يطلب البروفسور إيواما دائماً الكثير من الطعام

ربما يحب أن يرى الطاولة ممتلئة

ولكنه غالباً ما يغادر بدون تناول الكثير منها

!تباً.. أنا أتضور جوعاً

هؤلاء الأشخاص في الغرفة المجاورة لنا

!لقد وصلت

!ياله من قاربٍ كبير

...انظروا إلى كل هذا الطعام! لن أكون قادراً على إنها

..لم يكن لنا

!بروفسور، هذا طعامٌ وفير

هذا احتفالٌ كما تعلم

بأي حال، أتساءل ما الذي يؤخّر كانيدا

إنه بالحمام على الأرجح، سيعود بعد قليل

"الغرفة ٢"

!شهي

كونان-كن، هل أعجبك الساشيمي؟

ماذا؟؟ أين اختفت؟

!أسقطت عدستي اللاصقة

..كلا..! لقد انتهى أمري

..وجدتها وجدتها يا للحظ

m 0 0 l -23 0 l -23 8 l 0 8

الساعة ٧:٥٠ مساءً

مع أنه بروفسور، إلا أنه أخرق تماماً

m 0 0 l -23 0 l -23 8 l 0 8

الساعة ٨:٠٠ مساءً

!كان ذلك لذيذاً

!لو كان هناك حوريةً فقط، سأشعر و كأننا في الجنة

!أبي

..يوجد طفلٌ هنا كما تعلم

كانت مزحةً وحسب، مزحة

ران، لقد نفذ منا الشراب

اطلبي لي المزيد

!واحدٌ يكفي فقط

سوف نستمتع الآن بعشاءٍ شهي بعد قليل

ليست شخصيتها وحسب

بل بدأت تتصرف أيضاً تماماً كوالدتها ايري

!فليأتِ أحدٌ بسرعة

ما الذي يحصل؟

ما الذي جرى؟

..الزبون

!..هذا

!كانيدا-كن

إنه ميت

هذه جريمة قتل، أعلموا الشرطة حالاً

!حسناً

بروفسور إيواما، ما الذي حصل؟

!كانيدا-كن ميتٌ في هذه الغرفة

!يا سادة! لقد وقعت جريمة قتل للتو

!حتى مجيء الشرطة، غير مسموحٍ لأحد بمغادرة غرفته

ستريد الشرطة على الأرجح استجواب الجميع

لذا سيحتاجون منكم معاونتكم ما استطعتم

بما أنه سقط بهذه الوضعية

أعتقد أن السيد كانيدا، و الذي كان يجلس عند نهاية الطاولة

واجه القاتل وجهاً لوجه، و تعرض للطعن في الصدر مباشرةً أمامه

ثم بعدها سقط على الطاولة

لو أتى القاتل إلى هنا عبر المجرى المائي

فيفترض أن تكون أرضية هذه الغرفة مبللة

ولكنها ليست كذلك

ما هذا الشيء الأسود الذي على إبهامه؟

..هذه الرائحة

كم عدد المرات الذي يجب أن أقول لك بها أن تبعد عن مسرح الجريمة!؟

الضحية هو السيد كيزو كانيدا، يبلغ من العمر ٢٩ عاماً

يعمل مساعداً لبروفسور الفيزياء في جامعة جومون

تعرض للطعن في القلب بواسطة سكين حادة و مات على الفور

الوقت المقدر للوفاة هو الساعة ٧:٥٠ مساءً

و أيضاً، تأكدنا من حجج غياب جميع موظفين المطعم

هذا هو البروفسور إيواما، و السيد آراي الذي يعمل مرشداً

كِلا الرجلين يعملان مع الضحية في الجامعة

كنا نحتفل بمناسبة ترقية كانيدا-كن لمساعد بروفسور الليلة

كنت أظن أنه في الحمام

..من كان يعتقد أن يكون شيئاً كهذا قد يحصل

....و أيضاً صدف أن هناك حفلٌ ٱخر يقام في نفس المكان

نعم! المحقق الشهير موري كوغورو متواجدٌ هنا حضرة المفتش

على أي حال، أول من اكتشف الجثة كان أنتِ يا سيدة كيوكو أنزاي؟

نعم

توجه الزبون للغرفة، ولكنه لم يقم بطلب أي شيء

لذا ذهبت إليه كي أتفقده، و هذا ما وجدته حين دخلت

ولكن لماذا كان السيد كانيدا في الغرفة الثامنة؟

ألم يقل أنه لم يقم بذلك الحجز؟

لهذا السبب قمت بالذهاب إليه لأتفقده بعد أن دخل إليها

ولكنه قال أن كان يقابل أحداً ما هناك

..إذاً كان جالساً مع أحدٍ ما بالسر

لابد أن ذلك الشخص هو من قتله

هل رأى أحدٌ منكم شخصاً آخر يدخل الغرفة عدا السيد كانيدا؟

كلا، لا أحد

أنتِ متأكدة؟

نعم، كنت أقف عند طاولة الإستقبال و أنظر باتجاه الحديقة

الباب الأمامي هو المدخل الوحيد

و الجميع مجبرٌ على المرور فوق الجسر ليصلوا إلى غرفهم

إذاً كيف وصل القاتل إلى الغرفة؟

!أيها المفتش، عبر المجرى المائي

إنه مصممٌ ليعبر على جميع الغرف

لذا يمكنك أن تصل إلى الغرفة عبر المرور فيه

فهمت، باختصار.. أنت تعني أن الجاني شخصٌ من داخل المطعم

حسناً، تاغاكي-كن

إسأل جميع الزبائن إذا رؤوا أحداً ما يعبر المجرى المائي

!حاضر

"الغرفة ٤"

كنا ننظر إلى المجرى المائي باستمرار

ولكننا لم نرى أي أحد فيه

"الغرفة ٥"

كلا، لم نرى أحد

لم أر أي أحد كذلك

"الغرفة ٦"

لا فكرة لدي

لم يعبر أحد بجانبنا

"الغرفة ٧"

لو عبر شخصٌ ما من هنا، لكنّا لاحظنا

القوارب فقط من كانت تعبر

لم ير أحد شيئاً!؟

كلا، جميع الغرف الأخرى تحوي أربعة أفراد أو أكثر

ولكن لم يرى أحد شيئاً باستثناء القوارب المائية

ربما تنقّل تحت الماء؟

كلا، عمق الماء لا يتجاوز الخمسين سنتيمتراً

ليس من الممكن السباحة فيها حتى

و أيضاً، لو مشى القاتل على الماء، لكانت أرضية الغرفة مبللة بها

هل قلت شيئاً؟

..كنت أتكلم لوحدي فحسب

بأي حال، طالما الدخول إلى هنا من الخارج مستحيلاً

لابد أنه عمل شخصٍ في الداخل

علينا التأكد من حجج براءة الجميع

سيد إيواما، أين كنت في الساعة ٧:٥٠ مساءً؟