Hidden Strike

Après avoir survécu aux attaques de forces mercenaires

lors des guerres du pétrole,

on nous confirme que la fin du calvaire approche

pour les employés assiégés de la raffinerie chinoise Yutime,

au Moyen-Orient.

Professeure Cheng, directrice des opérations de Yutime,

déclare qu'une équipe de sécurité privée s'est portée volontaire

pour accomplir une mission

qui a pour but d'extraire les ouvriers, en danger de mort,

et de les escorter jusqu'en Zone Verte.

Commandant Luo, nous allons bientôt atterrir.

Bien reçu.

- Dragon Luo. - Oui.

- Professeure Cheng, directrice. - Bonjour.

- Merci d'être venu nous sauver. - Mettez-moi au parfum.

- Oui, suivez-moi. - HaiMing, déchargez.

- Vous deux, suivez-moi. - Oui.

On n'est en sécurité qu'à l'intérieur.

N'ayez crainte, on est là pour vous escorter.

Nos avions vous attendent dans la Zone Verte.

- Qui sont ces rebelles ? - Je l'ignore.

Ils veulent la raffinerie. On est encerclés depuis 15 jours.

Ils attaquent tous les deux jours.

Nous avons renforcé notre sécurité,

mais s'ils lancent un nouvel assaut, on ne tiendra pas.

Nous devons évacuer.

On évacue combien de personnes ?

Avec les enfants, 498.

Nous avons beaucoup de choses à faire avant de partir.

Tout lui réussit, il est ravi. Mais il commence à s'inquiéter…

Raté.

J'ai réussi !

- Ça roule, Chris ? - T'es en retard, Henry.

Bon sang, Chris.

Voilà ton argent, comme promis.

On entre et on sort. Aucun blessé.

Tu vérifies ?

Bien sûr. Tu es de la famille, mais tu restes un voleur.

La chauve-souris s'en fiche.

Au temps pour moi, il ne s'en fiche pas. Ou c'était le surnom ?

Vous vous donnez des surnoms ?

Non ?

Les surnoms, c'est la base de la camaraderie.

Vous avez de la chance. Je suis doué pour trouver des surnoms.

Écoute, ces gars sont un peu à cran.

Alors, je vais les détendre.

Chauve-souris, comme celle des Muppets.

Cure-dents. Il y a un double sens. Tu comprendras.

Tomb Raider, parce que je sens…

que tu me hanteras après ma mort.

Il y a beaucoup d'infos.

Je pense à "Graffiti". On dirait qu'un ado t'a vandalisé.

Non, ça ne va pas. Mais je finirai par trouver.

Mec, sois sérieux une seconde.

Tu as réfléchi à mon plan ?

Une dernière mission, cinq fois plus d'argent.

Non. J'en ai trop fait.

Cet endroit a bien besoin de rénovations.

Ne commence pas.

C'est un gros boulot.

- Non. - Cible mouvante. Et c'est pour Unicorp.

Pas intéressé.

Tu te souviens de l'attaque rebelle en Zone 7 ?

Nos gars qui se sont fait choper.

C'est la garce qui les a armés.

Des mercenaires sont en train d'escorter cette ordure jusqu'en Chine.

- Tu veux affronter les Chinois ? - Ce ne sont pas les Chinois.

C'est une criminelle internationale.

Ils la conduisent en Zone Verte via la Route de la Mort.

Gros toutou !

Ne bouge pas. J'arrive.

La Route de la Mort ?

La plus dangereuse du pays. Et tu le sais.

T'es idiot de l'avoir envisagé.

Papa l'aurait fait.

C'était petit.

Même pour toi.

Regarde bien la balle.

Presque.

Donne tout. Vise le gant.

Génial !

Bien joué, Funhouse.

Salut, Soraya.

Bonjour, Owen.

Tu es superbe aujourd'hui.

Quoi ? Non !

Si je peux me permettre, cette abaya te donne vraiment bonne mine.

Arrête, Owen.

- Toujours au travail. - Tout comme toi.

Alors, le tuyau ?

Il est tout sec.

Tu perds ton temps. La pompe est rouillée.

Il n'est pas raccordé.

Je déteste cette entreprise.

- Et moi, qu'on n'ait pas d'eau. - Oui…

Enfin, on en a un peu. J'ai des seaux et du charbon, mais…

ça ne suffit pas. Leur barrage a isolé le village.

Je peux aller parler au siège d'Unicorp, mais tu sais comment ça marche.

Tu veux les soudoyer ?

Il n'y a qu'une chose plus chère que le pétrole.

L'eau.

Plus on est aux abois, plus c'est cher.

Combien ?

Sûrement 100 000 $.

Désolé. Je fais le maximum. C'est juste que le…

Je réunirai une équipe si tu trouves l'argent.

D'accord.

Fais de ton mieux.

Ce village va mourir sans eau.

Le temps est dégagé.

Dis-leur qu'on arrivera en Zone Verte en 2 groupes.

Un à 9 h, le second à 16 h.

Entendu.

Anglais, s'il vous plaît.

Reconnaissance aérienne ?

Les routes principales et secondaires sont hostiles.

Tout est contrôlé par les rebelles.

Alors, on prend la Route de la Mort.

C'est le chemin le plus rapide vers la Zone Verte.

Huit heures sans s'arrêter.

Où va-t-on trouver les 100 000 dollars ?

Je vais y réfléchir.

D'accord.

Secteur 4, prêt.

Secteur 3, prêt.

Secteur 2, prêt.

Secteur 1, prêt.

- On ferme. - Compris.

Professeure, la clé de sécurité.

Ça va mieux ?

Pas vraiment.

Système éteint.

- Mei, prends mon sac. - D'accord.

Fais attention.

Professeure, il faut y aller.

Préparez-vous, on y va !

- Faites l'appel. - D'accord.

Venez.

Suivez-moi.

Venez, par ici.

Professeure, il reste une place dans le bus huit.

Allez-y avec votre assistant.

Parfait. Allons-y.

Vous êtes dans le bus un.

Bien. On se voit en Zone Verte.

Sois prudente.

Docteure Mei. Je t'ai gardé une place.

Escouade de l'Ombre.

- En route ! - Compris !

On y va !

Tiens-toi bien.

Allez, on y va.

Commandant Luo,

les hélicoptères s'envolent vers la Zone Verte.

Désormais, vous êtes seuls.

Bus un, tout est OK.

Bus deux, OK.

- Bus trois, OK. - Bus quatre, OK.

Bus cinq, OK.

Bus six, OK.

Bus sept, OK.

Bus huit, OK.

Bus neuf, OK.

Bus dix, OK.

Bus onze, OK.

Ne reste pas debout.

La route est accidentée.

Ça ira.

Tu es aussi têtue que ta mère.

Tu te souviens d'elle ?

La Route de la Mort. C'est vraiment tragique.

Beaucoup sont morts pendant la guerre. Ça reste très dangereux.

Ça va aller.

Surveillez les côtés. Tenez-vous prêts.

Assieds-toi.

Ta ceinture.

Il y a des mines.

Ils arrivent !

Oui, je sais.

Restez bien en formation.

Que fais-tu ?

Il n'y a pas de mines.

Tu vois ?

C'était un piège.

Ils essaient de nous attirer

pour nous ôter la vie.

Mei,

je suis là pour te protéger.

Tu ne joues pas au héros pour moi,

mais pour eux.

Tu étais sur la liste d'évacuation.

Alors,

tu es venu jusqu'ici pour me sauver,

afin que je te pardonne ?

Pas question.

Tu as brisé le cœur de ma mère. Et le mien aussi.

Je ne te pardonnerai pas.

Ta mère t'a éloignée de moi.

Car tu ne t'es jamais soucié de nous.

Ma mère était à l'hôpital.