Death Note: L Change the WorLd (L change the WorLd)

아까부터 왜 말이 없어?

이번 일, 안 하면 안 돼?

왜?

연쇄살인범이잖아

주저 없이 사람을 죽이는 놈이라고

이번 작전은 그가 세운 거야

안전은 충분히 보장돼

그리고

그는 우리에 대해 이미 알고 있지 않을까?

알다니, 뭘?

다녀올게, 레이

나오미!

걱정 마, 레이

'강 건너 불구경'이란 말 알아요?

"가게 임대"

강 건너 불구경...

제3자로서 일의 진행을 방관하는 것

전 같이 싸우고 있다고 생각하는데요

로스앤젤레스 BB 사건에 이어 또 의뢰한 걸 보면

나오미를 무척 신뢰하는군요

곧 결혼하고 FBI를 그만둘 거라

이번엔 더욱 실력을 발휘할 것 같아서

맡긴 것뿐입니다

당신도 그만두고 싶은가요?

그만둬요?

제겐 이 일이 전부인 걸요

와타리, 제 곁엔

당신만 있어 주면 행복해요

혹시 나오미 씨한테 무슨 일이라도 생긴 겁니까?

계획보다 12초 빨랐어요 유능하군요

당신도 유능해요

고맙습니다

일본에 갈 준비를 해 주세요

일본요?

97% 확률로 키라는 일본에 있어요

이곳으로 다시 못 돌아올지도 모르겠네요

"이 노트에 이름이 적힌 사람은 죽는다"

"데스노트로 조종 가능한 죽음의 시간은 인간 세계 단위로 23일 이내다"

"데스노트 L: 새로운 시작"

"120일 후, 태국 반남 마을"

- 자네들은 저쪽을 맡아 - 네

잘 살펴봐

그만 가자

꼬마야

어서 도망치자

마을은 가망 없어

가자, 빨리 와

임무 완료다

저기 좀 보십시오

철수하자

서둘러! 출발한다!

트럭 한 대가 북으로 향하고 있습니다

목격자나 생존자가 있어선 안 된다

알겠습니다

안 되겠다, 너만 내려 줄게 전화를 찾아서

010-5928-1472-18로 연락해

젠장, 적을 데가 없으니...

010-5928-1472-18

똑똑하구나

누군가 전화를 받으면 이렇게 말해

'F1225', 알겠니?

중요한 일이니까 꼭 전화해야 한다

와타리가 널 지켜 줄 거다

행운을 빈다, 꼬마야

야가미 라이토...

"F, 태국에서 사망"

안 좋은 소식인가요?

F가 태국에서 죽었답니다

임무 수행 중이었으니 어쩔 수 없지만요

"데스노트"

미사의 노트군요

누구 이름을 적었습니까?

야가미 라이토인가요?

이게 데스노트에 적히는

마지막 이름입니다

"L 로라이엇, 심부전 23일 후 잠들 듯 편안하게 사망"

L...

야가미 라이토는 틀림없이

데스노트로 절 죽이려 할 겁니다

스스로 자신의 운명을 정하는 게 사신을 이길 수 있는

유일한 방법이에요

키라라는 커다란 악을 막기 위한

작은 희생이죠

23일 남은 겁니까?

아마네 미사를 데려오세요 키라와 결판을 내겠어요

"아시아 감염 연구 센터"

됐다

체온 확인은 하고 있지?

그럼요

4시간마다요

아빠 명령인데 들어야죠

- 니카이도 선생님 - 응

- 쿠조예요 - 들어오게

- 쿠조 박사님! - 마키

다음 휴일은 언제예요?

같이 가고 싶은 데가 있거든요

글쎄...

당분간은 어려울 것 같은데

"아래 숫자표에서 희망과 같이 있는 것은?"

마키, 쿠조 씨는 일해야 해

네

"생체 감염 방어동(P4)"

마이너스 81...

- 가져왔습니다 - 고맙네

안녕하세요

태국에서 사용된 생화학 무기다

생화학 무기요?

워싱턴에서 분석을 의뢰해 왔어

조사해 봤더니

두 종류의 바이러스로 만들었더군

감염력이 강한 인플루엔자 바이러스와

끔찍한 에볼라 유전자를 조합한 것 같아

그야말로 사신인 거지

감염력이 에볼라의 백 배야

대체 누가 이런 걸...

생화학 무기는 많은 나라에서 비밀리에 연구 중이니까

그중 어디선가 성공했겠죠

아니, 이 바이러스는 실패작이야

네?

바이러스가 무기로 사용될 땐 항바이러스제와 세트를 이뤄야 해

안 그러면 사용한 사람도 피해를 보니까

이것도 항바이러스제가 있긴 할 텐데

더는 소용없게 됐어

무슨 말씀이세요?

이 바이러스는 최근 20시간 동안 진화했거든

와타리 씨는 류자키 씨의 아버지예요?

아니요, 저는...

데스노트구나

"데스노트"

체크메이트

잠깐!

그 노트를 태워도 네 수명은 달라지지 않아

압니다, 20일 남았죠

잠깐 기다려 보라니까

라이토는 이 노트만 있으면 새로운 세상의 신이 될 수 있댔어

넌 그런 데 관심 없어?

라이토의 최후의 모습

그게 신의 죽음이던가요?

"데스노트"

"와타리가 세상을 떠났습니다 그의 죽음을 애도합니다, L"

"알려 줘서 고마워요 저도 고인을 애도합니다, K"

K...

"환경보호단체 블루 십"

수온 24도, PH 6.2

카가미 선생님, 저 왔습니다

지구의 지배자 행세를 하지만

인간은 자연의 힘을 절대 못 따라가지

10년 전만 해도

지구의 자기 회복력을 기대할 수 있었지만

지금은 이미...

네

지구는 이제 끝입니다

그래서 나는 더욱

바이러스에 의한 지구 정화와

인류 삭감 계획에 기대를 걸었지

알고 있습니다

그걸 아는 사람이...

어째서 바이러스의 구매자를 찾고 있지?

네?

유럽의 기업 연합

미국의 지배층 그리고 러시아까지

저울질을 하고 있잖나

돈 때문인가?

바로 그런 사리사욕이

이 풍요로운 자연을 더럽혀 온 거야!

그걸 모르겠나?

내 눈앞에서 사라져

여기는 자네 같은 사람이 있을 곳이 아니네

그건 내가 할 말이야

카가미 선생님!

바이러스를 팔려고 한다는 게 사실입니까?

이 계획의 제안자도 말했잖나

바이러스는 세계 각지에서 동시다발적으로 퍼뜨려야 한다고

그러기 위해서는

세계적인 네트워크를 가진 그룹을 끌어들여야 해

지구 정화 계획에 주저하는 인간은 여기 있을 필요 없다

안 그래?

어차피 모두 죽을 거예요

"앞으로 19일"

카메라에 잡힌 남자를 잘 보세요

수배 중인 성직자 연쇄살인범입니다

이 남자가요?

네

86% 확률입니다

그가 범인이라면

교회 지하실에 증거가 있을 겁니다

알겠습니다

조앤 왕비의 요트 전복사고가

계획범죄라는 증거를 잡았습니다

즉시 데이터를 보내 주세요

알겠습니다

"일급기밀"

무기 밀매 조직의 리더입니다

이자는 한 달에 한 번 마피아와 무기를 거래하는데

무기는 대부분 중동으로 들어갑니다

AK47 50정 말입니까? 다음 거래는 언제죠?

다음 주 토요일입니다

"앞으로 14일"

얘야, 전화를 걸려면 동전을 넣어야 해

치앙마이에서 와타리 씨께 전화입니다